"iré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأذهب
• أذهب
• سآتي
• ذاهب
• اذهب
• سأعود
• ذاهبة
• أغادر
• ساذهب
• سأتي
• آتي
• أرحل
• سَأَذْهبُ
• سأحضر
• سأدخل

Pero no se preocupen. Iré a la oficina y recogeré el dinero.
ولكن لا داعى للقلق سأذهب إلى المكتب وأحضر النقود بنفسى

En ese caso, creo que Iré a tomar un último trago con él.
فى هذة الحالة , سأذهب إلى هناك وأنضم إليه فى السهرة

Ah, puede quedarse con mi sitio, insisto. Yo Iré con Monsieur Hulot.
تقدر تأخذ مكاني لو حبيت انا سأذهب مع السيد هيلوت

Pero no Iré con ustedes. Es mejor para todos que yo no vaya.
لكني لن أذهب معكما من الأفضل لنا جميعاً أن لا أذهب

Creo que no acomodé bien los platos en la lavadora. Iré a ver qué pasó.
أظن أني لم أرص الصحون جيداً يستحسن أن أذهب وأرى الأضرار التي حدثت

Claro, Iré para la inauguración y quizás también otro fin de semana.
طبعاً, سآتي من اجل الإفتتاح وربما نهاية اسبوع اخرى ايضاً

Iré a la oficina de Ludwig. Averiguaré si está diciendo la verdad.
سأذهب إلى مكتب التحميل و سأعرف إن كنت تقول الحقيقة

Si no pueden matarlo, yo Iré a matarlo, y luego los mataré a ustedes.
وإذا أنت لا تستطيع قتله انا سأذهب لأقتله وبعد ذلك انا سأقتلك

-La N.S.A. puede haberlo reclutado también. -Bien. Iré por encima de Lomax.
والموضوع يمسه ايضا جيد سأذهب لمن هو اعلى من لوماكس

Si no lo hago por teléfono, Iré y lo haré en persona.
إذا لم استطع فعله على الهاتف سأذهب واقوم به شخصيا

Un pobre muchacho ya llamó 4 veces ... preguntando por el correo de la frontera Iré y averiguaré.
هناك شخص اتصل أربع مرات منذ الصباح يسأل عن موعد بريد الصباح سأذهب لمعرفة الاجابة

Iré a la cocina por algunas cosas, así que si quieres, ponte comoda.
سأذهب للمطبخ وأحضر شيئا لنا لذلك فلتسترخي ولتتصرفي كما كما تشائين

Bien, Iré a la taberna a buscar el hombre que me disparó en mi pata.
حسن، سأذهب إلى الصالون في الأسفل وأبحص عن الولد الذي سيضرب راحة يدي

No seas rudo. No me Iré hasta que sepa que estás a salvo.
كن وقحاً، لكني لن أذهب في أي مكان حتى تكون بأمان

Esa perra es mis ojos, no Iré a ningún lado sin ella.
كلبتي هي عيناي لن أذهب إلى أي مكان من دونها

Iré al hospital más cercano. Supongo que lo van a llevar ahí.
علي أن أذهب إلى أقرب مستشفى أعتقد أنهم سيأخذونه إليها

Iré a buscarte en una hora pero quiero que te quedes donde estás.
سآتي لرؤيتك في غضون ساعة لكني أريدك أن تبقى حيث أنت

Iré a preguntárselo a esa mujer. Espérame aquí. - ¿Qué es eso colgado ahí?
أنا ذاهب سوف اسأل تلك السيدة أنتظرني هنا ما ذلك الشيء الأزرق؟

Iré por una ensaladera. Remueve la sopa y vigila a Joel. - Claro.
اسمعى,انا سوف اذهب لاحضر وعاء السلطة هل تستطيعى ان تقلبى الشوربة

Ustedes me están asustando así que si no me necesitan creo que Iré abajo.
لذا ، إذا كنتم لستم بحاجه لي فأعتقد أنني سأعود إلى الأسفل

Abuela, no voy a luchar a la frontera. Sólo Iré a una cita.
جدتي، أنا لستُ ذاهبة لأخوض معركة أنا فقط ذاهبةٌ في موعد

Cuidarme suntuosamente significa que me Iré contigo o que dormiré en tu cama.
أن تتولى رعايتي يعني أن أغادر معك و أنام في سريرك

Iré a algún lugar donde la gente de su esposo no pueda hallarme.
ساذهب إلى مكان لا يمكن لرجال زوجك أن يعثروا علي فيه

Y si comes en el restaurante que hay por ahí Iré y te avisaré si tienes que mover el coche rápido.
و إن تناولت الطعام هناك ،في ذلك المطعم سأتي لك و أعلمكَ إن كان عليك تحريك السيارة بسّرعة

Iré para Nueva Orleáns mañana y te diré en persona, ¿de acuerdo?
سوف آتي الى نيو أورلينز غدا وسوف اخبرك شخصيا، حسناً؟

No me Iré hasta no encontrar a Gran Soldador. ¿No puedes llevarme con él?
لن أرحل إلا بعد أن أجد بيج وايلد هل يمكنك تصحبينى اليه؟

- Oh, estupendo. Okay, Iré por Bulldog.
الموافقة، أنا سَأَذْهبُ أَحْصلُ على البولدوغِ.

- Iré por el coche. - No estará allí, lo envié a casa.
ـ أنا سأحضر السيارة ـ لن تكون هناك، لقد أرسلتها للبيت

- Papi. Cariño, sólo Iré a fijarme que no haya monstruos bajo la cama.
حبيبتي ، سأدخل هناك وحسب لأتأكد أنه لا يوجد وحوش تحت السرير