"la cima" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القمة
• قمة
• للقمة
• القمّة
• القمه
• سطح
• الأعلى
• الجزء العلوي
• قمّة
• القمةِ
• أوج
• لقمة
• بالقمة
• قمه
• للقمه

E incluso en instituciones sin fines de lucro, un mundo que a veces suponemos gobernado por mujeres, las mujeres de la cima son el 20%.
وحتى في العالم الغير ربحي، حيث نعتقد احيانا انه يدار بواسطة نساء أكثر، نجد النساء في القمة هن 20 في المائة.

Pero entre la cima y yo había una enorme pared de granito.
ولكن بيني وبين القمة كانت توجد بلاطة فارغة من الجرانيت.

Pero estaba en la cima. ¿Por qué caí así sin razón alguna?
لكنى كنت على القمة لماذا أسقط هكذا بدون أى سبب؟

En acontecimientos conexos, un grupo de colonos tomó posesión de la cima de una colina cerca de Elon Moreh.
وفي إطار تطورات ذات صلة، استولت جماعة من المستوطنين على قمة تل بالقرب من إيلون موريه.

Sos la crema que está en la cima Pechos Magoo,unas simples palabras no describen lo tan decepcionada que estoy con vos.
أنتِ هي الكريمة تصعد للقمة. ثديات الرمل، الكلمات بكل بساطة لا يمكنها أن تصف مدى خيبة أملي فيكِ.

No llegas a la cima sin causar un destrozo a tu paso.
لن تصل إلى القمة من دون أن تفسد طوال الطريق

Fue tu carta deliciosamente condescendiente lo que te puso en la cima.
حسناً لقد كانت رسالتك المبهجة اللطيفة التي وضعتكِ على القمة

Mi equipo se atascó a siete metros de la cima... pero había una grieta perfecta que llegaba hasta arriba.
على بعد عشرين قدم من القمة ,إلتصق ترسى لكن كان هناك هذا الحبل المتين المربوط جيدابالأعلى0

Mi equipo se atascó a siete metros de la cima... pero había una grieta perfecta que llegaba hasta arriba.
على بعد عشرين قدم من القمة ,إلتصق ترسى لكن كان هناك هذا الحبل المتين المربوط جيدابالاعلى0

Leí el relato de un tipo que llegó a la cima y parado ahí, en la cima del mundo experimentó un silencio profundo.
قرأت ما قاله رجل استطاع أن يصل إلى القمة وعندما كان يقف هناك فوق قمة العالم استشعر هذا الصمت المهيب

Esos en el fondo que permanecen en total ignorancia de lo que esos en la cima están logrando.
هؤلاء أسفل الهرم حُفظوا في تجاهل تام. و تبعد النظر عن ما يحدث في القمة.

Me encanta presentarla a ella, señoras y señores, en sólo una temporada alcanzó la cima.
أعشق تقديمها ، سيداتي و سادتي في موسم واحد لها وصلت إلى القمة

Es nuestra responsabilidad seguir adelante y reclamar un lugar en la cima.
من واجبنا الآن أن نغرس أطنابنا محاولين الصعود إلى القمة

Algo sucedió con nosotras en la cima de ese reino animal como mujeres.
لذا، قد حصل معنا، كنساء، خطأ ما في قمة مملكة الحيوانية.

Te llevan a la cima de un glaciar te indican el atardecer y, de repente, como una avalancha...
يجعلونك في أعلى قمة النهر الجليدي. يظهرون لكِ الغروب و فجأه، مثل الإنهيار الجليدي ..

Quiero que nos Lleve a mí y a mis hombres a la cima.
اريدك ان تذهب بي انا وفريقي للصعود حتي قمة هذا الجرف

La mayoría de los altos dirigentes chinos trabajó y compitió en su camino a la cima.
الغالبية العظمى من كبار القادة الصينيين عملوا وتنافسوا للوصول للقمة.

Ahora, aquello que más amas te impide llegar a la cima.
الآن الشيء الذي تُحبّه أكثر يمنعك من الوصول إلى القمّة

Pero le prometo que no lo mataré antes de llegar a la cima.
لكنى أعدك أننى لن أقتلك حتى تصل الى القمه

Resulta absurdo decir esto en Singapur, porque aquí el transporte marítimo está tan presente que hasta ponen un barco en la cima de un hotel.
أن يقال هذا الكلام في سنغفاورة فتلك سخافة، لأن النقل البحري هنا هو أمررائج لدرجة تجعلك تضع سفينة على سطح فندق.

Si estás en la cima es porque gozas de altos ingresos para la jubilación.
حين تكون في الأعلى يعني أنك تتمتع بدخل مرتفع في التقاعد.

Bueno, tus cosas se acaban de mover a la cima de la pila.
حسنا، الأشياء الخاصة بك انتقل لتوه إلى الجزء العلوي من كومة.

Los estadounidenses se han acostumbrado a estar en la cima del orden jerárquico.
اعتاد الأمريكيون على مكانتهم في قمّة كل ترتيب هرمي.

Yo esperaba de ti una estocada por la espalda Rascando por llegar a la cima
تَوقّعتُ منك طعنة صغيرة من الخلف بَعْض الّلُئماء يتسلقون ليصلون إلى القمةِ

Hace 33 años, en la cima de la guerra fría, el Presidente Kennedy habló en la Universidad Americana en Washington.
قبل ثلاثة وثلاثين عاما، في أوج الحرب الباردة، ألقى الرئيس كنيدي كلمة في الجامعة اﻷمريكية في واشنطن.

De hecho, nadie ha vuelto a subir a la cima de la montaña Bell desde Schultes en el año 1943.
في الواقع لم يصعد أحد لقمة جبل بيل منذ أن قام بذلك شولتيز سنة 1943.

Fue estupendo en la cima pero la subida fue horrible.
كان رائعا بالقمة لكن في الصعود كان بمثابة جريمة قتل

Y ahora, cubriendo muerte y destrucción, mi show está en la cima de los ratings.
حتى الآن فأنا أعد تقريرا عن الموت و الدمار و عرضى سيكون قمه فى التصنيف

Para conmemorar el ascenso a la... montaña aunque sea lejos de la cima.
بدأنا بالإحتفال بتسلق الجبل رغم أننا لم نصل للقمه