"la habitación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الغرفة
• غرفة
• الغرفه
• للغرفة
• الغرف
• بالغرفة
• الحجرة
• الغرفةِ
• غرفتك
• غرفةِ
• لغرفة
• غرفتي
• الغرفةَ
• غرفه
• بغرفة

No había circulación del aire en la habitación, no había luz natural, el aire estaba opresivamente caliente y húmedo y la celda muy sucia.
فلم يكن ثمة تهوية داخل الغرفة ولم يكن ثمة نور شمس طبيعي، وكانت حرارتها ورطوبتها لا تحتملان، وكانت شديدة القذارة.

Oyó disparos provenientes de la habitación y luego vio salir al Sr. Douglas, mientras el Sr. Henry entraba en la habitación de ella.
وإنها سمعت إطلاق عيارات نارية في الغرفة ثم رأت السيد دوغلاس يخرج من الغرفة بينما كان السيد هنري يدخل غرفتها.

Éstos declararon que se despertaron al oír los ruidos provenientes de la habitación donde dormían la víctima y su concubina.
فقد شهدوا بأنهم استيقظوا على أصوات كانت صادرة عن الغرفة التي كان القتيل وزوجته العرفية ينامان فيها.

Los hombres registraron la habitación del Sr. Choewang, donde hallaron casetes del Dalai Lama.
وقام أولئك الرجال بتفتيش غرفة السيد شوانغ واكتشفوا أشرطة تسجيل للدالاي لاما.

Afirma que esa fue la última vez que entró en la habitación Nº 52.
ويدعي أن تلك كانت آخر مرة دخل فيها إلى الغرفة رقم 52.

Has montado un control remoto que puede bajar los niveles de agua al expulsar el agua por rejas a los lados de la habitación.
لقد قمت بتركيب جهاز تحكّم بإمكانه تخفيض مستوى المياه عن طريق إخراجها عبر فتحات مغطاة بقضبان حديدية في جوانب الغرفة.

Así que la persona del asiento 7 del primer bus, se hospedará en la habitación 3^7 o la habitación 2187.
لذا فالشخص في المقعد السابع في الحافلة الأولى سيذهب إلى الغرفة رقم 3^7 أو الغرفة رقم 2,187

Y ahí es cuando quiero que dejen los chocolates de Halloween del otro lado de la habitación porque me los comeré todos.
ويشبه هذا تمامًا عندما أريد الاحتفاظ بوعاء شوكولاتة عيد الشكر كاملًا في نطاق الغرفة من أجلي، لأني سأتناوله كله.

Y luego supieron cuánto tiempo dejarme en la habitación con ella luego de su muerte.
كانوا يعرفون الوقت اللازم ليتركوني لوحدي في الغرفة مع أمي بعد أن توفيت.

Es maravilloso poder controlar las luces, configurar el termostato, e incluso aspirar la habitación sin dejar nuestros asientos,
إنه لمن الرائع التحكم بالأضواء، وضبط منظّم الحرارة، وحتى كنس الغرفة ونحن جالسون في مكاننا.

¿Ok? Recuerdan su niñez, pero si entrás y te presentas y después dejás la habitación cuando regresas ya no recuerdan quien sos.
أي ؟ انهم يتذكرون طفولتهم انما اذا دخلت وعرفتهم على نفسك ثم غادرت الغرفة وعدت لاحقا لن يتعرفوا عليك

Siempre hay alguien en la habitación de al lado, o en cualquier otra habitación.
دائماً يوجد شخص بالغرفة المجاورة وفى هذه الغرفة ، وفى كل مكان

Ahora bien, si reordenamos la habitación, nadie va a siquiera darse cuenta.
, لو أعدنا ترتيب الغرفة . لن يلاحظ أحد الفرق

Pero la segunda noche no mantuvimos la habitación de los niños porque fuimos al orfanato y dormimos en el suelo con todos los niños.
في الليلة الثانية لم نبق غرفة الطفلين ، لأننا ذهبنا و نمنا على الأرض مع جميع الأطفال في دار الأيتام.

Cuando terminaba de bañarse entraba a la habitación y se acercaba al tocador.
وعندما تنتهى من حمامها تعود إلى غرفة نومها وتجلس أمام المزينة

Pero no está aquí. No esta. ¿Ésta es la habitación de Lady Margaret?
ـ ولكنها ليست هنا؛ يا سيدي ـ أهذه غرفة سيدة مارجريت؟

Hay que ordenar la habitación para el domingo a más tardar, ¿vale?
عليك ان تنظف الشقه و تخلي الغرفه قبل يوم الاحد

Digamos que ese punto es la ventana abierta de la habitación del crimen.
لنفرض أن هذه النقطة هي النافذة المفتوحة للغرفة حيث تم القتل.

Sólo cambiando la habitación, Sra. McNally. Nunca dejo mi trabajo sin acabar
فقط تبديل بسيط في الغرف انا لا اتْركُ عملَي ناقصَ.

Ponlo en la habitación de emergencias 3. Señor, tiene que quedarse conmigo.
ضعوه في الحجرة 8 سيدي يجب أن تبقى معي الآن

Bueno, el Dr.Goldin estaba en la habitación con, um... el único que salió vivo
حَسناً، الدّكتور جولدن كَانَ في الغرفةِ مَع , الواحد الذي ظَهرَ حيّ.

- la habitación es tan tuya como mía. Ambas estamos de prestado.
أنها غرفتك بقدر ما هى ملكى نحن الأثنتان مقيمتان هنا

¿Tú no eras el tipo que estaba desnudo en la habitación conmigo?
تَعْني بأنّك ما كُنْتَ الرجل العاري مَعي في غرفةِ الفندقَ؟

Entonces, me metí en la habitación de Emily y robé una de sus hojas.
حسناً ، لقد تسللت لغرفة نوم إيميلي وسرقت بعض من أشياء المدرسه

Ellos no atacaron hasta que maté el primer bicho en la habitación.
لم يهجموا إلا بعد أن قتلت أول حشرة في غرفتي

Porque si no pueden guardar un secreto, deberían dejar la habitación ahora mismo.
لأنه، إذا لن تَستطعن كِتمان السِرّ. يَجِبُ أَن تَتركنَ الغرفةَ حالاً

Parece que alguien entró en la habitación 3506 ayer por la noche, golpear a tres chicos y tomó $ 50,000.
يبدو ان هناك شخصا ما تسلل الى غرفه 3506 البارحه ضرب 3 رجال واخذ 50 ألف دولار

Pero el ADN mitocondrial del pelo de la máscara esquí vuelve al juego, no tenemos nada que lo ponga en la habitación del hotel.
ولكن حتى يأتي الحمض النووي للميتاكوندوريا من الشعر بقناع التزلج بنتيجة متطابقة ليس لدينا أي شيئ يربطه بغرفة الفندق هذه