"limpiar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التنظيف
• لتنظيف
• بتنظيف
• تطهير
• تنظيف
• تنظف
• ننظف
• بالتنظيف
• ينظف
• للتنظيف
• مسح
• انظف
• تنظيفها
• وتنظيف
• تنظيفه

¿Ningún interés en una puta ex-adicta... que puede cocinar, limpiar, coser y que le gusta la comida China?
لست مهتمًا بفتاة عاهرة سابقة.. يمكنك الطهي ، و التنظيف ، والخياطة وتحب الطعام الصيني؟

De todos los laboratorios, tengo que esperar hasta que los científicos terminen su trabajo antes de que pueda limpiar.
نعم .. لكل المختبرات يجب علي الإنتظار حتى ينهتي العلماء من عملهم حتى أتمكن من التنظيف

Querido Ken: Me fui al parque para que ella no tuviera que limpiar. Ray.
عزيزي كين ذهبت للمنتزه ، حتى لا تضطر هي لتنظيف مكان الجثة

El vertido debe terminar y debe obligarse a los responsables a limpiar los lugares afectados.
وقال بأنه يجب وقف إلقاء النفايات وإلزام المسؤولين عن إلقائها بتنظيف المواقع المعنية.

Por su parte, la Comisión de Seguridad de Centroamérica pidió al Secretario General que preparara un programa de cooperación a fin de limpiar el territorio de Centroamérica de los explosivos colocados en esa región.
وقد طلبت اللجنة المعنية بأمن أمريكا الوسطى، من جانبها، الى اﻷمين العام إعداد برنامج للتعاون من أجل تطهير أراضي أمريكا الوسطى من اﻷجهزة غير المفجرة المبثوثة في تلك المنطقة.

También habría que limpiar las magníficas playas si se tiene la idea de desarrollar el turismo algún día.
ولا بد من تنظيف الشواطئ البديعة إذا فكر في يوم من اﻷيام في تنمية السياحة.

Licinia aprende a recolectar agua cada día de una fuente cercana para limpiar el templo.
تتعلم ليكينيا أن تجمع الماء كل يوم من النافورة القريبة حتى تنظف المعبد.

Se ve turbio. Hay niños pequeños recostados en su pierna, pequeños fantasmas volando alrededor. Tenemos que limpiar todas estas cosas rápidamente, damas y caballeros.
هو قاتم. هناك أطفال صغار يتكئون على ساقه، أشباح صغيرة تطير في المكان. علينا أن ننظف هذا بسرعة، سيداتي سادتي.

Si no puedo limpiar esta noche, me echa a perder toda la semana.
إذا لم أستطيع التنظيف الليلة سأرمي أسبوعي الكامل من دون عمل

te invitaré a todas las fiestas salvajes y ni siquiera tendrás que limpiar después.
سوف أدعوكِ لجميع الحفلات و سوف لن تكوني مسوؤلة حتى عن التنظيف

No deberías haber tardado una hora en limpiar para tu nuevo y genial novio.
لم يكن عليكِ أن تضيعي ساعة في التنظيف من أجل خليلكِ الرائع

Pero es mucho más fácil comer aquí, y es más fácil limpiar aquí dentro, también.
ولكن من أسهل بكثير لتناول الطعام هنا، وأنه من الأسهل لتنظيف هنا، أيضا.

Así que mañana, como parte de mi iniciativa "limpiar el Strip" empezamos a volver segura la ciudad para nuestros jóvenes.
وغداً كجزء من حملتي لتنظيف هذه المدينة سنبدأ بجعل هذه المدينة آمنة مرة أُخرى من أجل صغارنا

¡Voy a limpiar el parque y cuando termine limpiaré todo el barrio!
سأقوم بتنظيف هذا المنتزه و من ثم سأقوم بتنظيف الحيّ

Luego me fastidia por no limpiar la casa porque quiere que todo esté perfecto.
ولا حتى تقوم بتنظيف البيت لانها تريد كل شى ان يكون مثالى

Se han iniciado esfuerzos por limpiar los datos antes de la instalación, para evitar los problemas que se presentaron en la Sede.
وبدأت كذلك جهود تطهير البيانات قبل عملية التركيب لتجنب المشاكل التي حدثت في المقر.

Se necesitan los servicios de especialistas para limpiar los locales de procesamiento de las pruebas estimados en 9.800 dólares.
وهناك حاجة إلى إجراء عمليات تنظيف متخصص لمنطقة تداول اﻷدلة وذلك بتكلفة قدرها ٨٠٠ ٩ دولار.

Pienso que es interesante, a veces, cuando empiezan el grueso del trabajo solo necesitan limpiar completamente la superficie, quitar todo.
أعتقد أنه مثير للانتباه، أحياناً، حينما تبدأعملاً مكتملاً، تحتاج أن تنظف الطبق بالكامل، تأخذ كل شيء بعيداً.

aparte de limpiar a fondo estas tierras. -¿Con sangre?
لا حياة أخرى ممكنة ماعدا أن ننظف هذة الأرض

Ni mi esposa ni mis hijos. Bueno, la criada puede venir y limpiar».
لا الزوجة ولا الأولاد. حسناً، يمكن للخادمة أن تأتي لتقوم بالتنظيف"

Está intentando limpiar su pasado y deshacerse de mí de un tiro
هو يحاول أن ينظف ماضيه و يتخلص مني بضربة واحدة.

Me ha pedido que venga a limpiar tres veces a la semana.
وطلبت مني القدوم إلى هنا لثلاثة أيام في الأسبوع للتنظيف

Quizá no puedas limpiar un taquión pero tratándose de datos la situación cambia.
ربما لا تستطيع مسح التايكيون لكنّ مسح المعلومات قصة مختلفة تماماً

Mi madre Larissa me envió aquí para limpiar algo de la señora Lily.
امي لاريسا قد ارسلتني لكي انظف شئ من اجل مس ليلي

Una noche estaba en la casa de los chicos, cuando llegó su madre de limpiar 18 habitaciones de hotel en un día.
كنت في شقة الأولاد ذات ليلة، عندما عادت الأم إلى المنزل بعد تنظيفها ل18 غرفة فندق في يوم واحد.

Ello se refleja en las actividades centradas en la preservación de la naturaleza, como sembrar árboles, respetar los recursos hídricos y limpiar las casas.
ويجري التعبير عن ذلك بممارسة أنشطة تركز على حفظ الطبيعة، بما في ذلك غرس الأشجار وصون موارد المياه وتنظيف المنازل.

A mediados del 2000, la superpoblación destruia y envenenaba nuestro planeta más rápido de lo que lo podíamos limpiar.
فى عام 2000, اصبح كوكب الأرض مزدحم جدا وملوث ومسموم000 بشكل أسرع من أن نستطيع تنظيفه