"llevarla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخذها
• نأخذها
• آخذها
• تأخذها
• اصطحابها
• نقلها
• يأخذها
• أخذك
• أخذه
• حملها
• إيصالها
• إصطحابها
• تأخذيها
• توصيلة
• ننقلها

Esta mujer está afectada de fiebre cerebral y hay que llevarla a la enfermería.
الحقيقة أن هذه السيدة تعانى من حمى بالمخ ، ويجب أخذها للمشفى

- ¡Tenemos que llevarla a un hospital! - ¡Nade se va a ningún lado!
ــ علينا أخذها إلى المستشفى ــ لن يذهب أحد إلى أيّ مكان

Hay que llevarla a un sitio que podamos inundar. En el agua se convertirá en carne y hueso.
يجب أن نأخذها إلى مكان يمكننا غمره بالمياه فى الماء ستكون من لحم و دم

Tengo un montón de papeleo de nuevo en la estación, pero cuando vuelva aquí, estoy bien llevarla a la cárcel o el manicomio.
لدي الكثير من الأعمال الورقية في مركز الشرطة ولكن حالما أعود إلى هنا إما آخذها للسجن أو إلى مصحة نفسية

Probablemente una batería no nos ayudará con la investigación, así que puedes llevarla a la sala de pruebas.
لكنني لا أظن أن البطارية ستفيدنا في التحقيق لذا يمكنك أن تأخذها إلى قسم الأدلة

De acuerdo, pero tendré que quitártela para poder llevarla a la Estación Espacial Internacional.
حسناً، لكنه سيتوجب عليّ إستعادتها منكِ حتى يمكني أخذها معي لمحطة الفضاء

"Tal vez pueda llevarla detrás de un contenedor de basura y entrevistarla nuevamente".
ربما يمكنني أخذها خلف صندوق القمامة و اعادة المقابلة مرة اخرى

Y no podía llevarla conmigo en este, así que celebramos Halloween antes.
لم أستطع أخذها معي هذه المرة، لذا أقمنا هالوينًا مبكرا.

Ahora, creo que la mejor idea sería llevarla a casa conmigo hoy.
وأعتقد أن أفضل شئ أفعله هو أخذها معي للمنزل اليوم

Sin embargo, en vez de llevarla a los cuarteles centrales del ejército, la llevó a una playa apartada.
إلا أنه بدلا من أن يأخذها إلى مقر قيادة الجيش أخذها إلى شاطئ بعيد.

Convencí al médico de que nos deje llevarla a casa por la mañana.
لقد أقنعت الطبيبة بأن تسمح لنا أن نأخذها إلى المنزل صباحاً

Lo primero que le dijeron al doctor fue "Queremos verla, y vamos a llevarla a casa y amarla, y criarla lo mejor que podamos".
أول شيء قالاه للطبيب كان, "نحن نريد رؤيتها , و سوف نأخذها للمنزل سنحبّها, وسننشئُها بأفضل ما لدينا من إمكانيات."

Déjeme llevarla afuera este fin de semana, Simplemente nosotras dos...
سوف آخذها للخارج فى عطلة نهاية الأسبوع نحن الأثنان فقط

Tal vez luego de llevarla a pasear, hablaremos de negocios...
ربما نناقش التسوّق معاً بعد أن آخذها في جولة.

Quería que tú nos ayudaras con la bomba, a llevarla al sitio.
يريد منك مساعدتنا بشأن القنبلة ، لكي تأخذها الى مكان

- Cuando conozcas una chica evita llevarla a tu casa si te es posible.
حين تلتقي أخيراً بفتاة جميلة، أنصحك بعدم اصطحابها للمنزل لأطول مدة ممكنة.

¿No podrían llevarla a algún sitio, doctor?
ألا يمكنكم نقلها إلى المستشفى، يا دكتور؟

Si lleva esto consigo, él nunca podrá llevarla de nuevo al sótano.
طالما تملكين هذا فلن يقدر عمك على أخذك إلى القبو

Escucha, no tengo tiempo para esto, así que si quieres presentar una queja, puedes llevarla a mi Capitán.
اصغ، ليس لديّ وقت حقًا لهذا، لذا إن كنت تريد ملف شكوى فيمكنك أخذه لقائدي

Podría llevarla Si lo se
مع ذلك أستطيع على حملها أعلم أنك تستطيعين، أعلم ذلك

Si la encuentro, me aseguraré de llevarla hasta la casa por ti.
إذا وجدتها, سوف أتأكد من إيصالها إلى المنزل من أجلك

Hace que la chica lleve su propio auto para poder huir en la mañana sin tener que llevarla a su casa.
لجعل الفتاة تذهب في سيارتها إلى الفندق ليتمكن من الرحيل خلسة صباحاً بدون أن يقلق حيال إصطحابها إلى منزلها

Madeline, sé que no quieres llevarla a un hospital, pero hay algunas pruebas que pueden ayudarnos a entender--
مادلين، أعرف أنك لا تريدين أن تأخذيها للمستشفى و لكن هناك اختبارات لتساعدنا على الفهم

¿Entonces si unos chicos pararan para recoger a Katie y ofrecieran llevarla?
لذا ان توقف بضعة شباب بجانب الرصيف و عرضوا توصيلة على كايتي؟

Lo primero que debemos hacer es llevarla a algún lado. ¿Tienes guantes?
حسناً، فلنبدأ بالأولويات يجب أن ننقلها لمكانٍ ما، أعندك قفاز؟