"lo he" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد قمت
• كنت كذلك
• أقم
• أكن كذلك
• يسبق لي
• كنتُ كذلك
• قمت بذلك
• لقد حظيت
• ‫ لقد
• سبق لي
• سبق و
• ذلك بالفعل
• لقد أعدت
• لقد أعدتُ
• فعلت هذا

Mira, no voy a decir que no he hecho cosas estúpidas, Lo he hecho.
أنظري, أنا لن أقول أنني لم أقم بأشياء غبية, لقد قمت بها.

Básicamente Lo he mezclado con un virus de la gripe más contagioso.
لقد قمت أساساً بمزج هذا مع فيروس انفلوزا أكثر عدوى.

Siempre te consideré un amigo. Siempre Lo he hecho.
. دائماً مع اعتبرتك صديقاً دائماً كنت كذلك

- Volveremos a hacerlo. Lo he mirado por lo menos una vez al día.
حسناً , سنفحصها مرة آخرى أقم بذلك على الأقل مرة فى اليوم

Creo que en los últimos tres días Lo he dejado muy claro.
لكنت فكرت في الأيام الثلاثة الماضية لقد قمت بتوضيح نفسي

Yo Lo he hecho una docena de veces antes en el campo de batalla cuando un soldado no se puede mover.
لقد قمت بها عدة مرات في أرض المعركة عندما لا يستطيع الجندي التحرك هي أفضل طريقة لوضع الأنبوبة

Así Lo he recordado en diversas ocasiones a los Estados Miembros y seguiré haciéndolo.
لقد قمت بتذكير الدول الأعضاء بهذا الأمر في عدد من المناسبات. وسوف أستمر في القيام بذلك.

¡Yo sé hacerlo! Lo he hecho muchas veces.
أنا أعرف كيف أولدها لقد قمت بذلك مرات عديدة، دعني يا دكتور

Cariño, estarás orgulloso de mí. Lo he planeado todo.
عزيزي، سوف تكون فخورا جدا بي لقد قمت بترتيب كل شيء

Lo he criado yo sola desde que era un niño.
لقد قمت بتربيته منذ أن كان طفل وكل ذلك بمفردي.

Querido, soy tu amiga. Soy tu socia. - Lo he sido durante 10 años.
انا صديقتك، انا زميلتك لقد كنت كذلك لمدة 10 سنوات

Y Lo he sido por mucho tiempo.
أعلم أني كنت حثالة معك لقد كنت كذلك لوقت طويل

Hay que madrugar mucho para alcanzar a una camarera. Aún no Lo he conseguido.
.أجل، أنك أتيتِ مبكراً قبل حضور الخادمة لم أقم بِها لحد الأن

No quiero ser tu novio, y si alguien pregunta, nunca Lo he sido, ¿está bien?
,لا أريد أن أكون عشيقك و إن سأل أحد عني, فأنا لم أكن كذلك أبدا, حسنا؟

Y antes de que respondas, deberias saber que no se Lo he preguntado a ninguna persona en estos dos ultimos miserables años.
وقبـل أن تجـاوبي يجب أن تعرفـي أنـه لمـ يسبق لي ان طلبت من أحد ذلك في العـامين المنصرميـن هنـا

Estoy absolutamente feliz con la división del trabajo. Siempre Lo he estado.
أنا سعيدٌ جداً، بتقسيم العمل ولطالما كنتُ كذلك

Me dijiste que pensara sobre hacia donde estaba llendo nuestra relacion, y Lo he hecho.
لقد طلبت مني أن أفكر في مستقبل العلاقة بيننا, و قد قمت بذلك

No voy a salir. Me Lo he pasado de miedo.
لا أريد الخروج من السيارة لقد حظيت بوقت رائع

Como Lo he expresado en más de una ocasión, quisiera reiterar desde esta tribuna que no escatimaremos esfuerzos para lograr la reconciliación nacional palestina.
لقد عبّرتُ في أكثر من مناسبة، وأؤكد الآن من على هذا المنبر، أننا لن ندخر جهدا لتحقيق المصالحة الوطنية الفلسطينية.

En ese contexto quiero hacer hincapié, como Lo he hecho anteriormente, en que el apoyo firme y constante de la Fuerza de Estabilización seguirá siendo de importancia capital para proporcionar los mecanismos de seguridad necesarios para la buena ejecución del mandato de la UNMIBH.
وأود، في هذا السياق، أن أشدد، مثل ما سبق لي أن فعلت، على أن دعم قوة تثبيت الاستقرار دعما قويا متواصلا يظل على درجة قصوى من اﻷهمية في توفير الترتيبات اﻷمنية اللازمة لنجاح البعثة في تنفيذ ولايتها.

No sé si alguna vez te Lo he contado, pero no sé nadar, nena.
أتعلمين، لا أعلم إذا أن سبق و أخبرتكِ بهذا. أنني لا أجيد السباحة، عزيزتي

Sólo tenemos que meter los parámetros de búsqueda en la base de datos... Eso ya Lo he hecho.
نريد أن ندخل الى قسم قاعده البيانات تم ذلك بالفعل

Lo he releído esta noche, de un tirón.
لقد أعدت قراءته بالأمس دفعة واحدة

Lo he comprobado dos veces en nuestro listado de expedientes y solo falta uno.
لقد أعدتُ التحقق بضع مرّات بملفاتنا المُفهرسة، وكان هُناك شيء واحد مفقود.

De hecho, yo también Lo he hecho en años anteriores.
والواقع أنني فعلت هذا بنفسي أيضا في السنوات الماضية.