"mantequilla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الزبدة
• زبدة
• الزبد
• زبد
• الزبده
• بالزبدة
• زبده
• وزبدة
• بزبدة
• الزبدِ
• بالزبد
• والزبدة
• زبداً
• لزبدة
• الزُبدة

mantequilla de cacahuete y sándwiches de mayonesa.
الزبدة الفول السودانى و سندويتشات مايونيز.

Espero no sean el de los huevos y la mantequilla, ¿quién le firma un cheque?
وآمل أن الأمر ليس بهذه الزبدة والبيض الرجل الذي يكتب عن تلك الشيكات؟

Creo que se debe haber sido por culpa de la mantequilla de cacahuetes.
يجب أن يكون من زبدة الفول السوداني إنها من فعلت ذلك

Si dispara a quemarropa, la bala nos atravesará a mí y al fuselaje como un soplete la mantequilla.
لو أطلقتى النار من قريب , ستعبر الطلقة جسدى الى جسم الطائرة كسكين فى زبدة

Permíteme ofrecerte un lugar donde asearte... y una taza de nuestro mejor té de mantequilla.
اسمحوا لي أن أقدم لكم مكانا لتعذب وكوب من لدينا أفضل شاي الزبد.

La mantequilla atrapa el calor en el tejido, pudiendo causar más daños e incrementando el riesgo de infección.
الزبدة تحصر الحرارة في الانسجة الذي يهدد بإحداث مزيدا من الضرر ويزيد من فرص العدوى

O ver el interior de este bistec, o de esta mantequilla o de este pan.
بإمكانكِ رؤية ما بداخل شريحة اللحم هذه أو الزبدة المدهونة على وجه الخبز

Y entonces tendríamos que transportar toda la mantequilla, a dos días antes...
هذا يعنى أنه يجب علينا نقل كل الزبدة خلال يومين

Puedes evitar comer 12 gramos de grasa y la mitad de las calorías si simplemente comes un paquete completo de mantequilla.
أنك تستطيع فعليّاً أن تخزّن 12غرام من الدهون و نصف السعرات الحراية بمجرّد تناولك لقطعة كاملة من الزبدة.

Mi Marie-Leonie hace tostadas con mantequilla mejores... que las que puedes tomar en el Savoy... y se mantiene limpia y ordenada por quinientos al año.
ماري ليوني خاصتي يجعل نخب الزبدة أفضل , أكثر مما يمكنك الحصول في سافوي وتبقي نفسها أنيقة ونظيفة على 500 سنة

Noté que no te quejaste cuando la anciana nos dio dulces de mantequilla de maní.
أُلاحظُ بأنّك لَمْ تَشتكي متى السيدة الكبيرة السنّ أعطتْنا كؤوسَ زبدة مخلوطة بالفستقِ.

...que estaban con el pavo los pusieron junto a los de mantequilla de maní.
هذا كان على صينية الديك الرومي الذي في زبدة الفستق وصينية الجيلي

¿Cuántas veces te he dicho que le pongas la tapa... a la mantequilla de cacahuete?
كم مرة قلت لك أن تضع الغطاء في مكانه لعلبة زبدة الفول السوداني؟

Cual es el primer problema en pasar cuando quieres... hacer un sandwich con mermelada y mantequilla de mani?
ماهي أول مشكلة نواجهها عند عمل ساندويتش واحد من زبدة الفول السودانيّ و الهلام ؟

Además, si no lo tratas no llegará a su casa oliendo a mantequilla de coco.
إضافةً، إذا لم تعالجه، فإنه سيذهب إلى منزله ورائحته ليست كرائحة زبدة الكاكاو

Con el salario mínimo mensual se puede comprar en Armenia un cuarto de kilo de mantequilla.
والحد اﻷدنى لﻷجر الشهري في أرمينيا لا يكفي لشراء أكثر من نصف رطل من الزبد.

Estos no tienen ni aceite ni mantequilla. Es delicioso. Tienes que acostumbrarte.
هذه بدون زيت أو زبد عليك فقط أن تعتاد عليها

y su mezla de mantequilla caliente y ron estábajando mi inhibición peligrosamente
و الزبده الساخنه لإختراعك لشراب الروم خطير و يخفض مناعتي

Amo como este país logra que incluso una tostada llena de mantequilla luzca deliciosa.
يعجبني في هذه البلد أنها تجعل من الخبز المحمص بهجة مليئة بالزبدة

Dos tipos llamados Jalea y mantequilla de maní se llevaron todo el dinero.
و بعد كل هذا هرب شخصان إسمهما زبده و جيلي بالنقود

Por supuesto. Pero eso no importa. La mantequilla de maní se come a cualquier hora.
بالطبع , ولكن لا يهم لأن المربى وزبدة الفول تؤكل فى أى وقت

Podría hacerte un sandwich de mantequilla de cacahuete. ¿No? ¿Podrías por favor no hacer eso?
بوسعي أن أعدّ لكِ شطيرة بزبدة الفستق. لا تشتهين؟ هلا تحاشيت فعل ذلك؟

El hijo puta ese de Carlos Acosta es quien ha envenenado esa "mantequilla".
تَعْرفُ، ذلك اللقيطِ كارلوس أكوستا كَانَ الواحد ذلك مُسَمَّمِ ذلك الزبدِ.

Este sitio tiene los mejores gofres de la ciudad. mantequilla en cada cuadrado.
هذا المكان يقدم افضل كعك وافل في المدينة ، بالزبد في كل مربع صغير

Pueden adquirirse harina, huevos, carne y mantequilla si se encargan con varios meses de antelación, ya que se importan de Nueva Zelandia.
ويجري توفير الدقيق والبيض واللحم والزبدة إذا طلبت هذه الأصناف مقدما قبل عدة أشهر لأنه يتعين استيرادها من نيوزيلندا.

¿Hay mantequilla en los picatostes?
لابد أن هناك زبداً في الخبز, هل تعرف؟

Tampoco había comido esos dulces de mantequilla de maní... en mucho tiempo.
أنا أيضاً لم يكن لدي أكواب لزبدة الفول السوداني تلك

Leí en algún sitio que la mantequilla tampoco es buena para nosotros, así que, poca mantequilla, pero sin mermelada.
قرأتُ في مكانٍ ما أن الزُبدة أصبحت مفيدةً لنا من جديد ومع مسحةٍ من الزُبدة، ولكن بدون مربى