"mi esposo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زوجي
• زوجى
• لزوجي
• بزوجي
• وزوجي
• زوجِي
• زوجَي
• زوجُي
• زوجيّ
• فزوجي
• بزوجيّ
• كزوجي
• وزوجى
• والده والألغام
• زوجاً لي

Una mujer de Zimbabwe relata: mi esposo trabaja en el servicio doméstico, por lo que no gana demasiado.
ومن زمبابوي: تقول سيدة إن زوجي خادم بيت وهو بالتالي لا يحصل على دخل كبير.

mi esposo Cleo y yo vivimos en esta casa más de 40 años.
زوجي كليو وانا عشنا في هذا البيت.. لأكثر من 40 عاما

Empezaba a comportarme como norteamericana gritándole a mi esposo con mal humor.
وبـدأت أتصرف مثل الأمريكان أصرخ بوجه زوجي وأعبس , وأستهجن

mi esposo es el único que tiene llave y en este momento fue a comer.
زوجي هو الوحيد الذي معة المفتاح و اخشي انة بالخارج الان لتناول الغداء

Pero ahora creo que lo mejor es estar al lado de mi esposo.
لكن الآن ، أعتقد أن أفضل شئ هو الإلتصاق بجانب زوجى

Nunca le dije a mi esposo que tuve un bebé antes de conocernos.
انا لم اخبر زوجي أبداً, أنني أنجبت طفلاً قبل أن نتقابل.

Creo que tengo derecho a saber si mi esposo es un empresario legítimo.
أعتقد أن لدي الحق لأعرف إذا كان زوجي رجل أعمال شرعي

Sabes, parece que no he recibido un beso de mi esposo en no sé, ¿al menos seis horas?
أتعلم يبدو أنني لم أحظى بقبلة من زوجي منذ لا أعلم 6 ساعات على الأقل

mi esposo hacia esa misma tonta expresión cuando regresaba tarde del trabajo
زوجي كانت عنده نفس تلك الابتسامة عندما يعود من بالي

Gracias por aceptar el trabajo Lamento que mi esposo sea tan difícil
شكراً لك على قبولك المهمة، آسفة أن زوجي يزعجك بشدة

Recuerden que todos serán bien recompensados por mi esposo cuando esto termine.
تذكروا، بأن الكل سيتم مكافأته من قبل زوجي بشكل جيّد

Desde que volví a tomarlo, me entiendo muy bien con mi esposo.
منذ كنت أخذ هذا مجدداً وأنا متفقة للغايه مع زوجي

Si mi esposo muriera, yo me aspiraría levantaría e inyectaría lo que se moviera.
لو توفي زوجي, كنت لأفقد صوابي واحقن في نفسي أي شيئ يتحرك.

..y no quiero que mi esposo piense que soy una persona loca.
و لا اريد من زوجي الجديد ان يعتقد اني مجنونة

Dijo que la confusión podría resolverse con los dientes de mi esposo.
قال إن إختلاط الاوراق قد يُحَل عن طريق أسنان زوجي

Eres una mujer afortunada... porque mi esposo puede triturar arena con una pala plástica.
إذا انت سيده محظوظه لأن زوجي لايستطيع فعل اي شئ على الإطلاق

Porque mi esposo recibe un disparo en Idaho... y en 90 dias estaré fuera de la base... y no podrán ni recordar mi nombre.
لانه لو اصيب زوجي في ايداهو ففي خلال 90 يوما ساكون خارج القاعده وسوف تكونين غير قادره على تذكر اسمي

Solía rogarle a mi esposo que me trajera a lugares como éste pero nunca quiso.
لقد كنت أرجو زوجي بأن يأخذنى إلى أمكان كهذه ولكنه لم يرضى أبداً

Debo encontrarme con mi esposo en la estación de autobuses y fingir ser una transeúnte.
يجب أن أذهب الآن وأقابل زوجي عند محطة الحافلات وأتظاهر بأنني فتاة شارع

¿Mi esposo te ha subido a una posición en la que puedes decirme dónde pertenezco?
هل رفعك زوجى إلى موضع يمكنك أن تخبرنى خلاله إلى أين أذهب ؟

¿Y cómo te atreves a referirte a mi esposo como menor a cualquiera?
وكيف تجرؤين على الإشارة لزوجي على أنه أدنى من أي أحد؟

¡No me pavoneo porque estoy casada y yo jamás irrespetaría a mi esposo como tú acabas de irrespetar a tu mamá!
و لم أتباهى بالأمر لأني إمرأة متزوجة و لن أستخف أبدا بزوجي بالطريقة التي إستخففت لتوك بها بوالدتك

mi esposo le pidió a Ibrahim que la llevara al aeropuerto para recibirnos.
وزوجي طلب الى ابراهيم أن يحضرها معه الى المطار حتى تقابلنا.

Sonia, te presento a mi esposo Felipe.
سونيا، تَركَني أُقدّمُك إلى زوجِي فيليب.

Creo que no me importa si mi esposo ve mi tristeza.
أعتقد بأنّني لا أَهتمُّ إذا رأى زوجَي حزنِي

Asi es como era mi esposo antes de morir.
ذلك كان ما يبدوعليه زوجُي قَبْلَ أَنْ يموتَ

Es sólo que si no tienen un teléfono debería volver con mi esposo.
، إن لم يكن لديكما هاتفاً . فعليّ العودة إلى زوجيّ

Te olvidas con quién estás hablando. mi esposo tenía un arete en el pene, y nunca lo supe.
أتعلم، لقد نسيت لمن تتحدث، فزوجي كان يضع قرطا في عضوه ولم ألحظ ذلك أبدا.

Mas creo ciegamente en mi esposo.
لكن... أنا أثقُ بزوجيّ.

Yo, Jennifer Cavilleri, te tomo, Oliver Barrett, para ser mi esposo de hoy en adelante, para amarte y respetarte hasta que la muerte nos separe.
أنا جينيفر كافلارى أخذك،أوليفير باريت كزوجي من هذا اليوم فصاعدا حتى يفرقنا الموت

Claro que estoy segura. Yo estaba ahí, sentada junto a mi esposo.
بالطبع متأكدة لقد كنت بالداخل أنا وزوجى.

Hace mucho he decidido que sea mi esposo.
ولكن والده والألغام وقد أقسموا الأعداء.

Cotton Mather, para que seas mi esposo... hasta que la muerte nos separe.
بكوتون ماذر ... زوجاً لي ... غلى ان يفرق بيننا الموت