"mi madre y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمي و
• وأمي
• و أمي
• وامي
• والدتي و
• أمّي و
• ووالدتي
• أمى و
• امي و
• و والدتي
• مع والدتي
• الأمِّ
• امي وكان
• وامى
• وبين أمي

Mientas tanto, mi madre y yo somos los unicos que sabemos de dicho fondo porque me padre siempre confiaba en mí.
في ذلك الحين، أمي و أنا كنا الشخصين الوحيدين الذي يعرفان بأمر المبلغ لأن والدي دائماً وثق بي.

si, no creo que mi madre y mi padre respondan a ese metodo.
أجل، أنا لا أعتقد أن أمي و أبي سيستجيبون لتلك الطريقة

En lo personal, constituyó una pérdida devastadora, ya que mi padre, mi madre y mis hermanos fueron asesinados, ni siquiera se salvó mi hermano de 11 años.
وقد كان في ذلك خسارة شخصية مدمرة لي. حيث قتل أبي وأمي وإخوتي، ولـم يتـرك حتـى أخي الذي كان يبلغ من العمر ١١ عاما.

mi madre y mi padre de inmediato se manifestaron en contra de la crisis.
بدأ أبي وأمي مباشرةً بالتحدث ضد الأزمة.

mi madre y yo fuimos dejadas sin relaciones en el mundo... excepto por un tío, Ralph Smith, quién se fue a África hace 15 años, y no hemos tenido una palabra de él desde entonces, a pesar de nuestras tarjetas de Navidad y fotografías.
بقينا أنا و أمي بلا أقرباء سوى عمي الذي اسمه رالف سميث والذي قد سافر الى جنوب افريقيا قبل 15 سنة

-No todavía no estoy preparada para eso mi abuela le lo dio a mi madre y mi madre me lo dio a mi
اوه، لا انا لست مستعدة لذلك بعد هذه القلادة جدتي اعطتها لامي وامي اعطتها لي

y cuando lo hacían, hablaban a mi madre... y yo permanecía en mi mundo silencioso.
و إذا حضروا يتحدثون مع والدتي و أمكث في عالمي الصامت

mi madre y mi abuela, murieron por esa enfermedad siendo todavía muy jóvenes.
أمي و جدتي .. ماتوا من هذا المرض بعمر صغير جدا

Aunque no esté mi padre, mi madre y mi hermana serán felices.
لقد رحل والدي عن هذه الدنيا، لكن أمي و أختي ستفرحان.

Escucha, voy a sacar a mi madre y te ordeno ayudarme.
إسمع، سأذهب لأساعد أمي و انا آمرك أن تساعدني

Por unos pocos diamantes tu y tus hombres... mataron a mi madre y a mi padre, Hariya.
مقابل بضع ماسات أنت و رجالك قتلتم أمي و أبي هاريا

Había prometido que cuando crezca sacaría a mi madre y hermana de China.
عندما كبرت وعدت أن أخرج أمي و أختي من الصين

Hace cinco años mi madre y yo regresamos a Chau Doc.
قبل خمس سنوات ذهبت أنا وأمي الى تشاو دوك.

Lo que pasó cuando mis padres se divorciaron, y mi madre y mi padre cambiaron de lo que pensábamos que eran a lo que realmente eran.
وما حدث عندما انفصل والديَّ وتغير أبي وأمي من الصورة التي كنا نراها، لحقيقتهم

Entenderá lo difícil que fue para mi madre y para mí... rechazar a un amigo suyo sin consultarla.
أنتي تعلمين كم من الصعب علي أنا وأمي أن نطرد صديقاً لكِ من دون إخباركِ بهذا

mi madre y yo decorábamos el árbol y esperábamos a papá.
أنا و أمي كنا نزين الشجرة بانتظار عودة أبي من العمل للمنزل

No tendría mucho qué decir. Nos abandonó a mi madre y a mí cuando era pequeña.
ما كان لديه الكثير ليقوله فقد هجرني أنا و أمي منذ صغري

mi madre y tú han estado tramando y sé exactamente por qué me arrojó en tus brazos.
أنت وامي كنتما بالتأكيد تخططون والآن بالضبط أعرف لماذا كانت تدفعني بأتجاهك

Estaba buscando dinero en el cuarto de mi madre, y encontré unas fotos de ella desnuda debajo de su colchón.
كنت أبحث عن بعض المال في غرفة والدتي و وجدت بعض الصور العارية تحت فراشها

Ahora voy a irme, conseguiré un empleo y un apartamento y haré que mi madre y el Dr. Doback vuelvan a estar juntos.
الآن سوف اذهب الآن لأجد لي وظيفه و شقه صغيره... وبعد ذلك سوف أجمع.. أمّي و السيّد.دوباك معاً مره اخرى

Amenazaron con traer a mi padre o mi madre y torturarlos frente a mí.
وهددوا بجلب والدي ووالدتي وتعذيبهما أمامي.

Nunca olvidaré a mi madre y al oficial junto con el sacerdote
لن أنسى أبدا أن أمى و ضابط التحقيق إجتمعا سويا مع قس

incluyendo a mi madre y a mi padre, que vivieron lo suficiente para ver a su hijo construir este edificio.
بمن في ذلك امي و ابي الذين عاشا ليريا ابنهما يبني ذلك المبنى.

mi madre y yo sometimos una lista de candidatos dentro del negocio.
انا و والدتي قدمنا.. قائمة لأفضل المرشحين في هذا المجال

Mi destino es que mi esposa viva con mi madre y que yo duerma aquí contigo porque los británicos creen que estoy loco.
وقدَري هو أن يكون لدي زوجةً تعيش مع والدتي بينما أنام هنا معكم بسبب أن الإنجليز يظنون أنني مجنون يهذي

Cogí todas las pastillas de mi madre y me las tragué de golpe con litros de Martini.
جمّعتُ كُلّ مساعدي الأمِّ الصِغارِ... وغَسلَهم مَع بهلوان مارتيني.

Mi padre regresaba a casa con mi madre, y cuando la llegaba a ver, olvidaba las muertes.
كان أبي يعود إلى البيت إلى امي وكان عندما يراها كان ينسي مواضيع القتل

mi madre y yo hemos vivido diez años sin saber qué le ocurrió a mi padre.
انا وامى عشنا معاً لمدة عشر سنوات لا نعرف ماذا حدث لأبى

"Tan pronto como vi las puertas de la prision cerrándose entre mi madre y yo"
وهكذا بينما شاهدت ابواب السجن تحول بيني وبين أمي