"miren" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• انظر
• أنظروا
• أنظر
• نظرة
• اسمعوا
• انظرا
• انظروا إلى
• إنظر
• انظري
• اسمع
• اسمعا
• تنظروا
• إسمعوا
• تنظر
• شاهدوا

Y si son educadores de algún tipo Miren cómo difunden las ideas las religiones.
واذا كنت اكاديمي مرة اخرى انظر كيف تقوم الاديان بالحديث عن الافكار

Es lo más tonto que he visto. Claro que lo notarán. Miren.
هذا أغبى شيء رأيته في حياتي بالطبع سوف يلاحظون, انظر

Miren en este ejemplo cómo, áspera como es, las patas izquierda y derecha se rompen en el mismo nivel.
أنظروا إلى هذا المثال، بخشونته، كيف جعل الساق اليمنى واليسرى مقطوعة في الواقع عند نفس المستوى.

No, no lo está. ¡Miren ese humo! Seguro que están quemando carbón. En otras palabras:
كلا, ليس كذلك أنظروا إلى الدخان أراهن أنهم يحرقون فحماً بمعنى آخر, أرض

Miren todos esos elegantes teatros británicos.
أنظر لكل المسرحيات البريطانية الكلاسيكية

Bueno, bueno, señoritas, Miren y aprendan.
الموافقة، موافقة. السيدات، نظرة وتَتعلّمُ.

Miren... cuando fuimos liberados de la esclavitud en Egipto, encontramos la tierra prometida, qué pasó?
انظر بعدما تحررنا من العبودية في مصر واصبح لدينا ارض ومال ماذا حصل

Miren esto, los lugares de los tres accidentes tienen similares curvas cerradas.
انظر لذلك كل مواقع الحوادث الثلاثة فيها منعطفات غير مرئية

Tan solo Miren a Ashton y Demi, Indiana Jones y Ally McBeal,
فقط انظر إلى اشتون وديمي انديانا جونز و الي مكبيل

El consenso solía ser tan fácil, ahora Miren lo que nos han hecho.
الإجماع كان سهلاً للغاية , الآن أنظروا إلى ما فعلوه بنا

Señores del jurado, Miren lo que les pasa a abejas a las que nunca les preguntaron: "¿Sección de no fumar?".
أعضاء هيئة المحلفين، أنظروا ما حدث للنحل الذي لم يُسأل من قبل إن كان يدخن أو لا

Chicos, Miren lo que me consiguió Abed. Tiene un millón de cierres.
يارفاق , أنظروا ماذا سجل عابد لي لدي مليون حزمه

- Este tiene que ser el principal. Digo, Miren. Miren este desastre.
لا بد أنها كانت كبيرة أعني، أنظر لكل هذه الفوضى

Miren, se puede entrar con perros, así no vuelves a casa solo.
أنظر يمكنك إدخال كلبك فيه يبدوا أنك ذهبت المنزل وحدك

Miren, no podemos confiar en la policía, así que nos las arreglamos solos.
أنظر .. لا يمكننا أن نثق بالشرط لذا نحن شرطة أنفسنا

Miren, el coleccionista en cuestión un inmigrante recién llegado, tuvo en cuenta mi solicitud con una reconfortante falta de prejuicios.
بخصوص ذلك الشخص حيث أنه هاجر حديثا إلى هنا و ألقى نظرة على سيرتي الذاتية دون تحيز

Miren, si tengo que elegir entre el misterio y la historia... quiero misterio.
اسمعوا .. لو كنتُ سأختار بين الغموض و التاريخ فسأختار الغموض

Muy bien, Miren, sé que es raro despertar un día y enterarse de que tienen un abuelo que nunca supieron que existía.
حسنــاً ، انظرا ، أعـلم أنّ هذا غريبّ أنّ تستيقظ ذات يــوم وتجــد جدّك الذي لم تعرفه أبــداً أمــامك

Miren a ese agitador de chusma. Amenazando a nuestros beneficios mal adquiridos.
انظروا إلى مثير الشغب هذا، إنه يهدد إرباحنا غير الشرعية

Miren. Sé que están molestos, pero los llevaré al cine otro día.
إنظر, أعلم أنك منزعج, لكنني سأخذكم للسينما في وقت آخر.

Miren, no estoy diciendo que hay un Pony en su habitación... pero no estoy diciendo que no lo hay
انظري , انا لم اقل بانه يوجد مهر صغير بغرفتكما لكنني لم اقل بانه لا يوجد

Miren, incluso con esa descripción, están hablando de cinco años de pacientes.
اسمع,حتى مع هذا الوصف انت بصدد 5 سنين من المرضى

Miren, la verdad es que por aquí no le agradamos a nadie.
اسمعا , الحقيقة هي أنه لا أحد بالجوار يحبّنا كثيراً

Lo que quiero es que Miren este número y me digan qué significa para ustedes.
ما أريدكم أن تفعلوه هو أن تنظروا لهذا الرقم وتخبروني بما يُعنيه لكم

Miren, soy honesto con Uds., competir en cualquier nivel es difícil, y los buenos bailarines hacen que se vea fácil.
إسمعوا لقد كنت صادقاً معكم إن المنافسة تتطلب مستوى عالي و الراقصون الجيدون يجعلون الأمور تبدو سهلة

Miren esto, se las han ingeniado para hacer pernos con cabeza Allen de plástico!
نعم. تنظر. لقد تمكنوا من جعل ألين التي يرأسها البراغي من البلاستيك.

Así que cuando entren ahí, sólo Miren el corto video de bienvenida.
لذا فعندما تدخلون، شاهدوا الشريط الترحيبيّ وانتظروا حتّى ينادوكم بأسمائكم