"monstruo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وحش
• الوحوش
• وحشاً
• المسخ
• وحشًا
• بالوحش
• وحشا
• وحوش
• مسخ
• لوحش
• المتوحش
• كوحش
• وحشٌ
• وحشٍ
• بوحش

No porque sea monótona y de concreto, sino por lo que simboliza: un monstruo que se alimenta del resto del país, donde los ciudadanos son soldados y esclavos.
ليس لانها جامدة و رتيبة ، لكن بسبب ما تمثل : وحش يقتات على باقي الدولة حيث ان مواطنيها عبارة عن جنود و عبيد.

Grandioso, o hay un monstruo en mi cocina o me estoy volviendo loca.
ذلك عظيمُ. أمّا عِنْدي وحش في مطبخِي أَو أَنا مجنونُ جداً.

No están luchando con un simple Saiyan, están luchando con un monstruo.
من تحاربه ليس مجرد سيامين , و لكن وحش كاسر

Es un monstruo, y como tal exige respeto, pero no por mucho tiempo.
إنه وحش مثل أغلب الوحوش الذين يطلبون الاحترام لكن ليس طويلاَ

626 fue diseñado para ser un monstruo, pero ahora no tiene nada que destruir.
لقد تم تصميم 626 ليكون وحشاً لكن الآن لا يجد شيئاً ليدمره

Solo me pregunto si mi dulce niño será un monstruo a los 12 años.
كنت اتسائل اذا كان ابني سيتحول الى وحش عندما يصبح عمره 12

No digo que el ladrón sea un monstruo, como el hombre lobo.
لست أقول أن القط السارق هو وحش بشري مثل المستذئب

Es un monstruo, y como tal exige respeto, pero no por mucho tiempo.
إنه وحش مثل كل الوحوش تطالب ببعض الاحترام لكن ليس طويلاَ

Fui asesinado por un monstruo de lava antes del primer comercial. ¡Aaah!
قُتلت من قبل وحش الحمم البركانيه قبل الفاصل الإعلانى الأول

No es que no se lo mereciera. Era un horrible y malvado monstruo.
لا يعنى أننى لم أحصل عليه لقد كان وحش, شرير, فظيع

Siempre he tratado de hacer lo correcto... y me tratas como si fuera un monstruo.
طالما حاولت أن أفعل الشيء الصحيح .. و أنتِ عاملتني و كأني وحش

¿Entonces dices que aquí hay un monstruo del pantano que mata gente?
أذن,أنت تقول أن هناك وحش في المستنقع يقوم بقتل الناس؟

Ahora, al perder una carta de mi mano, puedo eliminar... a cualquier monstruo del juego.
استطيع القضاء على اى وحش فى الملعب فى المقابل القى كرتاً من يدى

Cuando luchaba con el allí dentro parecía un monstruo, incluso se me ocurrió que podría tratarse de uno.
عندما تصارعت معه هنا بدى كوحش وطرا على أنه كان من الوحوش إنتبه لنفسك سيدي

Pero nada en su entorno antes de su entrada al campo que diera una pista del monstruo en el que se convertiría.
لم يكن هناك أى شيء في خلفيتها قبل أن تجئ إلى المعسكر ليعطى أيّ لمحة على كونها ستصبح وحشاً

Deberíamos eliminar a ese monstruo antes de que se Ileve más vidas.
علينا القضاء على ذلك المسخ قبل أن يقتل شخصاً آخر

¿Quién iba a creer que este monstruo se merecería algo tan especial?
من كان يظنّ أنّ وحشًا مثلي يستحقّ شيئًا مميّزًا مثلك.

Lo sabía. Se trata de ese monstruo.
كنت أعلم ذلك الأمر يتعلق بالوحش

Quizá con algo de labia la convencerá de que Bo no es un monstruo.
ربما قليل من الحديث العذب سوف يقنعه ان بو ليست وحشا ؟

Entre todas las personas me he convertido en un monstruo para muchos.
لجميع شعبك ، أصبحتُ كمـا لو كانت علي وحوش عديدة

Sra. Wilkie, su compañía tabacalera convirtió a este bello espécimen en un monstruo horrible.
آنسة ويلكي، شركة التبغ خاصتك حوّلت هذا الشخص الجميل إلى مسخ مشوّه.

En la primera mitad de mi segundo siglo, el mundo permiti— que otro monstruo para llegar al poder.
في النصف المبكر الثاني من عمري العالم سمح لوحش آخر أن يرتقي إلى منصب القوة

Esta cosa, este planeta monstruo acaba de hacer pedazos la primera luna.
هذا الشىء هذا الكوكب المتوحش حول القمر الاول الى فتات

Y lo representamos como un enorme pájaro monstruo rodeado de espesa niebla.
فقُمنا بتصويره كأنه وحشٌ طائرٌ وضخم، يُحيط به ضبابٌ كثيف.

Y también quisiera mostrarles a los dos que les agradezco que me traten como a alguien, además de un monstruo.
و ايضاً اود ابدأ الإمتنان للطريقه التى تعاملونى بها مثل الشيء، بالإضافة إلى وحشٍ

Alguna vez alguien dijo que la Conferencia de Desarme podría asemejarse a un monstruo mítico, que tras dar a luz algún acuerdo de desarme, entra en una larga hibernación.
قال أحدهم مرة إنه يمكن مقارنة مؤتمر نزع السلاح بوحش أسطوري بعد أن أنجب اتفاق نزع السلاح دخل في فترة سبات عميق.