"mula" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البغل
• بغل
• البغال
• بغلاً
• بغلك
• بغلة
• البغلة
• وبغل
• بغلتك
• بغله
• ناقل
• مُهرّب
• كالبغل
• حمار
• بوتري

Súbase a esa mula antes de que él decida usar ese winchester.
والآن إمتطى هذا البغل . قبل أن يقرر استعمال البندقيه

¿ Quién iba agarrado a la cola de la mula? ¡ Dime!
من الذى قبض على ذيل البغل ، أخبرنى ذلك ؟

Él miraba tu papel y te daba la mula con ese número.
والذي يتطلع في الورقة ثم يمنحك البغل المرقم في الورقة

Esta bien. Tenia usted razón. Es mucho mas terco que mi mula.
حسنا ياسيد بغل ، انت اكثر عنادا من بغلي هذا

Estoy aquí fuera en la llanura fingiendo ser una mula de carga.
لا، في العراء هنا أتظاهر فحسب أننا مجموعة من البغال

Guiso a la mesa, mula al establo Sólo gente pobre
اليخنى على المائدة و البغل فى الإسطبل ، للأفراد المساكين

Señora, tendrá que viajar en esa mula, igual que su amigo.
سيدتي, يجب عليكي ان تجلسي على هذا البغل مثل رفيقكي بالضبط.

Cada vez que se entera de que hay una mujer blanca que quieren canjear... carga una mula y se va... da igual adonde sea.
فى كل مره يسمع عن امرأه بيضاء للمقايضه يحزم البغل ويذهب لا يهم أين

Ya comienzo a odiar esta mula. Bueno, es que tiene una mirada maliciosa.
أنا بدأت أكره هذا البغل بالفعل منظره قاسي

Podríamos colocar para fuera la mula vieja.
بإمكاننا التغلب على هذا البغل العجوز

Muy bien, estoy va a ahogar, que mula terca, I'll mantenga que en virtud de que hasta el busto.
حسنا ساغرقك ايها البغل العنيد سابقيك بالاسفل حتي تموت

Yo no lo hice. Es la mula idiota y vieja de ese viejo indio.
لست أنا من فعل هذا,إنه ذلك الهندي العجوز مع بغل أخرس عجوز

Cuando acabo de recojer un cuerpo pateado en el pecho por una mula
بينما أقوم بنقل شخص تعرض للركل في صدره من قِبل بغل

Abajo, estaba su nieto cultivando el campo de tabaco con una mula.
وكان أمامنا حفيدها يحرث حقل من التبغ بواسطة بغل

Pero el general Regalado avanzó por el desfiladero del Entrecijo, montado en una mula y allí fue acribillado a balazos, sufriendo igual suerte varios de sus acompañantes.
ولكن الجنرال ريغالادو تقدم عبر مضيق انترسيخو على ظهور البغال حيث قوبل، هو والعديد من مرافقيه، بوابل من الرصاص.

Y se cae, capitán, ¡como si fuera coceado por una puta mula!
هو سقط , كابتن , وكأنة تم ركلة بواسطة بغلاً

Bueno, reconozco que estarían contentas con tu mula y el contenido de su carga.
حسنا، أعتقد،أنهما ستكونان سعيدتان لو حصلتا على بغلك هذا ومحتويات حمولتها أيضا.

Además, la mejor mula de drogas es la mula que no sabe que es una mula.
علاوة، أن أفضل بغل هي البغلة التي لا تعرف أنها بغلة.

Oh, Kaffir si piensas que puedes usarme de mula y burlarte de mí bien puedes arrastrarte.
أوه، أيها الأسود اذا كنت تظن بأنك تستطيع ركوبي الى الشجرة مثل البغلة والضحك علي فمن الأفضل لك أن تزحف جيداً

Para cuando sus hermanos en armas suben al helicóptero todo hombre, muchacho, burro y mula en el area triestatal sabe el punto preciso, la hora, y dirección del viento de su punto de entrada.
ومع مرور الوقت اخوتك في السلاح يصعدون إلى تلك الهيلوكوبتر كل رجل ، ولد ، بطل وبغل

Mire, ¿no recuerda? Ud. me presta su mula si yo le rasco la espalda.
ألا تذكر، ستعيرني بغلتك إن حككت ظهرك؟

Sus amigos bromeaban diciendo que habían visto a Monroe arando con la mula y que Monroe iba a arrendar otra parcela ahora que tenía una mula.
أصدقائه كانو يمازحونه بأنهم رأوه ينام مع بغله الجديد وبالنسبة لــ " مونرو " كان سيستأجر حقلاَ آخر فيما ابتاع ذلك البغل

Genial si eres una mula transportando drogas al país.
شئ رائع إذا كنت ناقل للمخدرات بين الولايات

¿Cómo hace un actuario de seguros de mediana edad sin antecedentes de abuso de sustancias ni penales para convertirse en mula de drogas?
كيف يمكن لخبير بالتأمين في منتصف العمر ليس لديه تاريخ بتعاطي المُخدّرات، ولا أيّ سوابق جنائيّة، أن يُصبح مُهرّب مُخدّرات؟

¿Por que estabas trabajando como una mula para una manga de pandilleros rusos, si se puede saber?
لماذا كنت تعمل كالبغل لمجموعة من العصابات الروسية ؟ إن كان يمكنني أن أسأل

No tengo una mula, sólo un burro.
أولاً ليس لدي بغل بل حمار

Oh Dios mio. ¡Aquí es donde compraste todas nuestras cosas, La mula Coja!
با إلهي! اشتريتها من هنا من متجر (بوتري بارن)! يا إلهي!