| La madre de Na Yun y la madre del Director Cha Mu Won, vinieron a verme hace 20 y 40 minutos. | Open Subtitles | ام الانسة نا يوون .. وام مدير القسم شـا ميو وون جاءتـا لترياني قبل 20 و 40 دقيقة |
| Se Na, a pesar de que te has convertido en mi hija, debes seguir siendo la eonni de Pak Ha. | Open Subtitles | سى نا بالرغم من انكِ اصبحت ابنتى الا انه عليك ان تبقى اخت كبيرة لباق ها ايضا |
| No había escuchado eso en mucho tiempo. Supongo que realmente has vuelto, Na Bong Sun. | Open Subtitles | لم أسمع هذا منذ فترة أعتقد أنكِ حقاً عُدتِ ، نا بونغ سون |
| Según se informa, había vuelto con su marido a la aldea de Wa Na San para recoger su arroz. | UN | ويقال إنها عادت إلى قرية وا نا سان لجمع محصول الأرز. |
| La mayoría presidencial Kwa Na Kwa cuenta con seis grupos parlamentarios. | UN | ويضم تكتل الأغلبية المؤيد للرئيس، ' ' كوا نا كوا``، وحده ست مجموعات برلمانية. |
| Conversación telefónica. Reunión con Tagba Na Waie, Jefe de Estado Mayor del Ejército | UN | 20/16 - 00/17 اجتماع مع تاغبا نا واي، رئيس أركان الجيش |
| Reunión con el General Tagme Na Waie, Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas | UN | اجتماع مع رئيس الأركان العامة للقوات المسلحة، الجنرال تاغمي نا وايي |
| Además, algunas declaraciones del Sr. Gomes Jr. durante la campaña fueron interpretadas por el Jefe de Estado Mayor, General Tagme Na Waie, como una amenaza contra los militares. | UN | وإضافة إلى ذلك، فسر رئيس الأركان، الجنرال تاعمي نا واي، البيانات التي أدلى بها السيد غوميس الإبن خلال الحملة بأنها تهديد مقنع ضد العسكريين. |
| Por consiguiente, espero que se resuelva cuanto antes el problema relacionado con el ex Jefe de Estado Mayor de la Marina, Contraalmirante Bubo Na Tchuto. | UN | لذلك أتطلع إلى قرار سريع فيما يتعلق برئيس أركان البحرية السابق، العميد البحري بوبو نا تشوتو. |
| La divergencia de opiniones entre el Presidente Sanha y el Primer Ministro, Sr. Gomes Júnior, sobre el caso del Contraalmirante Bubo Na Tchuto tuvieron efectos negativos en el entorno político. | UN | وكان للاختلاف في وجهات النظر بين رئيس الجمهورية سانها ورئيس الوزراء غوميز جونيور في قضية العميد بحري بوبو نا توشتو أثر سلبي على البيئة السياسية. |
| Del mismo modo, los partidos políticos, incluido el partido gobernante Kwa Na Kwa (KNK), sugirieron que las elecciones fueran organizadas por una comisión permanente electoral independiente. | UN | وبالمثل، اقترحت أحزاب سياسية، من بينها حزب كوا نا كوا الحاكم، أن يتولى تنظيم الانتخابات لجنة انتخابية مستقلة دائمة. |
| El Contraalmirante Bubo Na Tchuto negó cualquier conocimiento o participación en el incidente. | UN | وأنكر العميد البحري بوبو نا توشتو أي معرفة بهذا الحادث أو أي ضلوع فيه. |
| Últimamente, el único problema que podría tener su estómago para reaccionar así... ¿es Na Ae Ra? | Open Subtitles | هذهِ الايام ، المشكله الوحيده التي تجعل معدتك تؤلمك بهذا الشكل هي نا اي را ؟ |
| Esa vez en el hospital fue Na Ae Ra la que se quedó con usted hasta que amaneció. | Open Subtitles | عندما كُنت في المستشفى ، نا اي را هِيَ مَن بقت معك حتى الفجر |
| Todo el tiempo supe... que Na Ae Ra es... tu ex-esposa. | Open Subtitles | كنتٌ اعرف ذلك من البدايه أنَ نا اي را هيَ زوجتك السابقه |
| Ha sido tu mejor sesión de hoy, Han Na. ¿Cómo debería decirlo... | Open Subtitles | هذا كان رائع . هذه كانت أفضل لقطة لك اليوم , هان نا |
| Han Na, no queda mucho, acabemos esto en una toma, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | , هان نا , لم يتبقي الكثير لذا دعينا ننتهي من هذا في لقطة واحدة , أتفقنا ؟ |
| Se Na, vayamos a Hong Kong y comencemos de nuevo. | Open Subtitles | سى نا لنذهب الى هونج كونج و نبدأ من جديد |
| Oye Yo Na. Como estudiante, ¿crees que puedes conducir? | Open Subtitles | يا ، يونا كطالبة فى الثانوية هل تعتقدين انه يمكنكِ تولى امر القيادة ؟ |
| NP = No presente; Na = no aplicable; NE = no estimado; Gg = gigagramos. | UN | ل ح = لا يحدث؛ غ م = غير منطبق؛ ل ق = لم يقدر |
| RO = Na/3 x TE | UN | الاحتياطي التشغيلي = مستوى الموافقة/٣ × اﻹنجاز |
| ¿Por qué es Na Ae Ra precisamente? | Open Subtitles | لما ناي اي را من بين كل الناس ؟ |
| NA: Bueno, en primer lugar les advierto que no soy la típica joven yemení. | TED | نادية السقاف : حسناً .. دعوني اولا احذركم انني لست الفتاة اليمنية التقليدية |
| Na Ni se encargará de eso. | Open Subtitles | ناني ستعتني بذلك. |
| Acabas de llegar aquí pero Kim Tan y Choi Young Do te conocen. Bo Na también te conoce. | Open Subtitles | انتى انتقلتى حديثا لكنك تعرفى كيم تان وتشوى يونغ دو حتى لى بونا تعرفك |
| El Presidente de la Asociación de Periodistas Palestinos, Na ' im Tubasi, fue detenido durante varias horas por policías fronterizos. | UN | وأوقف رئيس اتحاد الصحفيين الفلسطينيين نعيم طوباسي لعدة ساعات من قِبل شرطة الحدود. |
| Fuiste violada por Boko Haram, Na'omi. | Open Subtitles | (لقد إغتصبتِ من قِبل جماعة (بوكو حرام)، يا (نايومي. |
| Agente Kim Na Na. | Open Subtitles | قلت انك ستخرج للعمل وفى الحقيقه ذهبت الى تشون جاى مان كيم نانا لما تدخلين بدون ان تدقى الباب ؟ |
| Kahin nikal Na jaye | Open Subtitles | "إذا غادرتي... إذا غادرتي..." |
| Sabes, a lo mejor nuestros ancestros se conocían. ¨Na zdrowie¨ Jamás pensé que pudiera hacerme algo como esto a mí. | Open Subtitles | تعرفين , ربما أسلافنا يعرفون بعضهم البعض لم أظن ابداً أنه يمكن أن يفعل مثل هذا بي |
| NA: Durante mi investigación, fui -- En realidad pasé un tiempo en Sierra Leona investigando esto. | TED | نيوتن أدوكا: في عملية بحثي، ذهبت -- حقيقة أمضيت وقتاً قصيراً في سييرا ليون أعيد بحث هذا الموضوع. |
| El dothraki, el Na'vi y el klingon están suficientemente desarrollados como para usarlos para hablar. | TED | االدوثراكي، النأفي والكلينغون طورت بشكل كافي، لدرجة أننا نستطيع التحدث بها . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 