"nadie me" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أحد
• لا احد
• لي أحد
• بي أحد
• أحد لي
• لى أحد
• فلا أحد
• مني أحد
• لاأحد
• إليّ أحد
• شخص لي
• علي أحد
• لم يخبرني أحد
• أحداً لم
• احد لي

La sensación de que Nadie me escucha nos lleva a querer emplear el tiempo con máquinas que parecen interesarse en nosotros.
والشعور بأن لا أحد يستمع لي يجعلنا نريد أن نقضي وقتا مع الآلات التي يبدو أنها تكترث لأمرنا.

Tras su muerte, me dí cuenta de que ya Nadie me escribe.
وبعد موته، أدركت أنه لا أحد يكتب لي بعد الآن

No es el día más feliz de mi vida. Nadie me espera en ningún sitio.
إنّهُ ليس أسعد أيّام حياتي كما أنّه لا أحد بإنتظاري في أيّ مكان

Por lo que el me enseñó, todos me dicen excentrico, Nadie me llama rufian.
بسبب ما علمه لي يدعونني غريب الأطوار ولكن لا احد يدعوني بالرعاع

De acuerdo chicos,veis esos Krustys ¿Nadie me va a pagar por ellos?
حسناً، فتيان أترون هذه الكرستي لم يدفع لي أحد ؟

No me digas que me calme! Ya Nadie me dice que me calme.
لا تقل لي إهدأ لا أحد يقول لي إهدأ بعد اليوم

Excepto por mi profesor de francés... Nadie me habla en la escuela.
‫عدا أستاذي في الفرنسي ‫لا أحد يتحدث معي في المدرسة

Y ya que no tenía casa, Nadie me entregaría una mujer en matrimonio.
وسابقاً لم يكن عندي بيت ، لا أحد يود أن يزوجني

Totalmente ridícula. Pero Nadie me creerá hasta que no demuestre qué es.
غير معقول جداً، لكن لا أحد سَيصدقني حتى أُثبتَ الحقيقة.

Pero soy parte de ti. Y ese derecho Nadie me lo puede quitar.
لكنني فلذة كبدك وهذا حق لا أحد يقدر أن يأخذه مني

Jim tiene el turno de noche. - Nadie me espera en casa.
جيم لديه مناوبة متأخرة لذا لا أحد ينتظرني في المنزل

Cabina telefónica, en medio de la nada y Nadie me ha seguido. ¿Cómo estás?
هاتف عمومي في وسط العدم و لا أحد يتتبع كيف سارت الأمور؟

Sí, pero Nadie me ha sabido decir si el atún es de cría o salvaje.
نعم لكن لا أحد يمكنه أن يخبرني ان كانت التونا برية أم متربيه

Cantaba tan mal, que Nadie me pedía que lo hiciera de nuevo.
غنيتها بشكل مريع للغاية لدرجة أن لا أحد طلب إعادتها

Creí que podía encontrar a Ting Tang y ayudarte a resolver el caso, pero Nadie me cree, ni siquiera tú.
ظننت أني سأساعد بحل القضية بحيث أجد الباندا أو أشئ أخر ولكن لا أحد يصدقني حتى أنتي

Sólo ponchando idiotas, sin alegría solamente realizando los movimientos porque Nadie me quiere y mi corazón está muerto.
أقصي البلهاء بلا طعم، تكرار نفس الحركات، لأن لا أحد يحبني وقلبي لم يعد ينبض

¿Por qué cada vez que pregunto por el día que nací Nadie me lo cuenta?
لماذا كل مرة اسأل , اليوم الذي وُلدت فيه لا أحد يخبرني ؟

Es desagradecido y no me hace sentirme realizado, pero al menos Nadie me respeta.
أنه غير مرضي ولا أشكر عليه لكن على الأقل لا احد يحترمني

Aunque no lo creas, Nadie me había comprado un vestido.
صدق أو لا تصدق لم يشتر لي أحد ثوباً من قبل

Mira, el punto es que Nadie me encerró en mi armario ni me quemó los pelos del culo.
اسمعي, الموضوع هو أنه لم يتحرش بي أحد في خزانتي ولم يقم أحد بإشعال شعر مؤخرتي.

Porque he estado pensando en eso, y mucho, y entonces me di cuenta de que Nadie me ha visto así en seis meses más o menos.
لأن لقد تم التفكير فيه، الكثير في الواقع، وأدركت أن، تعلمون، هو ينظر أحد لي من هذا القبيل في، مثل، ستة أشهر،

Nadie me había dicho esto antes, pero yo no entro allí.
لم يقل لى أحد هذه الصفة من قبل لكن لن أذهب ألى هناك

Tengo mal la rodilla, estoy en tercer año de Universidad, y cuando le digo a alguien que no jugaré en mi ultimo año Nadie me hace caso.
لديّ مشكلة بالركبة وأنا طالب فيصفقبلالأخير.. وحينما أخبر أحدهم بأنني لا أريد اللعب في سنتي الأخيرة فلا أحد يستمع إليّ.

Nadie me había pedido ser su madrina antes.
لم يَطلٌب مني أحد من قبل أن أكون وصيفة شرف

Cuando me dirigía hacia la frontera, no podía dejar de pensar que Nadie me había salvado la vida antes.
عندما كنت ذاهباً للحدود لم استطع أن اتوقف عن التفكير بأن لم يسبق لاأحد أن انقذ حياتي من قبل

Se está propagando por la ciudad y se están asegurando de que Nadie me escucha.
إنّه يشق طريقه خلال المدينة ويحاولون أن يتأكدوا ألّا يصغي إليّ أحد.

Vaya, eso es la mayor locura que Nadie me ha dicho jamás.
حسناً ,هذا أكثر شيء جنوني قاله شخص لي على الأطلاق

Digo, es muy tarde. Nadie me reconocerá.
أعني أن هذا بعد الساعات لن يتعرف علي أحد

Nadie me dijo que un día sería yo la persona detrás del gatillo.
لم يخبرني أحد أنه يومًا ما، سأصبح الشخص الذي أطلق الزناد.

Hace siglos que no voy a un baile. Nadie me lo ha pedido. Vaya.
لقد مر دهر مذ ذهبت للرقص لأن أحداً لم يطلب مني

No hay funeral. Estan en una fiesta ¿porque Nadie me escucha?
لا يوجد جنازة , هناك احتفال لماذا لا يستمع احد لي ؟