"nervios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأعصاب
• التوتر
• أعصابي
• أعصاب
• عصبي
• أعصابك
• الاعصاب
• توتر
• عصبية
• العصبي
• العصبية
• أعصابه
• العصب
• متوتر
• اعصابي

Después de seis meses los nervios habían crecido bien y se podían ver contracciones fuertes.
وبعد ستة أشهر ، نمت الأعصاب جيداً ، وكان بإمكاننا رؤية انقباضات قوية.

Y los propios nervios reciben la entrada.
وأيضاً الأعصاب وهي التي تستقبل المعلومات.

Lo cierto es, que llevo intentando calmar los nervios mucho más que eso
الحقيقه هى إنى كنت أحاول التغلب على التوتر لأكثر من هذا

Recuerdo una luz intensa hiriendo mis nervios... que me obligó a cerrar los ojos.
أتذكر ضوء ساطع يضغط على أعصابي لدرجة أنّي أجْبرت على إغلاق عيني

Un proyectil le entró en una rodilla y le causó lesiones en los nervios de la pierna. Tardó dos meses en recuperarse.
واستقرت الرصاصة في ركبته، مسببة له تلفا في أعصاب رجله، وقد استغرق برؤه من هذه الإصابة شهرين.

Ella está devastada. Creo que va a tener un ataque de nervios.
إنها مدمرة أعتقد انها ستصاب بانهيار عصبي

Once ampollas más, millones de muertos. ¿Eso no te afecta los nervios un poquito?
توجد 11 زجاجة أخرى, سيموت الملايين هذا لا يؤثر على أعصابك نهائياً؟

Ella, hecha un manojo de nervios, Max y el mono muerto, y de vez en cuando el viento resollaba a través del órgano.
حزمة الأعصاب تلك وماكس و قرد ميت في الطابق العلوي والريح تصفر من خلال ذلك الأرغن بين الحين و الأخر

En sólo segundos esta medicina de la tercera generación restaura las... conductas de los nervios y las funciones de los músculos.
خلال ثواني, هذا الجيل الثالث المتغير يتغلل في الأتروبين يوقف تأثير السم ينعش كل الأعصاب المتوترة ووظائف العضلات.

Mire, la parálisis está afectando a los nervios que controlan su respiración.
ترى، الشلل يؤثّر على الأعصاب التي تسيطر على قدرتك للتنفّس.

¿Por qué no empiezas manejando ese río de nervios que pasa por tu cabeza?
لماذا لا تبدأ بالتحكم بهذا النهر من التوتر الذي يجري على جبهتك

Está a punto de vomitar, creo. Y no es por la bebida, son los nervios.
إنـّه على وشك الأنفجار غضباً، و ليس بسبب تناول الجعة، بلّ التوتر العصبيّ.

Yo también, realmente, pero quería calmar mis nervios, y pensé que podría ayudar.
و أنا أيضاً ، ولكني ظننت أنه قد يساعد على تهدئة أعصابي

Decidí posponer la decisión de dónde y cómo sería mi próximo golpe... hasta que mis nervios estuvieran totalmente calmados.
قررت إرجاء النظر في أين وكيف ...ينبغي لي أن أضرب ضربتي القادم حتى أستعيد أعصابي بالكامل

Por consiguiente, el control mediante el sistema nervioso queda bloqueado por nervios estimulados de manera permanente.
وتبعاً لذلك فإن السيطرة عن طريق الجهاز العصبي تتعطل بسبب أعصاب مستثارة بصفة دائمة.

Tengan presente que no hay nervios en los dientes.
وتذكروا أنه ليس هناك أعصاب بالأسنان نفسها.

- Va a sufrir un ataque de nervios. - Ni puede salir por la puerta.
ـ سيصيبها انهيار عصبي ـ انظر، تعجز حتى عن الخروج من الباب

Bueno, pídale que se quite las botas, si eso calma tus nervios.
حسنا، أطلب منه خلع حذائه إذا كان ذلك سيسكن أعصابك.

Uh, los ligamentos están reparados, sin embargo, hay todavía nervios y tejidos dañados.
تماصلاحكل الأربطة, مع ذلك , هناك ضرر في الأنسجة و الاعصاب

Llega el gran día y, presa de los nervios, esperas a que te entreguen tu hoja.
وعند الامتحان ينتابك توتر شديد حين يسلمك الأستاذ الأوراق.

Disfrutar el sexo más a causa de la terminación de los nervios, o algo así.
استمتع كثيرا بممارسة الجنس لوجود تقلبّات عصبية فيه او شيء من هذا القبيل

Algo que ver con los efectos de la violencia en los nervios.
شيء يتم عملة مع تاثير التعرض للعنف في الجهاز العصبي

Algunos nervios que extrajimos del centro tienen algo de aislante, pero el aislante alrededor de los nudos ha desaparecido.
بعض الٔانسجة العصبية التي سحبناها من الوسط لديها انعزال باق لكن الانعزال حول الحزم تم تجريده

En una demostración, hizo que un cerdo perdiera la voz al atar uno de sus nervios.
في أحد العروض، تمكن من جعل خنزير يفقد صوته بربط أحد أعصابه.

Condiciones de los nervios de tal manera que tu imaginación no podría evocar jamás.
شروط نهايات العصب من امثال الذي في خيالك لا يستطيع تمنى الاستدعاء

Nunca debí meterme en esto, estoy de los nervios no sirvo para invertir.
ما كان يجب عليَّ التورط في هذا أنا متوتر بطبعي لست مؤهلاً للاستثمار

Esperen. Siento llegar tarde. Anoche me tomé una pastilla para calmar mis nervios.
لحظة أنا متأسف على التأخير أخذت آمبين ليلة أمس لتهدئة اعصابي