"no iré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن أذهب
• لن اذهب
• لن آتي
• أنا لا أذهب
• لن أعود
• لن أحضر
• لست ذاهبة
• لن أرحل
• لن أغادر
• لست ذاهب
• فلن أذهب
• لا يجب أن أذهب
• لست ذاهبا
• لست ذاهباً
• لن أَذهب

Pero No iré con ustedes. Es mejor para todos que yo no vaya.
لكني لن أذهب معكما من الأفضل لنا جميعاً أن لا أذهب

Esa perra es mis ojos, No iré a ningún lado sin ella.
كلبتي هي عيناي لن أذهب إلى أي مكان من دونها

- Estás con nosotras todos los días. - No iré a ningún lado.
ـ أنت معنا كُل يوم ـ أنا لن أذهب لأي مكان

No iré a la cárcel, no puedo hacerlo, no soy como tú.
لن اذهب الى السجن, انا لست مثلك يا ايه جي

Llegas en buen momento para llevarle mi saludo a los senadores... y decirles que hoy No iré.
لقد أتيت في اللحظة المناسبة لتحمل تحياتي إلى الشيوخ، وتخبرهم أني لن آتي اليوم

No iré a ningún lado hasta que me digas a dónde vamos.
لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبان

Y cuando vuelva, ustedes dos, será mejor que estén listos para ir porque No iré solo de nuevo.
وعندما أعود، أنتما إثنان من الأفضل أن تكونا جاهزين للرحيل لأني لن أذهب لوحدي ثانية

No iré a esa prisión. Es la única manera en que sé como lastimarla
لن أذهب لهذا السجن، إنّها الطريقة الوحيدة التي أعرف أنّني أجرحها بها.

No iré a Malibu solo porque estés colgado de una guapa tonta.
أنا لن أذهب لماليبو لمجرد أنك مُتعلقاً بتلك الحمقاء الجميلة

No iré a esa prisión. Es la única manera que se de como lastimarla.
لن أذهب لهذا السجن، إنّها الطريقة الوحيدة التي أعرف أنّي أجرحها بها.

Al menos, lo pensé, pero decidí que No iré a ningún lado, o no hasta que termine mis exámenes.
فكرت بالأمر على الأقل ولكنني قررت أنني لن أذهب لأي مكان أو حتى أنجح في اختباراتي

No discutamos por eso. No iré.
دعينا لا نتجادل بشأن هذا الآمر ، لن أذهب

- No iré con vos. - Mejor conmigo que con Jamie.
ـ أنا لن أذهب معك ـ ستكونين معي أفضل من جيمي

He cambiado de opinión. No iré directo a casa.
لقد غيّرت رأيي لن أذهب مبـاشرة إلى المنزل

a propósito, dígale al Coronel Martin que No iré a identificar el cuerpo.
بالمناسبة، قل للكولونيل مارتن أنني لن أذهب للتعرف على الجثة

Tengo un problema con los altos decibelios. Pues No iré a la ópera. Tranquilo.
أنا أسمع جيداً، لذا أنا ضعيف إلى حد ما في الوحدات الصوتية العالية ، أنا لن أذهب إلى الأوبرا

Le dije a mi padre que No iré si no volamos en privado.
لقد اخبرت والدي لن اذهب ان لم تذهبي في طيران خاص

Dije que No iré a rehabilitación. No, no haré eso. Sam, vamos.
لا, قلت لن اذهب لاعادة التأهيل لا, لن افعل ذلك

Tengo tu dinero pero No iré allá, tienes que venir tú.
لدي مالك, ولكنني لن آتي إلى هناك لا بد أن تلتقي بي

Bueno, No iré a la carcel, pero no será fácil encontrar un nuevo trabajo.
حسنا ، أنا لا أذهب الى السجن ، ولكن فإنه لن يكون من السهل الحصول على وظيفة جديدة.

Y dile a tu madre que No iré a casa hoy ni mañana ni nunca más.
وأخبرى أمّك أنى لن أعود للبيت اليوم أو غدا أو ثانيه ابدا.

No estoy cansado. Pero No iré por el resultado.
أنا لست متعباً ولكنى لن أحضر إليكِ من أجل النوتة الموسيقية

Gracias, mamá. Pero te dije que No iré.
شكرا أمي لكن أخبرتك بأنني لست ذاهبة الى الحفلة

No iré a ninguna parte. He estado en este cuadrado 30 temporadas, y no me iré ahora.
لن أرحل لأي مكان ، كنت بهذه المقصورة لـ30 موسم ، ولن أرحل عنها الآن

No iré a ninguna parte. Quería aprender y me enseñaste por una razón.
لن أغادر لأي مكان، وددت التعلُّم، وإنّك علّمتني لسبب.

Deja de preguntarme dónde es el debate, porque yo No iré.
توقف عن سؤالي حول مكان النقاش, .لأني لست ذاهب

Si tendré que ser su empleado, No iré más a la escuela.
ان كنتَ مضطراً للعمل لديه حينما أكبر.. فلن أذهب إلى المدرسة بعد الآن

Me temo que me aburriré allí. No iré.
انا خائفة من أن أصاب بالملل هناك لا يجب أن أذهب

No iré al hospital salvo que curen la torpeza.
لست ذاهبا إلى المستشفى .. مالم يكن عندهم عقار معجزة للخرقة

Sabes lo que siento por ti, pero No iré contigo.
أنت تعرف شعورى تجاهك لكننى لست ذاهباً معك

Basta de aventuras. No iré por ahí.
لا مغامرات أكثر لن أَذهب من ذلك الطريقِ