"no me" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا لا
• انا لا
• أنت لا
• أنا لم
• أنا لست
• أنا لن
• لم أكن
• أنت لم
• انا لست
• هذا لا
• أنتِ لا
• انت لا
• لا أستطيع
• انا لن
• كنت لا

Ahora, No me gusta esta pregunta porque ha determinado la lógica de nuestro sistema de alimentación por los últimos 50 años.
والآن أنا لا احب هذا السؤال لانه يحدد المنطق الذي يقوم عليه نظام غذائنا لمدة ال50 عام المنصرمة

No me importa un comino lo que pase conmigo y sé que entre más tiempo la deje aquí más esperanzas habrá para mi niña.
ابتعدي إذن، أنا لا أهتم ببنسان إنكليزيان لنفسي. و أعلم أنه كلما أبقيتكِ هنا طويلاً، ازداد أمل سيدتي في النجاة.

Te conozco muy bien. Has venido a buscar problemas, y No me gusta.
أعرف مظهرك, وإنك جئت تبحث عن المشاكل أنا لا أحب هذا

- No me gusta que me engañen. - Miente. Él sabe dónde está Velma.
انا لا احب ان يمزح احد معى انه يكذب, انه يعرف مكانها

No me diga que no sabe, que estamos en guerra con Alemania desde 1914?
أنت لا تَعْرفُ بأنّنا كُنّا في حالة حرب مَع ألمانيا منذ 1914؟

...Discúlpeme, No me explico que le paso a Pongo El nunca había actuado así, le suplico que lo perdone...
أنا لا أعرف ما الذي حدث له أنا آسف جدا أنه لم يتصرف هكذا من قبل

No me gusta que nadie me tenga lástima. No vuelvas a decirlo, Gringo.
أنا لا أحب اي واحد يتأسف علي لاتقل ذلك ايها الامريكي

No me fío de los ingleses Pero porque le he servido antes...
أنا لا أثق في الإنجليز ولكن لأننى خدمتك قبل ذلك

Que venga mi médico de Miami. No me fío de uno que no hable inglés.
أريد طبيبى الخاص, ليأت من ميامى أنا لا أثق بطبيب لا يتحدث الانجليزية

No me importa que lo contrates. Pero, ¿meter a mi hermano en esto?
أنا لا أمانع لك التعاقد معه، ولكن الحصول على أخي المشاركة؟

No me intimida porque yo no era el inmoral, el psicótico ni el promiscuo.
أنا لا أشعر بالتهديد لأنني لم أكن الشخص عديم الأخلاق، الذهاني والمشّوش

- No me creo que estemos casados.
أنا لا أَستطيعُ تصديق بأنّنا مُتَزَوّجون

No me siento cómodo con las mujeres y no creo que vuelva a encontrar a nadie tan extraordinaria como tú.
أنا لا أرتاح مع النساء بعض الشيئ. وليس من المرجح أن أقابل شخص زكي مثلك مرة أخرى

- No me gusta esa afirmación. - Si no te gusta, no debo decirla.
انا لا تعجبنى هذه الملاحظة اذن, لايجب ان اقولها طالما لا تعجبك

¡No me importa! ¿Qué diferencia hay entre las 8:15 y las 10:00?
انا لا ابالى الثامنه و الربع او العاشره ما الفرق؟

No sabes donde estoy, no hablaste conmigo y No me viste ¿entendido?
أنت لا تعلمي مكاني ولم تتحدثي معي ولم تراني، مفهوم؟

- ¡No me dormí hasta las cinco! - Yo no dormí nada.
أنا لم أنم حتى الخامسة صباحاً أنا لم أنم مطلقاً

No me complace interrumpir a nadie, pero si tengo que hacerlo lo haré.
أنا لست سعيدا بمقاطعة أي متكلم ولكنني سأفعل ذلك إذا اضطررت.

Desde este momento No me someteré a más castigos de vuestra mano.
من هذه اللحظة، أنا لن أخضع للتأديب منك مرة أخرى

No me atrevía a castigar a mis hijos cuando se portaban mal.
لم أكن أجرؤ على توبيخ أطفالي حين يخرجون على الطاعة.

¿No me habrá traído hasta esta granja para volver a hablar del yate?
أنت لم تحضرنى لهذا المكان لتتحدث عن هذا المركب ثانية ؟

Tu No me gustas. ¡Ahora todos piensan que necesito una chica que luche por mi!
انا لست معجب بكِ الجميع الان يعتقدون انني احتاج الى فتاه لتدافع عني

- Ivy, No me importa nada de eso. No me importa lo que haces.
أيفي ، لا يهمني أي شيء من هذا لا يهمني ماذا تفعلين

Yo No me alejaría mucho más, o acabarás en la cárcel otra vez.
أنتِ لا أنصحك بالابتعاد أكثر من هذا فستكون النتيجة عودتك للسجن

No me puedes obligar a nada, págame lo que necesito para hacer bien el trabajo.
انت لا تقوم باى شيئ مطلقا لن تعطيه لى الا اذا قمت بمهمتك

Sabes que no te haría una mala jugada. No me lo puedo permitir.
أنت تعلم أننى لا أستطيع خداعك لا أستطيع تحمل تبعات هذا

Si me vas a venir con ese lenguaje... que contiene 90 grados de basura, ¡no me creo nada!
اذا كنت تنوى استخدام هذه اللغة انه 90 ثورا كدليل و انا لن أشترى شيئا

No lo hagas, No me importa lo que creas, es lo que quiero oir
إذن إفعلهـا ، لا آبه إن كنت لا تعنيهـا فالكلمـات هـي المهمة