ويكيبيديا

    "no puedo creer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • لا اصدق
        
    • لا أصدّق
        
    • لا أستطيع التصديق
        
    • لا أستطيع تصديق
        
    • لا يمكنني تصديق
        
    • أنا لا أصدق
        
    • لا يمكنني التصديق
        
    • لا أستطيع أن أصدق
        
    • أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد
        
    • لا استطيع التصديق
        
    • لا استطيع تصديق
        
    • لاأصدق
        
    • لايمكنني التصديق
        
    • لا أصدق أن
        
    • لا استطيع ان اصدق
        
    No puedo creer que todo se haya acabado entre Steve y yo. Open Subtitles انا فقط لا اصدق ان كل ما بيني وستيف انتهي
    No puedo creer que ella se fuera sin ningun indicio o advertencia. Open Subtitles لا اصدق انها رحلت من دون اي تلميح او تحذير
    No puedo creer que gastamos los $2,000 para eso cuando en este momento, podría tener roldanas masajeándome el trasero. Open Subtitles لا أصدّق أننا أضعنا ألفي دولار عليه، في حين أن الكرسي كان بامكانه أن يدلّك ردفيّ.
    No puedo creer que he arrojado la bola con mi propio brazo. Open Subtitles لا أصدّق أنني رميت ..الكرة بهذه البراعة بذراعي، كان الأمر
    No puedo creer que estés haciendo esto por un maldito programa de radio. Open Subtitles لا أستطيع التصديق بأنك تفعل هذا بي في برنامج إذاعي غريب
    No puedo creer que tenga que pasar otra noche más en este lugar. Open Subtitles أنا لا أستطيع تصديق أنى سأقضى ليلة أخرى فى هذا المكان
    No puedo creer la cantidad de proyectos que ordenan a esos niños. Open Subtitles لا يمكنني تصديق كمية المشاريع التي يطلبونها من هؤلاء الأولاد
    No puedo creer que voy a decir esto, pero creo que Susan tiene razón. Open Subtitles أنا لا أصدق أنني سوف أقول هذا و لكن سوزان على حق
    No puedo creer que ganara una cena por apostar diez pavos a los Vikings. Open Subtitles انا لا اصدق بأني فزت بوجبة مجانية ب10دولارات لاني راهنت على الفايكنج
    Buen trabajo. No puedo creer que Ilenaras el restaurante con tus sirvientes secretos. Open Subtitles اينما اذهب , لا اصدق انك ترسل خلفي جيش في المطعم
    No puedo creer que vinieras hasta aquí y ni siquiera te quedes una noche. Open Subtitles انا لا اصدق انك جئت طوال هذه المسافة و لم تقضي الليل
    No puedo creer que destruyas a alguien sólo para ganar esta elección. Open Subtitles لا اصدق انك سوف تدمر شخصا ما فقط لتربح الانتخابات
    - No puedo creer que sea humano. - ¿Contento de no haberme matado? Open Subtitles لا أصدّق أنني بشري مجدداً ألست سعيداً لأنك لم تقتلني ؟
    No puedo creer que 6 jóvenes ayuden a una vieja dama a cambiar un neumático. Open Subtitles لا أصدّق هذا 6 رجال يتوّقفون لمساعدة سيّدة مسّنة لـ إصلاح إطار سيّارتها
    No puedo creer que tengo a todos estos médicos. Y también tan guapos. Open Subtitles لا أصدّق أنّ لديّ هذا الكم من الأطباء والوسماء منهم أيضاً
    No puedo creer que vayamos a enterrarla y no tuviera oportunidad de despedirme. Open Subtitles لا أستطيع التصديق من أننا سنقوم بدفنها ولم أحظى بفرصة لتوديعها
    Es increíble. No puedo creer que mi padre nunca me haya hablado de esto. Open Subtitles هذا مذهل ، لا أستطيع تصديق ذلك فوالدى لم يخبرنى بذلك قط
    Dios, te juro que No puedo creer que nunca hayas escuchado de los chat. Open Subtitles يا إلهي لا يمكنني تصديق بأنك لم تسمع شيئا عن الدردشة بالنص
    No puedo creer que estén apostando si es que vive o no. Open Subtitles أنا لا أصدق أنهم يراهنون إذا كان سيعيش أم لا
    No puedo creer que me hayáis encontrado a través de un detective. Open Subtitles لا يمكنني التصديق بأنكِ عثرتي علي من خلال شرطي سري
    No puedo creer que me haya enamorado una vez más de un imbécil escoria humana. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أني وقعت في شخص أخر يعيش نفس الحياة القذرة
    No puedo creer que los registros sanitarios de los actores porno están en Internet. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد تلك الدعارةِ سجلات صحةِ الممثلين الشهريةِ على الإنترنتِ.
    No puedo creer que hayas invitado a esta chica sólo hace meses que la conocemos a nuestro día sagrado. Open Subtitles لا استطيع التصديق بأنك دعوت هذه الفتاة التي عرفناها فقط لمدة بضعة شهور إلى يومنا المقدس
    No puedo creer que estés en un restaurante indio, Tu odias la comida picante.. Open Subtitles لا استطيع تصديق أنّك تأكل الطعام الهندي. انت تكره الطعام كثير التوابل
    ¡No puedo creer que estén peleando! ¡Este momento es mío! Es mi milagro. Open Subtitles لاأصدق أنكما تتعاركان الآن ، هذه لحظتي ، هذه معجزتي
    Solo que, Solo que No puedo creer que realmente se haya ido. Open Subtitles أنا فقط , أنا فقط لايمكنني التصديق بأنها حقا ماتت
    No puedo creer que tú, el hombre de la malla hayas cometido tal deslealtad. Open Subtitles لا أصدق أن مثل تلك الخيانة تصدر منك أنت، رجل بذلة الجسد.
    No puedo creer que tu tío Cooper se haya acostado con Rachel. Open Subtitles لا استطيع ان اصدق ان خالك كوبر نام مع رايتشل

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد