"no sabes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تعرف
• لا تعرفين
• لا تعلم
• لا تعلمين
• ألا تعرف
• لا تدري
• لا تعرفي
• ألا تعلم
• لاتعلم
• ألا تعرفين
• أنت لا تَعْرفُ
• لا تعرفينه
• لاتعرفين
• لا تعرفها
• لاتعلمين

Uno de los problemas que tienes si estás tratando de erradicar o reducir la malaria es que no sabes qué acción es más eficaz.
و أحد المشاكل التي تواجهك لو تحاول إبادة الملاريا أو تقليلها هي انك لا تعرف ما هو أكثر الحلول فعالية.

no sabes lo segura que me siento al tener un refugio al que poder escapar.
لا تعرف كيف أشعر لكوني وجدت ملجأ يحميني من القنابل عندما أهرب إليه

Si, vos hablas así porque no sabes como es ser asi de alto.
أنك تقول ذلك لأنك لا تعرف كيف تبدو بطول أربعة أقدام

Tú no sabes lo que es el miedo. No te importa afrontar la realidad.
لن أستطيع أن أجعلك تدركين ما أقول لأنك لا تعرفين معنى الخوف

Entremos adentro. ¡Uno de mis padres! no sabes lo que significa para mí.
أحد آبائي ، أنت لا تعلم ماذا يعني هذا بالنسبة لي

Tú no sabes nada. Todavía no las han comprado. ¿A qué están esperando?
انتي لا تعلمين شيئاً، لم يشتروها بعد فماذا بحق السماء ينتظرون؟

Te lo digo, si no sabes qué hacer, ¿de qué serviría que te lo dijera?
أؤكد لك، أنّك لا تعرف ما الذي تفعله، ما العمل الجيد لأخبرك بهِ؟

Mi punto es que hay muchas cosas que no sabes sobre mi.
نقطتي بأنّ هناك قطعة الأشياء التي أنت لا تعرف عنيّ.

Qué inocente. Creo que no sabes lo que pasa en las calles.
هذا جيد , لكنّك لا تعرف ماذا يحدث في الشّوارع

- Tu no sabes la importancia de esto. - ¿Soy conserje, lo recuerdas?
اْنت لا تعرف أهمية هذا أنا بواب الفضاء, الا تذكر ؟

Tú no sabes nada de Buffy. Yo se lo que ella necesita.
أنت لا تعرف أي شئ عن بافي أعرف ما تحتاجه

Tu no sabes lo que es estar solo en este mundo. Yo si.
أنت لا تعرف ما معنى أن تكون وحيداً ، أنا أعرف

- Tú no sabes nada sobre mí. - Sé a quién quieres.
أنتى لا تعرفين عنى أى شئ أنا أعرف ماذا تحبين

¿Es esa tu forma elegante de decir que no sabes como encenderlo?
هل هذه طريقتكِ المجملة لقول أنكِ لا تعرفين كيفية تفعيلة.

Tú no sabes de dinero. No es parte de nuestra vida aquí.
أنك لا تعرفين المال إنه لَيسَ جزءَ من حياتِنا هنا.

Por cierto no sabes de lo que hablas porque no sabes cómo es. - ¿Qué?
أنت لا تعلم عن أى شئ تتحدث أنت لا تعلم كيف يبدو الأمر

Apuesto a que ahora no sabes si quieres matarme... o echarme un polvo.
أراهن أنك الاّن لا تعلم إن كنت تريد قتلى أم معاشرتى

No es cierto. Yo soy Neptuno. Tú no sabes nada de mi trabajo.
كلا، أنا من يقوم بهذا وأنت لا تعلم شيئاً عن عملي

¿Sabes? Hay un truco que puedes usar cuando no sabes una palabra.
أتعلمين ، هناك حيلة يمكنك إستخدامها عندما لا تعلمين كلمة

¿No sabes que está muy malo su hijo?
ألا تعرف بأن ذلك الفتى مريض للغاية؟ أنت تؤلم أذني المصابة

no sabes cómo fingir que no te importa así que, si sabes algo, dímelo.
لا تدري كيف لا تكترث، لذا لو كنت تعرف شيء، فلتخبرني به.

Lo único que tienes que hacer es contarle la verdad, que no sabes quién es ella y que tiene que marcharse.
كل ما عليكي أن تفعليه هو ان تخبريها الحقيقة أنكي لا تعرفي من هي, و تردين منها الرحيل

Chico, ¿no sabes que eres muy grande para un libro de colorear?
يافتى ، ألا تعلم أنك كبير جداً على كتب التلوين؟

Escucha, Chase, sé que lo estás pasando mal no, no sabes nada sobre eso.
اسمعني تشايس اعلم باأنك تتالم لا انت لاتعلم اي شي عن الالم.

Me dijo: "¿No sabes cómo se llama?"
قال لي: ألا تعرفين ماذا يسمونها؟

Tu no sabes cuál es el atajo. Podría ser un camino de Tierra.
أنت لا تَعْرفُ أين الطريق المختصرَ يمكن أن يكون طريق قذر.

Hay tanto que no sabes de ellos, de tus propios poderes.
هناك الكثير الذي لا تعرفينه عنهم عن قوتكِ الخاصة

Y no sabes por qué lo haces, pero siempre hay una razón.
وأنتِ لاتعرفين لماذا تفعلِ هذه الأمور, لكن هنالك دوماً سبب

No vale montarla antes que el otro, si el otro conoce trucos que tú no sabes.
لا يهم أن يكون قادرا على سحب المسدس بسرعة أكبر من سرعة خصمك يمكن أن يعرف الخصم خدعة لا تعرفها

¿Estás esperando que él se vaya, solo que no sabes cuándo será?
أنتِ تنتظرين منه أن يغادر. ولكنك لاتعلمين متى سيحدث ذلك؟