"nunca me" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنت لم
• لي أبداً
• لم أشعر
• أنا مَا
• نفسي أبداً
• أنت مَا
• لي أبدا
• لي ابدا
• أنتِ لم
• لم يسبق لي
• لم يسبق أن
• عليّ أبداً
• معي أبداً
• أنا لَنْ
• إنهم لم

Nunca me compras un regalo, a no ser que esté enfadada o apunto de estarlo.
أنت لم تشتري لي هدية أبداً مالم أكن غاضبة أو أوشك أن أغضب.

Y Katy Perry pero mi maestro Nunca me deja que toque alguna de sus canciones.
و كايت بيري لكن أبي لا يسمح لي أبداً بعزف أي من أغنيتها

Nunca me he sentido tan bien en mi vida. Debe ser la emoción.
لم أشعر أبدا بمثل هذا التحسن فى حياتى لابد أنها الإثاره

Nunca me sentí tan limpio y sucio al mismo tiempo.
أنا مَا بَدوتُ نظيف لذا وقذر جداً في نفس الوقت.

Bueno, Nunca me elogiaría, pero... mis amigos me dicen que hago unos sándwiches maravillosos.
أنا لا أجامل نفسي أبداً ولكن يخبرني أصدقائي بأنني أجيد اعداد الشطائر.

Nunca me llamaste, y dijiste que lo harías.
على أية حال، أنت مَا دَعوتَني وأنت قُلتَ بأنّك،

Así que, de nuevo, creo que la noción de que la mejor arquitectura que es silenciosa Nunca me ha llamado la atención.
مرة أخرى وهكذا ، وأعتقد أن الفكرة القائلة بأن أفضل تصميم معماري هو الصامت لم ترق لي أبدا.

Porque eso es verdad, pero eso lo he sabido durante toda mi vida y Nunca me ha hecho perder el sueño.
لان كل هذا صحيح لكني مَضيت بحياتي كلها على معرفة به ولم يسبب لي ابدا مشاكل في النوم

Nunca me haces caso. Dejas que ella haga lo que le plazca.
أنت لم تسمع تحذيري أبداً سمحتَ لها بالقيام بما تريد

¿No es la explicación más probable que Nunca me has visto como yo?
أليس في الأغلب تفسير أنت لم تراني يوماً على طبيعتي ؟

Porque si tu vida hubiera sido tan genial, entonces Nunca me habrías necesitado.
‫لأنه إذا كانت حياتك رائعة جداً ‫فإذاً أنت لم تحتاجيني قط

Nunca me autorizarán para que deje circular a un coche con una bomba.
لن يُسمح لي أبداً بترك سيارةٍ مفخخة تسير في أنحاء المدينة

Nunca me pagaron por " mis servicios " .
ولم يكن يدفع لي أبداً أي أجر لقاء `خدماتي`.

Aunque no sé para qué. ¡Nunca me deja ponerlo!
لا أدري لماذا أنتِ لاتسمحي لي أبداً بتشغيله

Nunca me sentí tan barata estando en la profesión como me siento hoy.
لم أشعر يوما أني رخيصة لهذه الحد حتى عندما كنت أعمل

No sé, Nunca me lo habían preguntado.
أنا لا أَعْرفُ. أنا مَا سَبَقَ أَنْ سُأِلتُ ذلك قبل ذلك.

Miren, Nunca me perdonaré por dejar a un miembro del equipo atrás.
إسمع، لم أسامح نفسي أبداً لترك أحد أعضاء الفريق خلفنا

Nunca me dijiste que la oficina era así de azul.
أنت مَا أخبرتَني الفرقةَ الغرفة كَانتْ هذا الأزرقِ.

Nunca me gustó como aventurero, y ahora que se da esos aires de santo...
لم يرق لي أبدا كرجل أرعن، أما الآن فهو يتصرف كما لو أنه قديس،

Necesito la verdad, Robert, y es algo que Nunca me has dado.
, انا بحاجة الي الحقيقية ياروبرت . وهذا شيئ ما لن تصرح به لي ابدا

Nunca me has mirado con amor en estos 10 años. ¡Ahora me estás hiriendo! Te has puesto sentimental.
أنتِ لم تنظري إليّ أبداً بحب طوال العشر سنوات

Nunca me ha importado tener "carta blanca" porque sólo me importaba pasar tiempo con la única persona de esta isla que no pertenece.
لم يسبق لي الاهتمام بالحصول على تصريح لأنني فقط أردت قضاء بعض الوقت مع الشخص الآخر الوحيد على هذه الجزيرة

Es gracioso... Nunca me imaginé a tu mamá como las que se retiran.
هذا مضحك.. لم يسبق أن تصورت أمك من النوع الذي يتقاعد

Nunca me haz juzgado, mamá, porque eso de hecho habría requerido algo de atención.
كلّا، لم تحكمي عليّ أبداً يا أمي لأن هذا في الواقع يتطلب بعض الإهتمام

Y yo me reí con ellos. Pero ¿sabe? Eso Nunca me sentó bien.
وضحكت معهم لكن كما تعلمين لم يسير الأمر بخير معي أبداً.

Y me prometí que Nunca me pondría en esa posición para vivirlo otra vez.
وأنا وَعدتُ نفسي أنا لَنْ أَضِعَ نفسي في الموقعِ للعَيْش خلاله ثانيةً.

Nunca me dijeron que el dispararte era parte de la operación.
إنهم لم يخبروني أن قتلك كان جزءاً من العملية