"odia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يكره
• يكرهني
• تكرهني
• يكرهك
• تكرهك
• يكرهه
• تكرهه
• يكرهون
• يكرهنا
• كره
• يكرهها
• ويكره
• يكرهنى
• تكرهها
• يَكْرهُ

No debí enojarme, pero es que todo el mundo odia a los indios.
كان لا ينبغي أن أغضب اعتدت على أن يكره الجميع الهنود

odia que lo ayuden. Se cagaría en ti si pudiera. Que se joda.
إنّه يكره المساعدة، سيتبوّل عليك لو كان بمقدوره ذلك، تبّاً له

¿Recuerdas el cuento del que odia los huevos verdes con jamón... y al final se da cuenta de que le encantan?
أتذكرين القصة التي يقول بها الرجل أنه يكره البيض و لحم الخنزير؟ ثم في النهاية أدرك أنه يحبهما؟

Mi medio hermano me odia y no tengo esperanza de encontrar a mi padre biológico.
شقيقي من والدتي يكرهني و ليس لدي أي أمل للعثور على والدي الحقيقي

Ahora vistete, porque tengo que ayudar a mi amiga que me odia a casarse con un hombre gay. ¿Qué?
و الإن إرتدي ملابسك لأنه يجب علي مساعدة صديقتي التي تكرهني على الزواج من رجل شاذ

Éste es el hombre que te odia. No hace nada por ti.
.ذلك الرجل يكرهك و لكنه لا يفعل أى شيء لك

Jamie es el chico perfecto, y estoy atascada con el oloroso Richard que odia ducharse.
جيمـي شخص رائع جدآ وانــا عالقـة مع ريتـشـآرد كريه الرائحـة والذي يكره الاستحمـامـ

Sabes, debo decir que es realmente agradable estar aquí con alguien que no odia esta clase de cosas.
عليّ القول أنّه لمن الجميل التواجد هنا مع شخص لا يكره هذا النّوع من الأمور

Un hombre gay que odia bailar vive en un triste y solitario mundo.
رجل شاذ يكره الرقص يعيش في عالم صغير حزين و وحيد

Entonces ¿quién sea que controle al Kanima odia al equipo de natación?
إذن آيأً يكن من يتحكم بالكانيما يكره فريق السباحة ؟

Quien está jodidamente odia a los banqueros ricos, que sólo deja un millón de sospechosos.
أيا يكن فهو يكره رجال المصارف الأغنياء. مما يترك لنا مليون مشتبه لنا.

Estoy segura de que Bill no te ha contado que odia mi trabajo aquí.
أنا متأكّدة من أنّ بيل لم يخبرك طالما أنّه يكره عملي هناك.

Pero también odia el programa y quiere que el público lo sepa.
ولكنه يكره البرنامج أيضاً ويريد أن يعلم عامة الشعب بأمره

Ni siquiera estoy segura de creer en Dios, pero seguro me odia.
لستُ متأكّدة من إيماني بالله، ولكنّي متأكّدة من أنّه يكرهني

de convencer a ese hombre que me odia para hacer lo que digo.
عودتك من أين؟ من إقناع الرجل الذي يكرهني لفعل ما أقوله

Su padre ya había pedido el divorcio, pero me odia desde que me conoció.
أبوها قدم طلب الطلاق قبل معرفتى لكنها تكرهني قبل حتى أن تلقاني

Si ella me odia tanto, si le hice perder el empleo... entonces, ¿por qué acaba de tener sexo conmigo hace 20 minutos?
,لو كانت تكرهني بهذا القدر ,لو كنتُ قد تسببت لها فقدان وظيفتها فلماذا مارست الجنس معي قبل عشرين دقيقة؟

Un poder al que no le importa cuántos votos puedes obtener, quién te ama, quién te odia, quién te teme.
قوة لا تهتم بقدر الأصوات الذي يُمكنك جمعها، ولا من يحبك ولا من يكرهك ولا من يخشاك.

12 años solamente, una esposa muerta y una hija que te odia.
إثنى عشر عاما وحيداً ، زوجتك ميته و إبنتك تكرهك

O puedes sacudirle una hostia en la puta cara, porque lo odia.
او تستطيع فقط لكمه في وجهه اللعين لانه يكرهه ذلك

Y no tardará. Y ahora está de luna de miel en un tren con el hombre al que odia.
و الان هى فى شهر العسل فى قطار مع رجل تكرهه

Todo el mundo odia a su madre. ¿Qué van a hacer ustedes?
لا الجميع يكرهون والداتهم اذا مالذي ستفعلونه يا أصدقاء ؟

De cualquier manera, no vendrá. Recuperó la memoria y recordó que nos odia.
عامّة، إنّه لن يحضر، فقد عادت ذكرياته وهو يذكر أنّه يكرهنا.

Si avanzamos 10 años, ¿saben quién odia también los mensajes de voz?
بعدها بعشرة سنوات، هل تعلمون من كره أيضاً البريد الصوتي؟

Debes evitar las cosas que Dios odia. Mentiras y la inmoralidad carnal.
يجب عليكِ أن تتجنبي الأشياء التي يكرهها الله, الكذب والفجور

Si yo lo quiero y lo temo ¿cómo se temerá él, que se odia?
لو خفت منه فمن سيحبه كيف يخاف الانسان نفسه ويكره نفسه؟

Bueno, se las pediría de vuelta, pero estoy bastante segura de que me odia.
حسنا، أود أن أطلب منهم أعادتها، لكن أنا متأكده من أنه يكرهنى.

Lo raro de la musica rap es que la gente la adora o la odia.
والغريب فيها أن الناس إما تحبها أو تكرهها

Podría haber sido uno de los mejores, pero odia la autoridad, no acepta órdenes, y le gusta crear sus propias normas.
هو كَانَ ممكنُ يَكُونَ وأحد من الافضال لَكنَّه يَكْرهُ السلطةً مبيحبش الأوامرِ، وهو يَحْبُّ ان يمشي قواعدِه الخاصةِ.