"papa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أبي
• البابا
• بابا
• ابي
• أبى
• البطاطس
• البطاطا
• والدي
• بوب
• ابى
• بطاطا
• بطاطس
• أبّي
• الأَبّ
• الأب

Papa en unos días estaré casado y mi vida cambiara por siempre.
أبي ، سأتزوج بعد بضعة أيام وحياتي سَتَتغيّرُ إلى الأبد.

Papa, cada día les digo a mis estudiantes que vayan por... lo que quieren en la vida, que sueñen en grande, que tomen riesgos.
أبي في كل عام أخبر طلابي بأن يذهبوا ويبحثوا عن أي شيء يريدون تحقيقه في حياتهم أحلموا أحلام كبيرة وجازفوا

Deseo citar el llamamiento formulado por el Papa Juan Pablo II en esta ocasión:
وأود أن أقتبس من النداء الذي وجهه البابا يوحنا الثاني بهذه المناسبة:

Concordamos, asimismo, con el Papa Juan Pablo II, quien afirmó que si queremos paz debemos respetar la conciencia de las personas.
ولكننا نتفق أيضا مع البابا يوحنا بولس الثاني الذي قال إن كنا نود السلام، فعلينا باحترام ضمائر الناس.

Excmo. Sr. Papa Louis Fall, Representante Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas
سعادة السيد بابا لوي فال، الممثل الدائم للسنغال لدى الأمم المتحدة

Y que pude ver en la oscuridad, entre los árboles vi a Papa y a la Sra., Lawlor abrazados.
وكنت اتطلع في الظلمة واذا بي ارى من بين الاشجار ابي والسيدة لاولر باحضان بعضهما البعض

El punto Papa es que cuando tomas venganza Te vuelves tan malo como la persona que te lastimo
الهدف من القصة يا أبي أنه عندما ينتقم الإنسان يصبح بنفس سوء الإنسان الذي يؤذيه

Sabes, por fin entiendo por que tu y Papa se peleaban tanto
أتعلم، عرفت أخيراً لماذا أنت و أبي كنتما تتجادلان كثيراً

Si no le fueras dicho a Papa que... mi mama fornicaba con hombres
إذن أنت لم تشي بأمي عند أبي حين ضاجعت ذلكم الرجال

Lo hice, pero entonces hablé con él, y dijo que advirtió a Papa que diversificara.
فعلتُ ذلك ، ولكن بعد ذلك تحدّثتُ إليه وقال أنّه حذّر أبي للتنويع

Sé que no fue tu culpa que Papa nos dejara. No debería haber dicho eso.
أعلم بأن رحيل أبي لم يكن غلطتكِ لم يكن يجب علي قول ذلك

Papa usó este programa para poner una nueva identidad en un operativo.
أبي أستخدم هذا البرنامج ليدخل هوية جديده في عميل سري

Diez años después, en este año 2005, año del sexagésimo aniversario de la Organización, esas palabras del Papa mantienen toda su fuerza.
وبعد مرور عشر سنوات، في العام 2005 هذا، عام الذكرى الستين للمنظمة، لا تزال كلمات البابا تلك محتفظة بقوتها.

El Papa Juan Pablo II será recordado como un hombre de paz, justicia y acción.
سوف نتذكر البابا يوحنا بولس الثاني باعتباره رجل السلام، ورجل العدالة، ورجل الأفعال.

Sumarnos a la jornada mundial de ayuno y oración por la paz en Siria convocada por el Papa Francisco.
المشاركة في اليوم العالمي للصيام والصلاة من أجل السلام في سورية الذي دعا إليه البابا فرانسيس.

Entonces él y sus colegas obtuvieron un permiso especial del Papa para recoger galones y galones de orina de cientos de monjas católicas mayores.
لذلك حصل هو وزملاؤه على إذن خاص من البابا لجمع غالونات وغالونات من البول من المئات من الراهبات الكاثوليكيات المسنات

- Apuesto que buscas esta monja. - Dile a Papa que Chavo va para allá.
أراهن أنك تبحث عن تلك الراهبة أخبر بابا أن شافو أتٍ في الطريق

La base Papa es la principal base de la OTAN en Hungría, ¿verdad?
قاعدة بابا الجوية هي اكبر قاعدة جوية للناتو في المجر, صحيح؟

Otro Papa, Juan Pablo II, hablando en 1979 ante esta Asamblea General, nos recordó que:
وقداسة بابا آخر، يوحنا بولس الثاني، ذكرنا في بيانه أمام الجمعية العامة في عام ١٩٧٩، بأن:

Además yo soy pequeño como mama y tu tienes los muslos gordos de Papa.
الى جانب,اني انا من ورثت رقة امي بينما انت ورثت غلاضة ابي

Ellos no te ofrecen trabajo a los 61 Mi Papa vivio hasta los 88.
أنهم لايعرضون عليك وظيفى بعد 61 لقد عاش أبى حتى بلغ ال88

Esto significa que los cultivadores de la Papa no tendrán que seguir propagando el plasma germinal con intervalos de varios meses para preservarlo.
وهذا يعني أنه لم يعد يتعين على القائمين بتهجين البطاطس أن يكثر بروتوبلازم خلايا الوراثة كل بضعة شهور للحفاظ عليها.

Pero ella está en un concurso de armas de Papa con el que pronto será por quinta vez el runner-up probablemente tuvo algun problema de autoestima
ولكنها في مسابقة مسدسات البطاطا مع من سيكون قريبا الوصيف لخامس مرة لذا لا بد من انها تعاني من مشاكل ثقة بالنفس

Le pedí a Papa que me pasara un pan. ¿Y sabes que me dijo?
لقد طلبت من والدي أن يمرر فطيرة النخاله هل تعلم ماذا قال؟

Hubo un tiempo donde una noche en la ciudad con Olivia Papa...
هناك كان وقت في ليلة في المدينة مع اوليفيا بوب

Esta bien, Papa esta bien esta con nosotros ...el ayudo a rescatarme del dragon.
لا لا يا ابى انه معنا لقد ساعد فى انقاذى من التنين

- No me convertiré en puré de Papa.
؟ واضح انك تريد ان تحولنى الى بطاطا مهروسة

Jugar a la Papa caliente con una granada no es una gran estrategia.
كنت تلعب مع المتفجرات وكأنها حبات بطاطس هذه ليست طريقة للعب

Porque no se si hubiera tenido fuerza para aguantar tres meses, sin saber donde estaba y si Papa mejoraria.
لأنى لا أعرف إذا لدى القدره لتحمل ثلاثة شهور، لا أعرف أين كنت وإذا أبّي سينجو.

Seguro que Papa sigue adelante con el acuerdo con los colombianos.
الأَبّ بشكل واضح مَضي بالصفقةِ الكولمبيةِ

Debería estar con su Papa en el Día del Padre y vamos a encontrarlo.
يجب ان يكون مع والده في يوم الأب ونحن سوف نتتبع أثره