"parís y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• باريس
• وباريس
• لباريس
• بباريس

Sr. Bernard de Bigault du Granrut, miembro del Colegio de Abogados de París y ex representante del mismo.
السيد برنار دو بيغو دى غرانرو ، عضو بنقابة محامي باريس ، ونقيب محامين سابق

Por último, los participantes en el Congreso le piden que ejerza su influencia para que se desbloquee la ayuda financiera prometida en París y en Ginebra.
يدعو المؤتمرون أخيرا الوسيط إلى أن يستخدم ما لديه من تأثير حتى تصرف المساعدة المالية التي تم التعهد بها في باريس وجنيف.

Le piden además que dé muestras de su magnanimidad y cumpla sus compromisos otorgando la ayuda financiera prometida en París y en Ginebra.
يطلب المؤتمرون كذلك من المجتمع الدولي أن يؤكد سخاءه ويفي بالتزاماته، بمنح المساعدة المالية التي وعد بها في باريس وجنيف.

Se debería tener en cuenta la labor ya realizada por las oficinas de promoción de inversiones en París y Marsella.
وينبغي أن يؤخذ في الحسبان العمل الذي يقوم به مكتب تعزيز الاستثمار في كل من باريس ومارسيليا.

En consecuencia, las clasificaciones del ajuste por lugar de destino de Washington, D.C., y Montreal aumentarían, y las de Ginebra, Londres, París y Viena disminuirían.
وبناء عليه ستزداد تصنيفات تسوية مقر العمل لكل من واشنطن ومونتريال، وستنخفض بالنسبة لجنيف ولندن وباريس وفيينا.

En ese sentido, esperamos recibir más información sobre la reunión prevista para la primavera en París y sobre los resultados previstos.
وفي هذا السياق، نتطلع إلى معرفة المزيد عن الاجتماع المزمع عقده في الربيع في باريس وعن نتائجه المتوقعة.

Andaba en los túneles de París y en los tejados con mis amigos.
فعلت ذلك في انفاق مدينة باريس, وعلى اسطح المنازل مع اصدقائي.

Esto es París, y yo soy una mujer a Ia moda, ¿no?
هذه باريس وأنا فتاة تحب الموضة , أليس كذلك ؟

No sabemos donde podrían quedarse en París y no quiero una batalla en las calles.
نحن لا نعلم اين يقيمون فى باريس وانا لا اريد معارك فى الشارع

Yo también, pero no quiero irme a París y no saber si debimos haber escuchado a la chica asombrosa que te sacó el tenedor del cuello.
و أنا كذلك، لكنني لا أريد الذهاب إلى باريس و أتسائل إذا وجب علينا الإصغاء للفتاة المدهشة التي أخرجت الشوكة من عنقكِ

Apretó el gatillo en París y estaba a punto de terminar el trabajo."
لقد سحبت الزناد عليك في باريس وكانت على وشك إنهاء المهمة.

Sí, la señora quería ir a París y no hay forma de que realmente lleguemos allá así que esto es lo más cercano.
نعم الاأنسه هنا تريد ان ترى باريس وليس هناك أي وسيلة وفعل الحقيقة سنفعل ذالك لذالك هذا افضل ما لدي

A cambio, dirigirás mi negocio en París, y mientras esté fuera, compartiré los beneficios.
وفي المقابل سأعطيك إدارة منزلي في باريس وفي غيابي , حصة أرباح

Pero ella ha estado en París y le encantó, por eso creo que tendría su voto, llegado el caso.
لكنها كانت قد زارت باريس من قبل وأحبتها لذلك أعتقد أنني حصلت على صوتها للمضي قدماً

Ucrania desea fomentar sus relaciones con el Club de París y el Club de Londres, así como con las instituciones financieras internacionales.
وتأمل أن تنمي علاقاتها مع نادي باريس ونادي لندن وكذلك مع المؤسسات المالية الدولية.

Cuatro ciudadanos iraníes han sido inculpados, incluidos un antiguo jefe de la Radio y Televisión Iraní en París y un secretario administrativo de la Embajada de la República Islámica del Irán en Berna.
ووجهت التهمة الى أربعة مواطنين إيرانيين، من بينهم شخص سبق أن كان على رأس إذاعة وتلفزيون إيران في باريس وسكرتير إداري في سفارة جمهورية إيران اﻹسلامية في برن.

Ese fue el espíritu que inspiró a la Carta de París y que impulsó a la CSCE en Helsinki a encarar el reto de los cambios.
وتلــك هــي الــروح التــي أوحت بميثاق باريس وغــذت روح مؤتمــر اﻷمــن والتعاون في هلسنكي في مواجهــة تحدي التغييــر.

Así pues, es imprescindible a ese respecto que la comunidad internacional renueve los compromisos definidos en el Programa de Acción de París y en otros instrumentos pertinentes y aporte recursos suficientes para apoyar los esfuerzos de los países menos adelantados.
ومن ثم، فإن تجديد المجتمع الدولي للالتزامات بدعم الجهود التي تبذلها أقل البلدان نموا بموارد كافية كما هو مبين في برنامج عمل باريس وغيره من الصكوك ذات الصلة، هو أمر حيوي في هذا الشأن.

1969, 1971 Ha participado en seminarios sobre derechos humanos en y 1973: Addis Abeba, París y Ginebra.
٩٦٩١، ١٧٩١، ٣٧٩١: شارك في أديس أبابا وباريس وجنيف في حلقات دراسية عن حقوق اﻹنسان.

Los cursos se imparten en Yaundé, París y Ginebra, durante un período de cuatro meses.
ويجري التدريس في ياوندي وباريس وجنيف لفترة أربعة أشهر.

Hace algunos años, estaba visitando París y caminando a lo largo del río Sena durante una hermosa tarde de verano.
منذ بضع سنوات، كنت في زيارة لباريس وبينما أتنزه على ضفاف نهر السين ظهيرة يوم صيفي جميل،

Actividades judiciales: Tramitación de los contenciosos relacionados con los derechos humanos ante los Ministerios de Justicia y de Relaciones Exteriores, el Tribunal de Apelaciones de París y el Tribunal de Casación
الأنشطة القضائية: معالجة شكاوى في مجال حقوق الإنسان في وزارتي العدل والخارجية ومحكمة الاستئناف بباريس ومحكمة النقض