"pero ella" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكنها
• ولكنها
• لكنّها
• لَكنَّها
• لكن هي
• ولكن هي
• ولكنّها
• لكن هى
• لكن لديها
• كنها
• لكن عليها
• لكن كانت
• لكن أنها
• أما هي
• ولكن كانت

pero ella me enseñó, que no puedes dejar que esas diferencias te definan.
لكنها علمتني: لا يمكنك أن تسمحي لهذه الاختلافات بتحديد من أنت

pero ella estaba encantada de sacarlo como un hecho real, real de su vida.
و لكنها كانت تشعر بسعادة غامرة لمشاركتها تلك الحقيقة الأساسية في حياتها.

Le ha hechizado, sí, pero ella es también una persona muy generosa.
إنها مبهرة و ساحرة ، نعم و لكنها أيضاً كريمة

A veces se lo preguntaba, pero ella se reía y decía que lo había regalado.
كنت أسألها عليه احيانا ولكنها كانت تضحك فقط وتقول انها قد اعطته لأحد

pero ella me enseño las cosas que ellos no me pudieron enseñar...
لكنّها علّمتني الأشياء التي لم يستطع أحد أن يعلمها ليّ

Es raro que una leona,no esté en un grupo pero ella no está sola.
من غير المُعتاد أن لا تكون اللبؤة غير فخورة. لكنها ليست لوحدها.

Ahora, dile que tu has conocido muchas damas, pero ella es realmente alguien especial.
الان اخبرها بانك التقيت العديد من السيدات لكنها حقا شئ ما خاص

Simpre la extrañaras, pero ella siempre estará contigo si recuerdas lo que te enseño.
أنت ستفتقدها دائمآ لكنها ستكون دائمآ معك لو تذكرت ما علمتك اياه

Pensé que me estaba volviendo loco. pero ella está aquí. Está viva.
إعتقدت أنني أفقد عقلي لكنها هنا ، على قيد الحياة

Quiero decir, tu quieres estar con ella, pero ella piensa que tienes un hijo
أعني، مثلا. أنت تريد أن تظل معها لكنها تفكر أن لك ابناً

Cuando supimos qué era lo que pasaba, traté de hacer que fuera al médico pero ella tenía miedo.
, عندما اعتقدنا أن هذا يحدث حاولت أن أجعلها تذهب إلى أطباء لكنها كانت خائفة

Se que se ve mal, pero ella rehusó venir por su cuenta.
اعرف ان هذا قد يبدو سيئاً, لكنها رفضت المجيء برغبتها.

No sé como lograrlo, pero ella es la que conoce los secretos.
لا اعرف كيف نراها ، لكنها هي التي تعلمُ الأسرار

Tal vez era cómodo, pero ella era la persona con quien usted debía estar.
ربما هذا أفضل , لكنها كانت المرأة التي تريد أن تكون معها

Lo siento, pero ella ha dicho que si lo haces, y si lo haces pronto nos dejarán ir.
آسفة ، و لكنها قالت أنك لو أجريتها و قمت بها قريباً ، فسيتركوننا نمضي

pero ella me propuso cosas realmente raras y yo hablaba, así como raro
لكنها وعدت كل هذه الأشياء الحقيقية المخيفه وأنا أتكلم كأني أشياء

Un traje distinto pero ella lo sabe.
،وبملابس مختلفة تمامًا ولكنها عرفتني مباشرة

Ella quería que Lila deje a Norman en paz, pero ella no lo hizo.
هى أرادت ليلا أن تترك نورمان فى حال سبيله ولكنها لم تفعل

Los romanos cocinaron a Cecilia con vapor. pero ella no se murió.
ادخلواْ الرومان سيسيليا في غرفة مشتعلة بالنار لكنّها لم تمت

Cuatro Imprudentes quisieron abusar de ella, pero ella supo defender su honor con gran valentía.
أربع شخصيات مهمةِ قدمن التقدّم الغير صحيح، لَكنَّها دافعتْ عن شرفِها بالنجاحِ العظيمِ.

pero ella sabe que su padre no lo permitirá, no la dejará viajar sola aunque se haga pasar por niño.
لكن هي تعلم ان والدها لن يسمح لها بالذهاب والسفر وحدها حتى لو كانت تتظاهر انها فتى

Joey quería pedírselo, pero ella me eligió a mí.
جوي اراد انا يسألها للخروج ولكن هي اختارتني

Entonces eso no la hacía culpable. ¿Pero ella no sabría eso, cierto? ¿Qué hiciste?
إذاً محال أن تثبت تلك التهمة ولكنّها لم تكن تعلم ذلك، صحيح؟

Ella no puede ser la chica más joven en el baile, pero ella va a convertir una cabeza o dos.
ربما لا تكون اصغر سفينة على الميناء, لكن هى سوف تسير فى المحيط

Kerry, he intentado decirle que la quiero, pero ella... está confundida y...
كيري.. حاولت ان اخبرها انني احبها لكن لديها مشكلة بأذنيها

Técnicamente, es mi iPad, pero ella lo usa más que yo.
من الناحية الفنية، وتضمينه في بي باد، كنها تستخدم أكثر مما أفعل.

Eres muy bohemia para darle importancia, pero ella debe animar esta noche.
أعلم أنكِ بوهيمية أكثر من اللازم لتهتمي لأمرها لكن عليها أن تؤدي عمل المشجعات الليلة.

Yo razoné con ella, pero ella se siente él vendrá algún día, no pude ayudarla
حاولت الحديث معها لكن كانت تقول بأنه سيأتي يوما ما

pero ella no quiere casarse con papá.
لكن أنها لاتريد الزواج مِن أبي

Ud. Sí, pero ella no. No uno mío.
أجل أنتِ تريدين اطفالاً أما هي فلا تريد أطفالاً مني

Lo tenían todo planeado, pero ella estaba preocupada por el vestido, y quería poder beber champán y comer sushi.
لقد خططوا لكل شئ ولكن كانت قلقة حول الثوب وارادت ان تشرب شامبين و تاكل سوشي