"pero tenemos un" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ولكن لدينا
• و لكن لدينا

No, Pero tenemos un par de testigos que dicen que lo vieron buscando a una mujer que concuerda con su descripción.
لآ , ولكن لدينا بعض الشهود يقولون انهم راءوه يبحث في كل مكان عن امرأة , تناسب مواصفتها

Odiamos interrumpir tan conmovedor romance entre especies, Pero tenemos un asunto pendiente con la marciana.
إننا نكره أن نقطع عليكم هذه الرومانسية المؤثرة, ولكن لدينا أعمال مع المريخية.

Sé que no le importa para la petrolera, Pero tenemos un trabajo que hacer.
أنا أعلم أنك لا تهتم لشركة النفط، ولكن لدينا وظيفة للقيام بها

No hablamos con las ratas, Pero tenemos un control, un método estándar para el adiestramiento de animales, que ven ahí.
نحن لا نتحدث بلغة الجرذان، ولكن لدينا الطقاقه، طريقة قياسية لتدريب الحيوانات، الذي تراه هناك.

Teresa, no me referia a eso, Pero tenemos un problema en este momento.
لم أعنى هذا يا تيريسا و لكن لدينا موقف خطير

Tuvimos divisiones, racismo y esclavitud en nuestro pasado, Pero tenemos un futuro en común.
ربما لدينا انقسام وعنصرية وعبودية في ماضينا، ولكن لدينا مستقبل مشترك.

Es un tanto extremo Pero tenemos un pequeño problema con el agua.
انها متطرفة قليلا , ولكن لدينا مشكلة شرب القليل من الماء.

Lo siento, Pero tenemos un problema de control de fase tres con los animales de investigación y una intromisión periférica en el complejo principal.
ولكن لدينا مشكله فى السيطره على حيوانات التجارب واختراق فى محيط المبنى

Debería cancelarla, Pero tenemos un serio problema de liquidez, así que la harás tú por mí.
ينبغي عليّ أن ألغي هذا ولكن لدينا مشكلة خطيرة في السيولة لذا،ستقوم بعمل هذا من أجلي

No podemos hacer nada con el pequeño, Pero tenemos un plan.
لن نستطيع فعل شئ بالمذنب الصغير ولكن لدينا خطة

Sí, es bueno, es muy bueno, Pero tenemos un problema.
نعم, هذا جيد, هذا جيد جداً ولكن لدينا مشكلة

Pero tenemos un préstamo de 20 millones colgando sobre nuestras cabezas.
ولكن لدينا قرض بـ20 مليون دولار عالق فوق رؤوسنا

Lo intenté, Pero tenemos un saboteador a bordo y ha hecho un gran trabajo con mis motores.
حاولتُ ولكن لدينا مخرّب على متن السفينة وقد أفسد محرّكاتي أيّما إفساد

No, Pero tenemos un perfil de quiénes podrían ser estos hombres.
كلا، ولكن لدينا تصور عام عن تكوين هؤلاء الأشخاص

Lamento interrumpir este pequeño momento Hallmark, Pero tenemos un trato. Me dirás todo lo que sabes.
آسف لمقاطعة هذه اللحظة الصغيرة المهمة ولكن لدينا إتفاق ، اخبرني بكل ما تعرفه

Nosotras también. Pero tenemos un mal presentimiento acerca de él.
إعتقدنا ذلك أيضا, ولكن لدينا شعور سيء حياله

Odio sonar grosero, Pero tenemos un avión que coger.
أكره أن أكون وقحاً ولكن لدينا طائرة نريد اللحاق بها

Sé que la subasta silenciosa está cerrada, Pero tenemos un artículo más para que puedan pujar.
أعلم أن المزاد الصامت قد انتهى ولكن لدينا شيئا آخر لكي تزايدوا من أجل سعادتكم

Pero tenemos un frente frío se mueve en el oeste de aquí mismo, detrás de mí.
ولكن لدينا موجة باردة قادمة من الأمام للداخل من جهة الغرب هنا خلفي.

No sé que clase de abogado es Ud... Pero tenemos un cadáver y un juez tiene que fijar la fianza.
أنا لا أعلم أي نوع من المحامين أنت و لكن لدينا جثة هنا و علاقة يجب البت فيها بواسطة قاضي

Disculpa, Pero tenemos un nuevo encargo...
عذراً و لكن لدينا تسليم جديد ذو أولوية قصوى