"petrov" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بيتروف
• بتروف

La compañía noruega se desplegó en el centro de la zona de operaciones con sede en George Petrov, en las afueras de Skopje.
أما السرية النرويجية فهي موزعة في وسط منطقة العمليات ويوجد مقر قيادتها في جورج بيتروف على مشارف اسكوبيه.

En el período de transición la UNOMIG estuvo dirigida por mi Representante Especial Adjunto, Ivo Petrov.
وخلال الفترة الانتقالية، تولى رئاسة البعثة نائب ممثلي الخاص، إيفو بيتروف.

El Sr. Petrov es el jefe De los Luchadores Rusos.
بيتروف وصل للتو للانضمام إلى مدرستنا هنا من روسيا

Sr. Valentin Dobrev, Sr. Vesselin Petrov* Camerún
السيد فالنتين دوبريف، السيد فسلين بتروف*.

Si fuera un Petrov o Stepanov, ahora soy un Naydenov.
لقد كان بتروف أو ستيبانوف، وأصبح الآن نايدينوف

Creo que sé quién lo hizo, creo que es Eva Petrov.
أعتقد أن هذا هو الذي فعل ذلك، وأعتقد أنه من إيفا بتروف.

- Capitán Carver, Sergei Petrov.
ـ كابتن كارفر .. هذا سيرجي بيتروف ـ سعيد بمقابلتك

No era perfecto, pero nada comparado al lado Petrov de tu familia.
ليس عمل مثالياً لكنه لا شيء مقارنة بعائلة بيتروف

Ivo Petrov asumió sus funciones como mi Representante Especial el 2 de octubre.
٨٢ - وتولى إيفــو بيتروف مهــام منصبـه كممثل خــاص لـي في ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر.

Quisiera informar al Consejo de Seguridad de que, tras celebrar las consultas habituales, me propongo nombrar a Ivo Petrov de Bulgaria para ocupar dicho cargo.
وفي أعقاب إجراء المشاورات المعتادة، أود إبلاغ مجلس اﻷمن باعتزامي تعيين إيفو بيتروف من بلغاريا في المنصب المشار إليه أعلاه.

Revista búlgara de política y economía; Hristo Petrov, periodista, 20 de noviembre de 2011
المجلة الاقتصادية والسياسية البلغارية الصحفي خريستو بيتروف - بتاريخ 20 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011

Trinity M, agencia de noticias independiente; Hristo Petrov, periodista, 7 de diciembre de 2011
وكالة الأنباء المستقلة ترينيتي إم: الصحفي خريستو بيتروف - بتاريخ 7 كانون الأول/ ديسمبر 2011

10. Hristo Petrov, de la agencia de noticias independiente Trinity M, el 27 de diciembre.
10 - وكالة الأنباء المستقلة ترينيتي إم: الصحفي خريستو بيتروف بتاريخ 27/12/2011

2.2 La autora sostiene que, cuando salió de Checoslovaquia, dejó en la zona catastral de Petrov una casa rústica de ladrillo con desván y sótano.
2-2 وتدفع صاحبة البلاغ بأنها قد تركت وراءها وقت رحيلها كوخاً من الطوب به علِّية وقَبو، في منطقة بيتروف المسْحية.

Una copia del vuelo muestra manifiesta que Eva Petrov se dirigía a Roma durante el momento del asesinato.
نسخة من قائمة الرحلة تبين أن إيفا بتروف كانت في طريقها إلى روما خلال في وقت ارتكاب الجريمة.

El Sr. Alasania proporcionó al Sr. Petrov información detallada y actualizada sobre la operación policial que se está desarrollando en el desfiladero de Kodori a fin de restaurar el orden constitucional y garantizar la seguridad de la población local.
وقد وافى السيد ألاسانيا السيد بتروف بمعلومات مفصلة ومستكملة عن عملية الشرطة الجارية في وادي كودوري لاستعادة النظام الدستوري وكفالة سلامة السكان المحليين.

Resumen preparado por Yaroslav Petrov
الخلاصة من إعداد ياروسلاف بتروف

Stanislav Petrov estaba en la Fuerza de Defensa Aérea Soviética y... estaba de guardia en un búnker a las afueras de Moscú una noche de 1983
كان ستانيسلاف بتروف في قوات الدفاع الجوية السوفييتية... لقد كان مناوبا في قاعدة بالقرب من موسكو ذات ليلة عام 1983

Usted es distinta de los otros Petrov.
أنتِ مختلفة عن بقية "آل بتروف"

Petrov lo utilizará para justificar ataques aéreos.
سيستخدم (بتروف) ذلك لتبرير الضربات الجوية

Por último, deseo rendir homenaje al Sr. Ivo Petrov y a todos sus predecesores, jefes de los observadores militares, así como a los hombres y mujeres que prestaron servicios a la MONUT en calidad de funcionarios internacionales y locales.
17 - وأود أن أحيي السيد إيفو بتروف وجميع من سبقوه، وكبير المراقبين العسكريين، والرجال والنساء، والموظفين الدوليين والمحليين الذين خدموا البعثة.