"por la puerta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الباب
• عبر الباب
• من خلال الباب
• عبر البوابة
• من المدخل
• عبر بوابة
• نحو الباب
• من الأبواب
• من باب
• من هذا الباب
• إلى الباب
• من خلال باب
• ذلك الباب
• عند البوابة
• من البوابة

- Una mujer joven y bonita pasó y salió por la puerta principal.
فتاة شابة ,جميلة جدا, مرّت من امامى وخرجت من الباب الأمامى

Hay dos tipos de espuelas, amigo... las que entran por la puerta... y las que entran por la ventana.
هناك نوعان من المكافآت يا صديقي هذه التي تأتي من الباب والأخرى التي تأتي من النافذة

No por la puerta principal no, los gatos son una amenaza, por la cocina.
كلا، ليس من الباب الأمامي فالقطط تعتبر خطراً صحياً خذيه عبر المطبخ

Estamos analizando a todos los que entraron por la puerta de atrás.
نحن نبحث الان في جميع من اتوا عبر الباب الخلفي

Jack, ¿ qué pasa si entran por la puerta detrás de nosotros?
جاك ماذا سيحدث اذا جاؤوا من ورائنا من خلال الباب

¿Viste al tipo, que estaba justo ahí, y acaba de salir por la puerta?
أتعرف ذلك الشخص الذي كان هنا للتو؟ الذي خرج من الباب لتوه؟

No seas estúpido. No saldremos por la puerta del frente. Eres estúpido.
لا تكن معتوه نحن لن نقوم بالخروج من الباب الأمامي

Las posibilidades de entrada por la puerta principal en vez de otro sitio es mayor porque dejé la puerta sin pestillo.
احتمال دخولهم من الباب الأمامي أكبر من احتمال دخولهم من أي مكان آخر لأنني لم أوصد الباب الأمامي

Ah si, perfecto, por la ventana yo me iré por la puerta delantera idiota.
فعلاً إذهب من النافذه ولا تخرج من الباب الأساسي .. يا أحمق

Sí. O quizás podríamos salir por la puerta principal. ¿Escuchas la alarma?
نعم أَو لربما نحن يمكن أن نخرج من الباب الأمامي

Homero antes de que salgas por la puerta a la mañana ya eres un ¡perdedor!
هومر, حتى قبل ان تخارج من الباب في الصباح ، انت بالفعل فاشل

Di que te equivocaste de mesa y... - ...vete por la puerta lateral.
أخبريهم أنكِ تجلسين على الطاولة الخطأ ثمّ تسلّلي من الباب الجانبي

Tony, tengo que hablarte de algunas cosas antes de que salgas por la puerta.
أحتاج أن أتحدث معك عن بعض الأشياء قبل أن تخرج من الباب

Lo primero que necesitas saber es que nunca pasas por la puerta delantera.
أول شيء يجب ان تعلمه انك لا تعبر من الباب الأمامى

No puedes abrirla desde fuera, lo cual significa que el asesino debe haber entrado por la puerta principal, la cual requiere una llave.
وقد تحققتُ من الأمر، لا يمكن فتحه من الخارج مما يشير إلى دخول القاتل من الباب الرئيسي، والذي يتطلّب مفتاحاً

Ese tipo entró por la puerta del perro... y por eso no activó la alarma.
لقد تمكن من الدخول عبر الباب الصغير المخصصِ للكلب ولذلك لم ينطلق الإنذار

No podemos dejar que vengan por la puerta y se lo lleven a la cárcel.
حسناً ، لا يُمكننا فقط السماح لهم بالدخول عبر الباب وإقتياده إلى السجن

El no puede escuchar el tono por la puerta, pero hay otra manera.
لا يمكن الاختراق من خلال الباب , لكن هناك طريقة اخرى

En una hora, pasarán por la puerta al planeta representado por estos símbolos.
في ساعة واحدة ستذهبون الى الكوكب عبر البوابة حددت بهذه الرموز

Ese imbécil sólo pasaba por la puerta de perfil.
ذلك الأحمـق يمكـنه فقـط أن يمُـر من المدخل بجانبه فقط

Antes de seguir ¿cómo entró por la puerta de abajo?
، قبل أن تكمل كلامك كيف دخل عبر بوابة الشارع ؟

por la puerta, de espaldas.
حسناً أيها البدين , إلى هناك كلاكما , تراجعا نحو الباب

Los Estados Unidos han empezado a introducir, por la puerta falsa, restricciones ilícitas a los eritreos para obstaculizar las remesas.
وقد شرعت الولايات المتحدة في الواقع، من الأبواب الخلفية، في تطبيق قيود غير مشروعة على الإريتريين لعرقلة تحويلاتهم.

En este momento, el cuerpo de uno de los rehenes... ha sido lanzado por la puerta de pasajeros.
تقرير التلفزيون : من دقيقه واحده جسد واحد من المختطفين القي بوحشيه من باب المسافرين

Todav�a voy a llevarle por la puerta esposado. Por resistirse al interrogatorio
ما زلت سأخرجك من هذا الباب مقيداً بداعي رفض الاستجواب.

Disparé varios tiros hacia el techo y luego salí por la puerta.
فأطلقتُ عددا من الطلقات نحو سقف المنـزل وخرجت إلى الباب.

Entramos por la puerta de la cocina, estaba abierta, como había dicho John.
دخلنا من خلال باب المطبخ لقد كان مفتوح كما قال جون

¿Y después me puedo ir andando por la puerta sin resentimientos?
وبعد ذلك يمكني الخروج مع ذلك الباب ، بلا ظغينة ؟

...programado para salir por la puerta 12 con 20 min. de retraso.
المغادرة عند البوابة 12 قد تأخرت لحوالي 20دقيقة.

Salió por la puerta delantera y no se ha vuelto a saber de él.
و بمجرد خروجه من البوابة الأمامية لم يرَه أو يسمع به أحد