"por una vez" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لمرة واحدة
• لمرّة واحدة
• لأول مرة
• للمرة الأولى
• لمره واحده
• لمرة واحده
• ولمرة واحدة
• ولو لمره
• فقط لمرة
• لمرة واحد
• ولو لمرة
• ولو لمرّة
• ولو مرة واحدة
• لو لمرة
• لمرةٍ واحدة

¿Por qué no te enfrentas a la verdad, por una vez... sobre Skipper, sobre mí y sobre ti?
لماذا لا تواجه الحقيقة ؟ لمرة واحدة فقط عن سكيبر ، عنى ، عن نفسك

- Hastings por una vez en su vida, ¿puede hablar de otra cosa?
ألا يمكنك تجنب الحديث عن هذا و لو لمرة واحدة ؟

Darrell, ¿No podrías pensar, por una vez en tu vida? A mí ninguna desnudista me dice qué hacer.
داريل، تَعتقدُ لمرة واحدة في حياتِكَ؟ أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى لا متعرّيةَ يُخبرُني كيف للتَصَرُّف.

por una vez, le podríamos permitir quedarse un poco más tarde.
لمرّة واحدة , دعه يجلس أمام . التلفاز قليلاً

por una vez en mi vida, soy alto. No me arrebaten eso.
لأول مرة في حياتي أصبحت طويلاً لا تحرماني من هذا

"No importa si usted no me ama, pero por una vez... "
لا يهم إن لم تكن أحببتني ، لكن لمرة واحدة

Por favor, por una vez, esta noche no hablen de nada malo.
رجاء , الليلة لمرة واحدة لا أريد التحدث بشيء سيء

No, Brennan, ¿puedes fingir por una vez que tú eres la chica?
لا، برينان. فقط لمرة واحدة هل بإمكانك التظاهر بأنك فتاة

Adoro absolutamente, que por una vez, no tengas idea de lo que estoy hablando.
بلا ريب أحببت ذلك لمرة واحدة ليس لديك أدنى فكرة عماذا اتحدث

por una vez en la vida quiero hacer algo impulsivo, sin pensar.
ولكن لمرة واحدة في حياتي وأريد أن أفعل شيئا متهورة.

por una vez, me hubiese gustado ser el que tirase de los hilos. Y que nada salga mal.
لمرة واحدة فقط، أود أن أكون سيد دمى وألا يسير كل شئ على نحو خاطئ

Te digo que dejes eso a un lado ríete de algún idiota... y deja de pensar sólo en ti, por una vez.
لما لا تتحمل االأمر و تسخر من بعض الحمقى و توقف عن التفكير في نفسك لمرة واحدة على الأقل

por una vez, por una vez, por favor, haz lo que pido.
لمرة واحدة . لمرة واحدة أرجوكِ إفعلي ما أطلبه منكِ

por una vez en tu vida, trata de pensar en alguien más aparte de ti.
، لمرة واحدة في حياتـك حاول أن تفكر بأمر شخص مـا عداً نفســك

Quizás mandarla a la universidad, hacer algo bien por una vez en mi vida.
وَضعتْها لَرُبَّمَا في الكليَّةِ، إعملْ شيء بشكل صحيح لمرة واحدة في حياتِي.

por una vez, en esta tierra extraña, los plebeyos tienen la ventaja.
لمرة واحدة على هذه الأرض الأجنبية، عامة القرود لهم الأفضلية

Será bueno si por una vez, la historia era sólo una historia.
وسيكون جميلا لو لمرة واحدة لو كانت القصة مجرد قصة.

Deja de ser la fanática de Jesús que aparentas y sé normal por una vez.
توقفي عن كونك المرأة المثالية التي يعتقدها الناس وكوني طبيعيّة لمرّة واحدة

Sé que los Spartans no lloran, pero por una vez, me alegraba tener casco.
أنا أعلم أن السبارتن لا يبكون لكن لأول مرة كنت سعيدة بالخوذة

Al menos parecía que por una vez se estaba divirtiendo.
على الأقل كانت تبدو كأنها مستمتعة للمرة الأولى

no puede solo por una vez pensar por usted mismo?
اوامر .. الا يمكنك ان تفكر بنفسك لمره واحده ؟

- ¡Que te jodan! - ¡Usa tu jodido cerebro por una vez!
عليك اللعنه يا رجل استعمل عقلك لمرة واحده

Y, por favor, por una vez en tu vida, intenta causar buena impresión.
حاول ولمرة واحدة في حياتكَ أن تتركَ انطباعاً جيداً

Supongo que quería ver cómo era ser el buscado por una vez.
أعتقد أني أردت أن أرى كيف تكوني مطارة ولو لمره

Caray, Frank. por una vez en tu vida, trata de colaborar.
تباً يا فرانك ، حاول ولو لمرة واحد في حياتك أن تتمتع بروح الفريق

Bueno, estaba pensando, que por una vez estaría bien tener sexo en una cama.
كنت أفكر بأنه من الجيد لو مارسنا الجنس ولو لمرة على السرير

pero Mahoney, ¿qué piensas que pasaría si alguien por una vez... creyera en él?
لكن ماذا تعتقدين سيحدث لو ان احداً ولو لمرّة اَمن به

Sería tan fácil, sólo por una vez usar las especias para mí misma.
سيكون الأمر سهلاً . إذا إستخدمت التوابل ولو مرة واحدة لنفسي

por una vez, deja que los Earp se establezcan.
لمرةٍ واحدة دع آل إيرب يستقرون في مكانٍ ما