"que debes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنه يجب أن
• عليكِ أن
• الذي يجب أن
• يجب عليك أن
• بك أن
• بأنه يجب أن
• انه يجب ان
• أن عليك أن
• انك يجب ان
• أنه عليك أن
• أن عليكِ
• أنه يجب عليك
• بأنك يجب أن
• بأنّك يَجِبُ أَنْ
• أنّ عليك

No es que le tenga miedo... siempre supe que debes estar dispuesto a morir para poder realizar este trabajo
ليس أنني خائف منها دائماً عرفت أنه يجب أن تكون مستعداً للموت لكي تقوم بهذا العمل

Pero antes de que puedas hacer lo que debes hacer tienes que ver que su centro sus verdades interiores no están buscando el bien supremo.
ولكن قبل أن تتمكنِ من القيام بذالك عليكِ فعل أشياء أولاً عليكِ أن تري جوهر ما يفعلونه أي الحقيقة من الداخل

La única cosa que debes recordar... es que todos los demás son imprudentes o ineptos.
الشيء الوحيد الذي يجب أن تتذكريه هو أن الجميع إما متسرع أو أحمق

Bueno, Peter. Me parece que debes salir y mezclarte con tus nuevos hermanos.
حسناً بيتر يبدو أنه يجب عليك أن تخرج وتختلط بإخوتك الجدد

Se supone que debes decir afroamericano, papá.
يفترض بك أن تقول أفريقي أمريكي

Llamó tu abogado para recordarte que debes ir a firmar el lunes.
اتصل المحامي لتذكيرك بأنه يجب أن تذهب للتوقيع يوم الإثنين

La cuestión es que debes dejarlo o... nos obligarás a tomar acciones legales.
نقطتي هي انه يجب ان تتوقف او سوف تجبرنا على مقاضاتك

Creo que debes llevar a Carol con otro doctor.
أعتقد أن عليك أن تأخذ كارول إلى طبيب آخر

- Sabes que debes portarte bien. - He sido un buen chico.
تعرف انك يجب ان تكون ولدا جيدا انا جيد بالفعل

Como amigo creo que debes ver lo que le hiciste a Sofía.
والآن كصديق أعتقد أنه عليك أن ترى ما فعلته بصوفيا

Creo que debes saber por qué luchas no sólo contra qué
أعتقدُ أن عليكِ معرفة ما لذي تقفين مِن أجله. وليش مشاهدة خصمكِ فحسب.

¿Estás segura de que debes hurgar en el ordenador de tu padre?
هل أنت متأكده أنه يجب أن تبحثى فى حاسب أبيكِ؟

Sé que debes tener un cuerpo antes de tener un asesinato.
أعلم أنه يجب أن يكون لديكِ جثمان قبل القاتل.

Creo que puedo hacerlo funcionar nuevamente y que debes buscar a otro que te lleve.
أعتقد أنّني قادر على تشغيلها مجدّداً و عليكِ أن تجدي من يقلّكِ غيري

El secreto de las buenas albóndigas es que debes mojarte los dedos.
السر في كرات اللحم هو أنّه عليكِ أن ترطبي أصابعك

No, es la parte de la historia que debes saber para entender la gracia.
لا، هذا الجزء المهم من القصة الذي يجب أن تعرفيه لتفهمي مغزى النكتة

Es por eso que debes intentarlo y hacerles entender a los otros chicos.
هذا ما يجب عليك أن تحاوله و حاول أن تجعل بقيّة الفتيان يدركوا ذلك.

Se supone que debes proteger al inocente, ¿no?
يفترض بك أن تحمي الأبرياء ، أليس هذا صحيحاً ؟

Creo que debes tener un bebé para que haya leche. Lo siento, estoy nervioso.
أعتقد بأنه يجب أن تحضى بطفل من أجل الحليب

Finalmente aprendí que debes escoger y seleccionar.
و في النهاية تعلمت انه يجب ان تنتقي و تختار.

Creo que debes mirarme a los ojos y averiguarlo ahora mismo.
أعتقد أن عليك أن تنظر إلى عينيّ وتكتشف بنفسك

Bueno, obviamente, no es una buena idea, pero sí creo que debes estar más por aquí.
حسنا , من الواضح انها ليست بالفكرة الجيدة لكن اعتقد انك يجب ان تتواجد هنا اكثر

Querido, pienso que debes hablar delicadamente frente a Kevin. No pienses.
عزيزي , أعتقد أنه عليك أن تحسّن من ألفاظك أمام الصبي

Sabes que debes devolver cada centavo, ¿verdad?
تعرفين أن عليكِ دفع الدين صحيح؟

Valentín, cuando dije que deberías escribirle a tu novia, me refería a que debes decirle que la amas.
فالنتين ؟ عندما قلت بأنك يجب أن تكتب لصديقتك فقد قصدت أنك يجب أن تخبرها أيضاً بحبك لها

Ay, Mandy, no te puedo ver... pero sé que debes de estar triste.
أوه، ماندي، أنا لا أَستطيعُ رُؤيتك، لَكنِّي أَعْرفُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حزينَ.

No lo dudo pero sigo pensando que debes ir con refuerzos.
ليس لديّ شكّ في ذلك، لكن مع هذا أرى أنّ عليك الذهاب مع دعم