"que tú" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• منك
• أنك
• أنكِ
• بأنك
• انك
• منكِ
• أنّك
• مثلك
• بأنكِ
• أنّكِ
• مما كنت
• أنّكَ
• أنكَ
• منكَ
• انكِ

Nadie necesita más que tú leer mi último libro o merece menos que tú estar en mi próximo libro.
لا يوجد أحد بحاجة لقراءة كتابي الأخير.. أو يستحق أن يكون في كتابي القادم أكثر منك

Trabajaré 50 veces más y seré 50 veces más famoso que tú.
سأعمل أقوى بخمسين مرة و سأكون أشهر منك بخمسين مرّة

Supongo que tú eras un modelo de virtud a los 1 2 años.
أعتقد أنك كنت مثالاً لكل الفضائل منذ كنت في الثانية عشر

Roark, yo sé que tú has sabido lo que sentí todos estos años.
رورك، أنا أعلم أنك عرفت م شعرت به كل هذة السنين

Siento... que tú eres la única en el mundo en la que puedo confiar.
..أشعر فقط. أنكِ الوحيدة في هذا العالم التي يمكن أن أثق بها.

Fingimos por algún tiempo que tú eras parte de esta familia, ¿no?
إدعينا منذ مدة بأنك جزء هذه العائلة، أليس كذلك ؟

- Sé que ves que tú eres muy atractivo. - Eso fue muy bueno.
انا اعلم انك تدرك انك جذاب جدا الان, هذا كلام لطيف ليقال

Si tuviese una niña me aseguraría de que fuese más respetuosa que tú.
أذا كانت لي أبنة صغيرة فسأضمن أن تكون أكثر أحتراماً منكِ

Nadie conoce el terreno mejor que tú. El factor riesgo es enorme.
لا أحد يعلم تضاريس المكان أفضل منك عامل المجازفة كبير.

No pongas esas palabras en mi hueco. Tengo 300 años más que tú.
لا تَضِعُ الكلماتَ في خرم العقدة أَنا اكبر منك ب300 سنةُ

Créeme, cariño. Te teme más ella a ti que tú a ella.
صدقيني يا عزيزتي إنها تخاف منك أكثر مما تخافين منها

Em ha sido parte de nuestro club. más tiempo que tú, y estamos ahora ante una situación delicada.
طالما كانت إيم جزءا من مجموعتنا لـفترة أطول منك .. و نحن نوعا ما فى

No puedo creer que tú, el hombre de la malla hayas cometido tal deslealtad.
لا أصدق أن مثل تلك الخيانة تصدر منك أنت، رجل بذلة الجسد.

Christine, dile que tú no la escribiste. Yo sé que no lo hiciste.
كريستين ، قولى له أنك لم تكتبينها أعرف أنك لم تكتبينها

Lo otros niños dicen que tú no existes, pero yo sabía que si. Lo sabía
الأطفال الأخرين قالوا أنك غير حقيقي ولكني كنت أعلم أنك كذلك، كنت أعلم

Eso, y el hecho de que tú podrías matarme en dos pasos.
بالفعل، كما أنني أعرف أنك تستطيعين قتلي في خطوتين فقط

Yo me aparezco en tu puerta. Es probable que tú hayas hecho algo para atraerme.
لقد أتيت إليك بنفسي، وهناك احتمالات أنك قد فعلت شيئا للتحضرني إلي هناك

Le dije que tú me las diste para no meterme en problemas.
أخبرتها أنكِ أعطيتها لي لأنني لم أود الوقوع في مشاكل

Soy lo bastante inteligente para saber que tú no mataste a Charlie.
ذكيةٌ بما فيه الكفاية حتى أعرف بأنك لم تقتل تشارلي

- No hay nadie para llevársela. - Dile que tú la recogerás.
لا يوجد أحد هنا ليحضره اليك اخبره انك ستأتى لتأخذه

Es decir, es un adolescente. Probablemente está más nervioso por esto que tú.
أعني، إنه مراهق، في الغالب يعتريه القلق بشأن ذلك أكثر منكِ

Honestamente, no lo he pensado pero parece que tú sí, entonces ahora lo sé.
بصراحة، لم أفكّر بالأمر ولكن يبدو أنّك فعلت، لذا بتُّ أعرف الآن

Déjame decirte algo, hijo. Yo crecí en la calles igual que tú.
دعني أخبرك أمراً، يا بنيّ لقد ترعرعت في الشوارع مثلك

Me duele que tú no te sientas como una de mis hijas.
أكثر ما يآذيني بأنكِ لا تحسين بأي إحد من بناتي

No tengo idea de lo que significa ni cómo sea posible, pero tengo la sensación de que tú Sí.
الآن، ليس عِنْدي أيّ فكرة ماذا تَعْني أَو اذا معقولة حتى لَكنِّي عِنْدي شعور أنّكِ تعرفين

Lindsey, no puedo imaginar un receptáculo más hermosa para mi mala semilla que tú.
ليندسي، لا أستطيع أن أتخيل وعاء أروع لبلدي بذور الشر مما كنت.

No sabía que tú también tenías que hacer ese tipo de misiones.
لم أعرف أنّكَ توجبَ عليكَ القيام، بذلك النوع من المهام

Sólo puedo concluir que tú de alguna manera reviviste a mi padre llevándote su espíritu.
أفترض بذلكَ أنكَ و بطريقة مّا أحييت والديّ ، و فررتَ بهِ بعيداً.

Si existe algo de karma en todo esto, él probablemente está más feliz que tú.
إن كان ثمّة عاقبة أخلاقيّة لكلّ هذا، فهو على الأرجح أكثر سعادةً منكَ

Supongo que tú eres la única clienta que queda que tiene pelotas, ¿verdad? Sí.
اعتقد انكِ العميلة الوحيدة التى مازال لديها الشجاعة اليس ذلك؟ خذي خذي