"querida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عزيزتي
• عزيزتى
• حبيبتي
• العزيزة
• عزيزي
• حبيبتى
• ياعزيزتي
• عزيز
• حبيبي
• حلوتي
• الحبيبة
• محبوبة
• العزيز
• العزيزه
• عزيزى

Vamos, Querida, ve y lávate la cara. Yo bajaré a preparar la cena.
.أذهبي يا عزيزتي و أغسلي وجهكي .سأذهب الى الأسفل للأبدأ بالهرس

No te preocupes, Querida. Estoy seguro de que tu amigo se repondrá.
.لا تقلقي,يا عزيزتي .أنا واثق أن صديقك سوف يتخطي هذا

Significa, mi Querida, que como la hipoteca no se pague mañana... los echarán a todos a la calle.
اعنى يا عزيزتى اما ان تدفعوا قيمة رهن المنزل او ستطردوا من المنزل الى الشوارع

- ¡Oh Cristo, Querida! Vamos, realmente tú sabes que no te irás.
هيا بحق المسيح يا حبيبتي , تعلمين أنكِ لن تتركينني

Querida señora, siempre estaré en deuda con Ud y con su esposo.
سيدتى العزيزة أنا مدين لكِ بحياتى للأبد هذا هو زوجها.

Si Querida, creo que es buena idea jugar con tu hermana, vamos sólo un rato.
نعم يا عزيزي , اعتقد أنها فكرة جيدة هيا , فقط لوقت قصير

- Claro que debiste. Nunca me dejes dormir en día de visita, Querida.
طبعا كان عليك, لا تتركيني ابدا انام في يوم الزوار, عزيزتي.

Ahora, Querida, si miras en tu champana... creo que encontrarás una sorpresita.
عزيزتي ، إن نظرتي لكأسك فأعتقد أنك ستجدين مفاجأة صغيرة

Pero por eso se necesita para llenarlo. Además, no puedes quedarte con el espejo, Querida.
لكن لهذا السبب يجب عليكِ ملؤها، إضافة لهذا لا يمكنك الإحتفاظ بالمرآة عزيزتي

No,tengo otra historia para ti, Querida. Estabamos en un largo viaje en auto ...
لا لدي قصة أخرى لك عزيزتي نحن في سيارة في طريق طويل

- Me encargaré de tu equipaje, Querida. - Gracias. Has sido un encanto.
سأتأكد من تحميل أمتعتك يا عزيزتى شكرا لقد كنت لطيفا جدا

- Querida, hay cosas que no se perdonan. Como beber Dom Pérignon del 53 a una temperatura superior a los 5º.
يا عزيزتى ، توجد أشياء لم تنتهى بعد مثل شرب دوم بيريجنون 53 أعلى من 3 ْ م

Mi Querida señorita Hunter, puesto que ya está decidida, el asunto está acabado.
عزيزتى الانسة هنتر, بما ان عقلك اتخذ قرارة, فالموضوع قد انتهى.

Encantador, Querida, pero yo hubiera remojado las etiquetas en agua tibia para quitarlas.
رائع يا حبيبتي ، لكن كنت سأزيل الملصقات باستخدام الماء الساخن

Querida, si pudieras, entonces no estaríamos hablando, porque eres joven, rubia, y desesperada, y ese es mi punto débil.
حبيبتي ، إن كنت تستطيعين لما كنا نتكلم الآن لأنك صغيرة وشقراء ويائسة هذه أنت، مهبل

No, para nada, Querida mama ni una nube en las islas, pero vimos la lluvia tierra adentro, y oímos truenos aquí llovió todo el día.
كلا، كلا تماما يا أمي العزيزة لم تكن توجد ولا غيمة حول الجزر ولكننا رأينا المطر يهطل على اليابسة وسمعنا الرعد

Oh, Querida hermana, tienes muchas cualidades, pero el bajo mantenimiento no es una de ellas.
, أنتِ ذات صفات كثيرة يا شقيقتي العزيزة لكن الكذب ليس واحد منها

Al igual que muchas prostitutas antes que tú, no te echaremos de menos, Querida.
مثل العديد من من العاهرات من قبلكم ل لن يخطئك، يا عزيزي.

Todo lo que necesita saber acerca de los chicos están en el tarros, Querida.
كل ما تريد معرفته عن هؤلاء الأشخاص في هذه الجرار يا عزيزي

Leslie, Querida, si pudiera amarte más, lo haría ahora.
حبيبتى ليزلى, لو كنت استطيع ان احبك اكثر من هذا ,لفعلت

Esta es quien realmente soy, Querida. Ahora no tienes que avergonzarte de mí.
هذه هي هيئتي الحقيقية ياعزيزتي لا داعي بأن تخجلي مني الآن

Quiero darle la bienvenida a una Querida amiga, una preciada hermana, quien pasó muchas preciosas noches pagándole una deuda a esta sociedad hipócrita.
و الآن أود أن أرحب بعودة صديق عزيز أختٌ عزيزة التي يعلم الله وحده

¡Thelma, Querida, una carta certificada para ti!
ثيلما. ثيلما، حبيبي. رسالة مسجلة، يا عزيزي.

Haz que me vea bien, Querida.
إجعليني ابدو جميل امام رعيتي ، يا حلوتي.

Seguimos esperando y dispuestos a ayudar, al igual que muchos otros Estados Miembros, a que se inicie pronto este proceso de introducción de cambios positivos para fortalecer a nuestra Querida Organización.
وما زلنا، كشأن الكثير من الدول الأعضاء الأخرى، متلهفين ومستعدين لأن نرى هذه العملية الرامية لإدخال تغييرات إيجابية لتعزيز منظمتنا الحبيبة يُضطلع بها في القريب العاجل.

Ethel Seiderman, una luchadora y Querida activista en el lugar donde vivo en California.
إيثيل سيدرمان ناشطة محبوبة ومشاكسة، في المكان الذي أعيش فيه في كاليفورنيا.

¿Comprenden? Mi Querida amiga Majora Carter una vez me dijo: tenemos todo para ganar y nada que perder.
حسناً؟ صديقي العزيز ماجورا كارتر مرة قال لي، لدينا كل شيء لنكسب، و لاشيء لنخسره.

Mi Querida familia... cuando vivíamos en India... mi amigo Morstan y yo... tomamos posesión... de un considerable tesoro.
اسرتى العزيزه عندما كنا فى الهند صديقى مورستان و انا

-Qué ingenioso, Querida. -Sí, lo es, ¿no?
يالمهارتك، يا عزيزى نعم، هو ذاك، اليس كذلك؟