| Si Quieres ver al abogado le diré que estás aquí. | Open Subtitles | إن كنتَ فعلاً تريد رؤية المحامي سأبلغه أنك هنا |
| ¿Quieres ver las notas? | Open Subtitles | هل تريد رؤية بعض الملاحظات عن هذا الأمر؟ |
| Por eso, yo comenzaría, si realmente Quieres ver la realidad, cruzaría la puerta del sufrimiento. | TED | لذا أود أن ابدأ، إذا كنت حقاً تريد أن ترى الحقيقة، أود الذهاب عبر باب المعاناة. |
| ¿Quieres ver el partido en la TV? | Open Subtitles | هل تريد مشاهدة الكرة في التلفاز؟ |
| Antonio, ¿quieres ver cómo arde tu iglesia? | Open Subtitles | انطونيو ، هل تريد ان ترى كنيستك تحترق أيضا ؟ |
| ¿Entonces Quieres ver lo que averigüé o prefieres masajearte los dedos de los pies? | Open Subtitles | إذاَ تريدين رؤية ما اكتشفت أم تريدين التقاط ما أطراف قدمك ؟ |
| Además, ¿no Quieres ver a tu hermano con traje? | Open Subtitles | إضافة إلى ، ألا تريدين مشاهدة أخاكِ وهو يرتدي البدلة |
| Si Quieres ver qué está viniendo, miras por debajo de tu brazo. | Open Subtitles | تريد رؤية القـادم إليكَ، انظـر مِن تحت ذراعك |
| - Eres más apuesto por detrás. - ¿Quieres ver algo de susto? | Open Subtitles | ـ تبدو في حالة حسنة وأنت خلف, ماوث ـ هل تريد رؤية الشيء الأكثر رعبا؟ |
| Sé lo mucho que Quieres ver a esa familia sanada. | Open Subtitles | أعرف أنك تريد رؤية هذه العائلة بشدة مجتمعة |
| Pero, si Quieres ver el auto... tendrás que traer los $300. | Open Subtitles | سأغادر، ولكن إن كنت تريد رؤية .. تلك السيّارة مرة أخرى من الأفضل لك أن تدفع الـ300 دولار |
| Digamos que Quieres ver la firma de la Declaración de la Independencia. | Open Subtitles | قل إنك تريد أن ترى توقيع إعلان الإستقلال. |
| Si Quieres ver a tu mariachi, ven conmigo. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن ترى لك المرياتشي تبعك , تعال معي |
| De todas formas, si Quieres ver a los niños, no dudes en llamar. | Open Subtitles | على أية حال، إذا كنت تريد أن ترى ا? طفال، لا تتردد في الاتصال. |
| ¿Oye? Los chicos fueron al pueblo, ¿quieres ver una película? | Open Subtitles | لقد ذهب الأطفال للبلدة, تريد مشاهدة فيلم؟ |
| ¿Quieres ver si tengo huevos? | Open Subtitles | تريد ان ترى إذا يجب ان احصل على المعادن؟ |
| ¿Quieres ver al chico de la melena que parece sentir tanto afecto por ti? | Open Subtitles | هل تريدين رؤية الولد ذو الشعر ذلك الذى يبدو مُغرماً بكى ؟ |
| Quieres ver un video borroso y tener una epifanía. | Open Subtitles | تريدين مشاهدة فيلماً عن الحبوب والإحتفال بعيد الغطاس |
| No Quieres ver a algún tipo cortándole el cuello a un cerdo, tirarlo encima de una vaca muerta -- no. | Open Subtitles | أنت تفعل كل هذا وأنت لا تود رؤية الخنزير وهو يذبح ويقطع فى شرائح |
| ¿Es eso? ¿Quieres ver si voy a hacer lo que se supone que haga? | Open Subtitles | أنت تريدين أن تري إذا كنت سأفعل مايجب علي عمله؟ |
| ¿Quieres ver que lo haga otra vez? | Open Subtitles | أتريد رؤية ماذا سيحدث حين أفعلها مرة أخرى؟ |
| ¿Quieres ver cómo sonrío para fotos? | Open Subtitles | هل تودين رؤية الإبتسامة التي أستخدمها عندما أتصنع لإلتقط الصورة؟ |
| ¿Quieres ver un giro a la derecha desde el carril izquierdo? | Open Subtitles | أتريدين رؤية إنعطاف يميني من الطريق الأيسر؟ |
| Si Quieres ver una mujer con poco calzado, todo lo que tienes que hacer es mirar hacia abajo. | Open Subtitles | نحن نعيش في الصحراء إذا أردت رؤية مرأة حافية كل ما عليك هو النظر للأسفل |
| Creo que ves lo que Quieres ver. | Open Subtitles | أظنك ترين ما تريدين رؤيته فحسب. |
| No Quieres ver al mago tras la cortina. | Open Subtitles | أنت لا تُريدُ رُؤية الساحرِ وراء الستارةَ. |
| Dura una hora si Quieres ver cómo se siente él. | Open Subtitles | لقد دار الشريط لساعة أخرى لو أنك تريد رؤيته لتعرف شعوره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 