"quiero ir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد الذهاب
• أريد أن أذهب
• اريد الذهاب
• أريد العودة
• أود الذهاب
• اريد ان اذهب
• أرغب بالذهاب
• أُريدُ الذِهاب
• اريد العودة
• أريد أن اذهب
• أريد أن أعود
• أريد ان أذهب
• أريد الخروج
• أريد القدوم
• أريد أن آتي

No quiero ir al aeropuerto. quiero ir a la jefatura de policía.
لا أريد الذهاب إلى المطار أريد الذهاب إلى مركز الشرطة

quiero ir a casa. Conseguime un taxi. No quiero que me lleves a casa.
أريد الذهاب للمنزل، اطلب تاكسي من أجلي لا أريدك أن تقلّني للمنزل

Te digo sinceramente que no quiero ir a la cárcel, no quiero que me arresten.
قُلت لك بصدق لا أريد الذهاب إلي السجن لا أريد ان يُقبض عليّ

quiero ir con alguien que en realidad es genial, que no tenga miedo de ser lo que es o de divertirse.
أنا أريد أن أذهب مع شخص رائع جدا الذى لا يخاف أن يحظى ببعض المتعة أو يكون نفسه

Está bien. No, no quiero ir a una fiesta en tu ropa interior.
حسنا, لا, انني لا اريد الذهاب الي الحفلة التي في سروالك

quiero ir contigo mañana a ver al juez y quiero conseguir la anulación.
أريد العودة معكِ غذاً إلى القاضي و أريد الحصول على الإيطال.

quiero ir a Harvard y educarme, leer los mejores libros. Y luego me encontré pensando,
أريد الذهاب إلى هارفرد وأن أحظى بتعليم جيد وأن اقرأ جميع الكتب الجيدة

Y yo no quiero ir a la cárcel, papá. No lo soportaría.
ولا أريد الذهاب للسجن يا أبي لا أعتقد بأتي سأتحمله

No sé qué pensarán Uds. muchachos, pero yo no quiero ir a Alemania.
أنا لا أعرف عن رجالك لكني لا أريد الذهاب إلى ألمانيا

Emily quiere que salga con Bernard esta noche y no quiero ir.
أذهب إلى موعد الليلة مع بيرنارد وأنا لا أريد الذهاب

No quiero ir a ese programa de animadoras de la Universidad de Louisville.
لا أريد الذهاب إلى برنامج فريق التشجيع ذاك في جامعة لويسفيل.

Solo quiero ir a la universidad para estar lejos de mi familia.
أنا فقط أريد الذهاب إلى الكلية كي أبتعد عن عائلتي

Está bien. Podría estar en cualquier lugar ahí afuera, y sólo quiero ir a casa.
يمكن أن يكون في أي مكان بالخارج , أنا أريد الذهاب للمنزل فقط

- No lo creo. ¿A dónde vamos ahora? No quiero ir a casa todavía.
إذًا،إلى أين سنذهب الآن لا أريد الذهاب للمنزل بعد

Las chicas buenas van al paraíso, y yo quiero ir a todos lados. Todos.
الفتيات جيدة الخروج وبما الملاذ الآمن، أريد أن أذهب في كل مكان.

Oh, bueno, quiero ir a la Academia de Ciencias del Bronx con Greg.
أوه، حسنا، أريد أن أذهب إلى برونكس أكاديمية العلوم مع جريج.

No quiero ir a casa, no quiero que mi bebé crezca en su hogar disfuncional.
لا اريد الذهاب الى منزلكم لا اريد لطفلي ان يكبر في منزلكم المشوش

La verdad que tampoco quiero ir, así que me quedaré con Madison.
انا حقاً لا اريد الذهاب ايضا لذا سابقى مع ماديسون

Oye. - Estoy harto de esta gente. - quiero ir a casa.
لقد تعبت من هؤلاء الأشخاص أنا أريد العودة إلى المنزل

Y llevame a algun sitio joven y divertido No quiero ir a un lugar lleno de hombres arrugados. Como el abuelo ese
وخذيني إلي مكان ممتع وفيه شباب ، لا أود الذهاب لمكان ملئ بالرجال كبار السن المجعدين كالجد الذي هنا

Y no quiero ir todo el camino con los calzoncillos de Todd.
ولا اريد ان اذهب الي تود من اجل الملابس الداخلية

Yo no quiero ir, así que si él me lo pide, sólo diré que sí.
لا أرغب بالذهاب ، لذا إن سألني فسأجيب نعم

No quiero ir a casa, quiero quedarme contigo.
أنا لا أُريدُ الذِهاب إلى البيت. أُريدُ البَقاء مَعك.

Ahora, me quiero ir a casa. Así de simple.
الفرق هو اننى قتلت اشخاصاً خلال الحرب والأن اريد العودة إلى وطـنى

quiero ir sola de puerta en puerta este año, como una chica mayor.
أنا أريد أن اذهب للأبواب لوحدي هذا العام مثل الفتاة الكبيرة

quiero ir a la guarida de Sato.
أريد أن أعود إلى مكان الأختباءالساتو ، حسنا؟

quiero ir a aquel bar de vampiros.
أريد ان أذهب إلى حانه مصاصي الدماء هذه ..

Debe... yo debo ir, yo quiero ir. Porque mi sangre está llena.
ينبغي لي أن أخرج الآن أريد الخروج لأن مثانتي مملوءة

Sí, de verdad quiero ir. Genial. Así que tengo una idea.
نعم, أنا حقا أريد القدوم جيد حسنا لدي فكرة

quiero ir a la sesión de fotos. Ya sabes, por la ciencia.
أريد أن آتي معك لجلسة التصوير، من أجل العلم.