عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"regreso de los refugiados" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
عودة الﻻجئين
-
بعودة الﻻجئين
-
لعودة الﻻجئين
-
وعودة اللاجئين
-
عودة اللاجئين إلى
-
إعادة الﻻجئين
-
لإعادة اللاجئين
-
العودة اﻵمنة لﻻجئين
-
وإعادة الﻻجئين
-
الطوعية لﻻجئين
-
اللاجئين عن العودة
-
بالعودة اﻵمنة لﻻجئين
-
الﻻجئين من العودة
-
تعد عودة اللاجئين
-
العودة المبكرة لﻻجئين
| El conjunto de la operación de llegada, estancia y regreso de los refugiados haitianos se llevará a cabo bajo los auspicios del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. | UN | وستكون عملية وصول وإقامة وعودة اللاجئين الهايتيين بكاملها تحت رعاية مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين. |
| Estos hechos sin duda pueden interpretarse como medidas para desalentar el regreso de los refugiados a esa zona. | UN | ويمكن تفسير هذه اﻷفعال، بلا شك، على أنها تدابير لعرقلة عودة اللاجئين إلى هذه المنطقة. |
| A fin de acelerar el regreso de los refugiados, el ACNUR contrató una embarcación para repatriar a los refugiados liberianos residentes en Ghana. | UN | وسعيا لتعجيل عودة اللاجئين، تعاقدت المفوضية مع سفينة لإعادة اللاجئين الليبريين المقيمين في غانا. |
| La pobreza agrava los conflictos y no estimula el regreso de los refugiados. | UN | فالفقر يؤدي إلى تفاقم الصراعات الدائرة ويثني اللاجئين عن العودة. |
| El regreso de los refugiados y desplazados a los hogares en que vivían antes de la guerra es fundamental para que se aplique plenamente el Acuerdo Marco General de Paz. | UN | 86 - تعد عودة اللاجئين والمشردين إلى ديارهم في فترة ما قبل الحرب ذات أهمية محورية للتنفيذ الكامل للاتفاق الإطاري العام. |