"sé qué" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعرف ما
• أعلم ما
• اعرف ماذا
• أدري ما
• اعلم ماذا
• اعرف ما
• أعلم مالذي
• اعلم ما
• أعرف مالذي
• أعرف كيف
• أدرى ماذا
• أَعْرفُ ما
• اعلم مالذي
• أعلم أي
• أعرف بماذا

Yo sé qué fue lo más peligroso que hice porque la NASA lo calcula.
أنا أعرف ما أخطر شيء قُمتُ به لأن ناسا تقوم بعمل الحسابات.

No sé qué siente George por mí... sólo sé lo que siento yo por él.
بينما أنا لا أعرف ما يمثله جورج لي أعرف ما أنا بالنسبة له

No sé qué tiene que ver la policía con todo esto, pero me huele mal.
لا أعلم ما يفعله رجال شرطة بشأن هذا ، ولكنى لا أحب ذلك

No sé qué significan, pero el otro día soñé con un árbol muy largo,
لا اعرف ماذا تعني, لكن في ذلك اليوم, كانت هناك شجرةٌ ضخمة

¡No sé qué te hace pensar que puedes echarme de mi propia casa!
لا أدري ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع رميي خارج منزلي

Entonces, me desperté... saqué mi cuaderno, anoté todo... y para ser sincero, no sé qué pensar al respecto.
اخذت المفكرة الخاصة بي وكتبت كل شئ حدث ولأكون صريحاً معك لأ اعلم ماذا يعني

Afuera había una señora de la limpieza. No sé qué haya oído.
كان سيدة التنظيف خارج مكتب ل لا أعرف ما سمعت.

Ninos, su padre y yo estamos atravesando un momento muy difícil... y no sé qué va a pasar.
يا أطفال ، أنا وأباكم نمر بوقت عصيب جداً حالياً لا أعرف ما قد سيحصل

No sé qué hemos encontrado, pero parece ser algún tipo de nave.
أنا لا أعرف ما وجدنا، لكنّه يبدو نوع من حرفة.

Sé que Vicky me va a preguntar si la quiero y no sé qué decirle.
أعرف بأنّ فيكي ستسألني عن حبّي لها وأنا لا أعرف ما سأقوله لها

No sé qué está buscando, amigo, pero ya no me interesa esto.
لا أعرف ما تبحث عنه، لكن بدأت أفقد الإهتمام هنا.

Aún así no sé qué hacer... No sé cómo encontrar mi camino de nuevo
مع هذا ، لا أعرف ما أفعل لا أعرف كيف سأجد طريقي

No sé qué pasa en este país, pero cada vez cuesta más ganarse la vida.
أنا لا أعلم ما الذي يجري معهذاالبلد، لكنه يزداد صعوبة لكسب لقمة العيش.

No sé qué decir. ¿Creen que el Dr. Larson estaba experimentando con Gary?
لا أعلم ما أقول تقولين أن الطبيب كان يجرى عليه تجارب؟

No sé qué son pero buenos no es lo que me viene a la cabeza.
لا أعلم ما تكونونه أيها القوم، لكنَّ الطيبة ليست على قائمة أفكاري اليوم

No sé. No sé qué hacer. Hace mucho que él está conmigo.
لا اعرف ماذا افعل, لقد أمضى معي الكثير من الوقت

No sé qué pasa con nosotras, no sé si es que todo cambia y...
لا أدري ما يجري لنا ؟ لا أدري معنى كل هذه التقلبات

Y si hiciese eso, entonces... entonces no sé qué voy a hacer.
وإذا لم افعل هذا.. إذاً إذا لا اعلم ماذا سأفعل

Está diseñando un aparato para el Dr. Maligno. No sé qué sea.
هو يصمم بعض الاجهزة للدكتور الشر لا اعرف ما هو

No sé qué le dijiste a la niña, pero cuando la vea hablaré con ella.
أنا لا أعلم مالذي قلتيه لتلك الفتاة, لكن إذا رأيتها ثانيةً, سأخبرها بذلك.

No sé qué tiene, pero me calma y hace que me concentre.
لا اعلم ما به و لكنه يهدئني, يجعلني اركز فعلاً

No sé qué te hizo cambiar de opinión, y no me importa. Yo sólo...
لا أعرف مالذي جعلك تغير رأيك ولا أريد أن أعرف ,لكن شكرا

Bueno, no lo sé. ¿Qué tan rudas son estas mujeres de edad?
حسنا، أنا لا أعرف. كيف صعبة هي هذه المرأة العجوز؟

No sé qué opine la Barra de Abogados... de que uno de sus miembros concierte una felonía... pero sí sé lo que opina la ley.
لا أدرى ماذا ستفعل نقابة المحامين حيال تدببر أحد أعضائها جريمة ولكنى أعرف رأى القانون فى هذا

No sé qué va a hacer con él ese cabrón de tiburón.
أنا لا أَعْرفُ ما الذي سَيَعمَلُة ذلك القرشِ اللقيطِ بة.

No sé qué van a hacer con todo eso. Mientras tanto, todavía ha personas intentando utilizar la playa.
وانا حقيقة لا اعلم مالذي ينون القيام به بتلك الاكياس لاحقا وحتى في هذه الاثناء هنالك من يحاول استخدام الشاطىء

No sé qué clase de juego estás jugando, pero soy piloto de urgencias médicas.
أنظر لا أعلم أي لعبة أنت تلعبها ولكن أنا طيار طبي طارئ

No sé qué les dijo, pero él no es Luke Trimble.
لا أعرف بماذا أوهمكم ولكنه ليس لوك ترمبل