"sé quién" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعرف من
• اعرف من
• اعلم من
• أنا أعلم من
• أعلم مَن
• أَعْرفُ مَنْ
• أعرف مَنْ
• أعلمُ من
• عرفت من
• نعرف من
• أدري مَن
• أعرفُ من
• وأعرف من
• ادري من
• أعرف الذي

No. Seguro que habrá alguien que lo sabe pero... no sé quién.
لابد ان يكون شخص أعرفه لكنى لا أعرف من هو

Están en una caja en mi despacho. Pero yo sé quién lo hizo.
نعم, إنها في صندوق عندي في المكتب ولكني أعرف من فعلها

El caso es que soy el Doctor, pero más allá de eso, no lo sé literalmente no sé quién soy.
هذا هو الأمر، أنا الدكتور لكني لا أعرف أكثر من ذلك أنا حرفياً، لا أعرف من أنا

Vladimir Ivanoff es un desertor. Y este tío no sé quién es.
فلاديمير ايفانوف منشق وهذا الرجل , لا اعرف من هو

No sé quién toma estas decisiones pero veo cosas que no parecen correctas.
لا اعلم من يصنع هذه القرارات اظن ان المشاهد ليست جيدة

Fue una visión, así que es algo que el fantasma experimentó... pero si no sé quién es, ni siquiera podré ayudarla.
لقد كانت رؤية لذا فإنه مجرد شيء واجهه الشبح ولكن إذا لم أعرف من هي فلا يمكنني مساعدتها

No sé quién es ella, pero sea quien fuere, me ha arruinado la vida.
لا أعرف من هي و لكن أياً من تكون فقد دمرت حياتي

Yo sé quién eres y van a matarme por eso. Tengo que irme.
،أنا أعرف من تكون حقاً وسيقومون بقتلي لذلك، يجب أن أرحل

No he visto al fantasma, así que no sé quién es, pero cuando un fantasma no se muestra, es por alguna razón.
أنا لم أرالشبح لذلك أنا لا أعرف من هو ولكن عندما لا تكشف الأشباح عن نفسها فذلك لسبب ما

No sé quién es el testigo, pero seguro que no soy yo.
لا أعرف من الشاهد لكن من المؤكد أنه ليس أنا

sé quién prefiere niños, quién vende contratos, quién golpea a su esposa.
أعرف من يفضل الأطفال من يزور العقود من يضرب زوجته

Es solo que no sé quienes son porque... no sé quién soy.
لا أعرف من تكونا، لأني لا أعرف أنا من أكون

Y volverá a matar. No sé quién es ni cómo llegó aquí pero este es sólo el comienzo.
وسيقتل ثانيةً، لا أعرف من أنتَ أو كيف عرفتَ لتكون هنا، ولكن هذه البداية وحسب

Sí, bueno, yo podría ser sólo un jodido ignorante pero al menos sé quién soy.
أجل، حسنًا، قد أكون مجرد متخلّف جاهل، لكن على الأقل أعرف من أنا.

No sé quién decide lo que es natural, pero eso es lo que significa el sodomizar, y está en la Biblia.
لا أعرف من يقرر ما هو الغير طبيعي, لكن هذا ما تعنيه بالنسبة لمضاجعة الذكور وهي موجودة بالأنجيل.

Te juro por Dios, que ni siquiera sé quién es este idiota
أقسم بالله، بأنّني حتى لا أعرف من هو هذا الغبي

Ve por ella. Pero señor, yo no sé quién es o de dónde venga.
لكن سيدي انا لا اعرف من هي ولا اعرف من اين جاءت

Me temo que eso me pone en desventaja, porque yo no sé quién es usted.
أخشى أن هذا يضعني في وضع غير مؤات, لأنني لا اعرف من أنت.

No sé quién te crees conociendo a la gente y haciendo que te amen...
لا اعلم من تظن نفسك تأتي حياة الناس وتجعلهم يقعون في حبك

Yo sé quién soy. Los únicos que no saben son tú y Orin.
أنا أعلم من أنا ،الذين لا يعلمون هم فقط أنتِ وأورين

No sé quién trajo el tocino pero no lo freiré.
لا أعلم مَن أتى باللحم إلى المنزل لكني سأقليه في المقلاة

Tú puedes estar sentada aquí ahora, ...pero no sé quién diablos es ese hombre.
أنت قَدْ تَجْلسُ هنا الآن، لَكنِّي لا أَعْرفُ مَنْ الجحيمَ بأنّ الرجلِ.

Puede ser una trampa o una prueba para ver si sé quién realmente es.
من الممكن. أو ربما فخاً او اختبار ليرى إذا كنت حقاً أعرف مَنْ هو

No sé quién es usted, ni que teclas ha tocado pero este chico se ha estrellado con dos vehículos de la policía.
لا أعلمُ من أنتِ أو على أي وترٍ حساسٍ قد لعبتِ ولكنَّ هذا الفتى قد أرتطم لتوه بسيارتي شرطة

Creo que va a venir por mí. No solo porque sé quién es. sino porque lo escuché.
أعتقد بأنه سيأتي من أجلي ليس فقط لأنني عرفت من هو بل لأنني آذيته

No sé quién está más loco, Walstein o tú.
لا نعرف من هو أشد جنونا. انتٍ ام ويلستين

No sé quién es, pero ¿se da cuenta de lo que está haciendo es ilegal?
لا أدري مَن المتحدثة، ولكن هل تدركين أن ما تقومين به أمر غير قانونيّ؟

Las semanas antes del baile, la casa es un desastre, y no sé quién está más emocionado, el personal o los niños.
قبل الحفلة الموسيقية الراقصة بأسابيع كانت الدار في موجة نشاط ولا أعرفُ من كان أكثر حماسًا الموظفين أو الأطفال.

Nací aquí, senador. sé quién es usted.
أجل، ولدت هنا أيها السيناتور وأعرف من تكون.

¡No sé quién te crees que eres ahora pero aléjate de mi hermana!
لا ادري من تظن نفسك الآن ولكن إبق بعيداً عن شقيقي

No sé quién me está asustando más ahora, tú o él.
أنا لا أعرف الذي يجعلني أكثر خوفا في هذا الوقت، إذا كنت أنت أو له.