"sales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تخرج
• خرجت
• تخرجين
• الأملاح
• أملاح
• تخرجي
• ستخرج
• تواعد
• ستخرجين
• خرجتِ
• تواعدين
• الملح
• وأملاح
• تخرجى
• خارجا

Al principio, tratas de convencerte de que no sales con un hombre casado.
لفترة معينة، تحاول الفتاة خداع نفسها بأنها تخرج مع رجل أعزب

Ryan, si no sales en 3 segundos te voy a romper el cuello.
رايان، إذا لم تخرج من هنا في 3 ثواني سأكسر رقبتك.

Mira, Marge, me doy cuenta de que algo te está molestando pero si sales, te prometo que haré lo que haga falta para mejorar las cosas.
أستطيع أن أرى أنك منزعجة من أمر ما، ولكن إن خرجت من هذه السيارة، أعدك أن أفعل أياً ما يلزم لتصحيح الأمور.

Entras, sales, valoras rápidamente la situación, encuentras respuestas, ves cómo puedes limitar los daños.
تدخلين، تخرجين تقيمين الوضع بسرعة، وتجدين الإجابات تعرفين السُبل للحد من الأضرار

Una vez en el océano, las sales lentamente se van concentrando más durante millones de años de evaporación.
،ومتى ما استقرت في المحيط يصبح تركيزه من الأملاح أكبر عبر ملايين السنين من التبخر

No debe concederse una exención específica a las sales y ésteres del PCP;
لا تمنح أي إعفاءات محددة بشأن أملاح وإسترات الفينول الخماسي الكلور؛

No sé, pero si no sales rápido notificaré al periódico escolar
ولكن إن لم تخرجي في 5 دقائق فسأعلن على منشورة المدرسه.

Tú sales, pones la bomba, y vuelves rápido.
أنت ستخرج أولاً، وتضع القنبلة ثم تعود مسرعاً

Sabes, esto podrá parecer un poco atrevido, pero solo vinimos a la ciudad para una fiesta y me preguntaba a qué hora sales del trabajo.
هذا من الممكن ان يبدو نوعاً ما مبكراً ولكن, نحن في البلدة لنحتفل الليلة, وكنت أتسائل متى أنت تخرج من عملك

Creo que tienes la oportunidad de darle un giro a tu favor... si sales de este granero y olvidas que entraste aquí.
ما أراه هو أن لديك فرصة واحدة لقلب الأمور وهي أن تخرج من الحظيرة وتنسى أنك دخلت إليها مطلقا

Lo haces, y estás dentro. Lo fallas, y sales por esa puerta.
تنفذها ، تنضم إلينا تخطئها ، تخرج من ذلك الباب

De hecho, no fui yo, pero sí creo que te sales del tema.
في الحقيقة لست انا ولكنني اظن فعلا انك تخرج عن الموضوع

Si sales con el ex novio de alguien ¿se lo estás robando?
أتعتبر سرقة إذا خرجت مع حبيب إحداهن بعد أن انفصلوا؟

Si sales del baño hay una salida en el pasillo trasero ese.
،إذا خرجت من الحمام هناك مخرج في القاعة الخلفية، هنا

No se llama a los trabajos, sales y los buscas.
إنكِ لا تتصلين من أجل الوظائف، بل تخرجين للبحث عنها

¿Sales con un artista derechista de rock and roll?
هل أنت تخرجين مع نجم الروك أندرول، اليميني؟

Podemos usar un vaporizador para bombear las sales a través del agujero, y así dispersarlas por el vehículo.
يمكننا استخدام رذاذ ضخ الأملاح من خلال ثقب، ومن ثم تفريق أنه من خلال السيارة.

Eso es porque nuestra piel contiene sales y aceites que son transferidos al objeto.
ذلك لأن جلدنا يحتوى على أملاح و غازات يمكن نقلها إلى الهدف

Si no sales de allí en una hora, iré por ti
إذا لن تخرجي من هناك بعد ساعة .. سأدخل خلفكِ

¿Sales enseguida o tenemos que rogártelo?
هل ستخرج على الفور أم يجدر بنا أن نتوسل إليك؟

- Ella dijo que sales con una de segundo. Son dos de primero, un buen día, agregaré una de segundo.
ـ اخبرتني بانك تواعد طالبة من السنة الثانية من الجامعة ـ لا في الحقيقة انهما اثنتان مبتدئتان

Ya que sales, ¿podrías echarme esta carta, por favor?
بما أنكِ ستخرجين أيمكنكِ أرسال هذه الرسالة

¡Romperè tus huesos si sales de la casa!
إذا خرجتِ من البيت هكذا تأخذين الأساور بدون أخذ أذني؟

Y sé que tú no sales con nadie, por lo tanto he decidido que tú y yo deberíamos ser amigos con beneficios.
وأعرف أنك, بالطبع لا تواعدين أحد لذا فقد قررت أن أنا وأنتِ يجب أن نكون أصدقاء مع وجود منفعة

Otros 1.500 millones de personas han comenzado a consumir sales yodadas que protegen a unos 12 millones de bebés cada año contra el retraso mental.
وقد بدأ ١,٥ بليون نسمة إضافيين في استهلاك الملح المعالج باليود الذي يحمي حوالي ١٢ مليون رضيع كل سنة من التخلف العقلي.

La incautación de base de cocaína y sales de cocaína en Colombia aumentó de 200 t en 2011 a 243 t en 2012.
وزادت مضبوطات قاعدة الكوكايين وأملاح الكوكايين في كولومبيا من 200 طن في عام 2011 إلى 243 طنًّا في عام 2012.

Te pasas la vida en el baño, ¿por qué no sales por la maldita ventana?
قضيت حياتى فقى الحمام لماذا لم تخرجى من النافذة؟

Si lo haces desnudo, y la casa se prende fuego, sales corriendo así a la calle y haces el ridículo.
لنت بن ترغب في ممارسة الحب عاريا المنازل تلتقط نيران الحرئق تركض خارجا وانت عاري وتصاب بالاحراج