"salgan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اخرجوا
• أخرجوا
• اخرج
• أخرج
• تخرج
• اخرجا
• يخرج
• أخرجا
• إخرجوا
• تخرجوا
• يخرجون
• ابتعدوا
• ليخرج
• إخرج
• يخرجوا

si fuese una chica estaria conmocionada ahora, Salgan de nuestras tierras, basuras!
لو كنت فتاه لتأآذيت الان اخرجوا من ارضنا ايها القذرون

Algunos eran notas que decían, Salgan.
بعضها كانت ملاحظات تقول، اخرجوا.

Mierda, sí, se ha ido y yo también Salgan de aquí y regresen a la cama.
اللعنة لقد رحلت , و أنا أيضاًً والان,أخرجوا مؤخراتكم من هنا و أذهبوا للسرير

Pongan las manos donde las podamos ver y Salgan de la camioneta lentamente.
ارفع يديك حيث نستطيع رؤيتها و اخرج تدريجيا من السيارة. ببطئ

Salgan, cierren la puerta y cuelguen el señalamiento en medio para que se vea.
أخرج ، وأغلق الباب وتشبث بالعلامة التى فى الوسط بحيث تكون مرئيا.

Se necesitan ciertas condiciones para que las mujeres Salgan del silencio y denuncien la violación que han sufrido.
وهناك شروط ينبغي استيفاؤها كي تخرج النساء عن صمتهن ويبلغن عن أي اغتصاب يتعرضن له.

Adelante, muchachos. Salgan y hagan sus trabajos. Es todo lo que podemos hacer ahora.
يمكنكما الانصراف، اخرجا وتابعا عملكما هذا كل ما يمكننا فعله حتى الآن

Por favor, Salgan de la negación y vayan a la búsqueda para no ratificar los datos lo que demostrará que, de hecho, sus viejos estereotipos son erróneos.
من فضلكم، من فضلكم اخرجوا فقط من الإنكار وابحثوا عن البيانات غير المؤكدة التي ستثبت بالفعل أن صوركم النمطية خاطئة.

Voluntarios para confundir al enemigo. Salgan de la fortaleza.
استخدموا بعض المتطوعين لتضليل العدو اخرجوا من القلعة

¡Gallinas! ¡Salgan! ¡Yo lucharé contra ustedes!
ايها الجبناء اخرجوا , سوف اقاتلكم , اخرجوا اينما كنتم

¡Salgan! Den la bienvenida o moriremos de vergüenza.
اخرجوا, اخرجوا ورحبوا بهم قبل ان نموت من الخجل

Salgan de aquí Jock, crucen el puente.
بسرعة، أخرجوا من هنا جوك، عبَر الرجال من على الجسر

Incluso los zorros... y también los tejones... Salgan ahora!
حتى الثعالب وحيوانات الغرير, أخرجوا من مخابئكم الآن

Pequeños hijos de puta... ¡¡¡salgan ya mismo de mi departamento!
تبا لكم يا أبناء العاهرات أخرجوا من شقتي

Mantengan las manos donde las podamos ver y Salgan de la camioneta.
ارفع يديك حيث نستطيع رؤيتها و اخرج تدريجيا من السيارة.

Salgan de aquí y entremézclense.
أخرج من هنا الآن و ابدأ في الإختلاط ثانية.

Salgan de Hollywood más películas y programas de TV que nos presenten de manera positiva.
المزيد من البرامج السينمائية والتلفزيونية التي تخرج من هوليوود تقدمنا في صورة إيجابيّة.

Apúrense. Vayan allá. Acaben con ellos y Salgan corriendo.
هيا أسرعا , اذهبا و اقتلا الرجلين و اخرجا

Está aterrorizada. Necesito que todos Salgan de aquí y nos despejen espacio, ¿está bien?
إنها مرعوبة، يجب أن يخرج الجميع من هنا ونخلِ لأجلها مساحة، حسنًا؟

Ya está bien, largo de aquí los dos, Salgan por la puerta o por la ventana.
طفح الكيل أخرجا من هنا عبر الباب أو النافذة

¡Salgan con las manos en alto y no les pasará nada! ¡Es su última oportunidad!
إخرجوا و أيديكم لفوق و ستكونوا بخير , هذه فرصتكم الأخيرة

De modo que soy así y quiero que todos Salgan de mi oficina.
لذالك أنا هذا الرجل وهذا الرجل يريدكم أن تخرجوا جميعا الان

Y cuando Salgan por esa puerta, voy a ser el que patea sus culos.
و عندما يخرجون من ذلك الباب سأكون أنا الشخص .الذي أشعل الأمر

Salgan y aléjense del aviòn lo màs ràpido posible.
عندما تخرجون ابتعدوا عن الطائرة ما استطعتم

Salgan todos a la puerta de su casa... miren y escuchen.
ليخرج كل مواطن أمام باب منزله انتبهوا واسمعوا

- No queremos problemas. - Salgan.
. لا مشكلة , يا رجل , لا مشكلة - . إخرج -

¿Meter al jurado en una trituradora para que Salgan todos iguales?
أن تضع المحلفين فى مفرمة للحوم لكى يخرجوا منها متماثلين ؟