"salgo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخرج
• سأخرج
• اخرج
• سأغادر
• أواعد
• خرجتُ
• أتسكع
• أَخْرجُ
• أواعده
• ساخرج
• خروجي
• أواعدها
• اغادر
• اواعد
• سأنتهي

Me pongo muy inquieta sola en casa, entonces salgo. Luego descubro que no tengo a donde ir, así que voy al cine.
حين أشعر بالقلق ، فاٍننى أخرج ، ثم أجد أنه ليس هناك مكان أذهب اليه ، فأذهب الى السينما

Si no salgo de aquí en cinco minutos mi gente enviará a la policía e informará a mi padre que no murió en el muelle ese día.
إذا لم أخرج من هنا في خمس دقائق رجالي لديهم أوامر بإرسال الشرطة ويخبرون أبي بأنك لم تموت في أحواض السفن ذلك اليوم

¿Tiene idea de lo que me harán si salgo de este edificio?
هل تعرف ما الذي سيفعلونه بي عندما أخرج من هنا؟

salgo de aquí lo más rápido que pueda. Todos los ojos están encima de mí.
سأخرج من هنا بأسرع ما يمكن فالجميع يراقبوني الآن

Nunca como aquí, y por la noche, salgo, duermo o como cualquier cosa.
اتناول الغداء بالقرب من المكتب. وبالمساء اخرج أو اكتفي بوجبة خفيفة

- Ok, salgo de aquí esta noche, pero antes no quiero hacer ninguna operación mayor.
حسناً سأغادر الليلة لكن قبل ذلك لا أريد أن أجري أي عمليات كبرى

Cuando salgo del trabajo, voy en un vagón del metro lleno de aterradores adolescentes.
أتعلم، عندما أخرج من عملي ليلاً أستقل قطار النفق المليىء بالمراهقين المخيفين

En una vida perfecta, salgo del coche de policía antes de disparar.
في الحياه المثاليه قد أخرج من سيارتي قبل إطلاق النار

Y después salgo, y así puedes limpiar lo que sea que necesites.
ثم أخرج من الباب ثم تنظف أو تفعل ما تريد

No todos los días salgo del ascensor y encuentro a alguien de mi bufete que me hace sentir pequeña.
لا يحدث في العادة أن أخرج من المصعد وأجد شخصًا في مكتبي قد يجعلني أبدو قصيرة

Venga, detén el autobús en el próximo semáforo, abre la puerta y salgo.
بحقك، فقط أوقف الحافلة في التوقف القادم أفتح الباب وسوف أخرج

Cada sesión que salgo con él, es emocionante, ya es el futuro, veo progreso con lo que está haciendo.
كل مرة أخرج معه، إنه مثير إنه بالفعل المستقبل أرى تقدما في كل ما يقوم به

Claro. Si quiero quedarme en casa, me quedo; si quiero salir, salgo.
إذا أردت البقاء في المنزل, أبقى إذا أردت الخروج, أخرج

Contesta el teléfono. Si es para mí, salgo de la ducha en una hora.
قم بالرد على الهاتف، وإذا كانت المكالمة لي فأنا سأخرج من الحمام في أقل من ساعة بالطبع

No te preocupes. En una hora, máximo, salgo de ahí.
لا تقلق سأخرج من هناك خلال ساعة على الأكثر، شكراً

Las clases de verano son horrendas. El miércoles salgo a mediodía.
المدرسة الصيفية سخيفة سأخرج ظهر يوم الأربعاء

En realidad, hoy es el día en el que salgo de prisión, señor.
انا في الحقيقة من المفروض ان اخرج من السجن اليوم, سيدي.

Cuando las cosas se ponen mal, salgo en ese barco hecho de plastilina.
عندما تسوء الامور اخرج على متن تلك السفينة المصنوعة من الطين

Apuesto la cena a que salgo con ella en 2 minutos.
حساب وجبة العشاء هي رهاني على أنني سأغادر مع تلك السيِّدة في خلال دقيقتين

Sí, es súper divertido. salgo con un tipo que inconscientemente quiere salir con su madre.
أجل، إنها نكتة كبيرة، فأنا أواعد شاباً يود مواعدة والدته دون وعي منه

¿Tú cierras las puertas y todo eso cuando yo salgo, no?
كلاّ، مـّا هذه؟ أوصدتِ الأبواب باللّحظة التي خرجتُ بها، أليس كذلك؟

salgo con él todo el tiempo, y él salió con nosotros en esa movida.
أنا أتسكع معه طوال الوقت وقد شاركنا في تلكَ العملية

Siento defraudarte, pero las 4 millones de mujeres con quienes salgo, no le hacen caso a Barbara Novak.
أَكْرهُ أن افسد مرحِكَ، لكن النِساء الأربعة المليون أَخْرجُ معهن لا تُستمعْ إلى باربرة نوفاك

Sospecho que el hombre con el que salgo bebe, pero no puedo olerlo.
أشك بأن الرجل الذي أواعده يشرب، ولكنني لا أستطيع أن أشمّه

Si no salgo antes, nos veremos en mi casa el martes en la mañana.
اذا لم افعل ساخرج قبلها سوف نلتقي في مكاني صباح يوم الثلاثاء

salgo de la cárcel y ni siquiera puedo pagar la factura del hospital.
بعد خروجي النهائي من السجن لم أقدر على دفع فواتير المستشفى

Le pediré a la chica con la que salgo...
كنت أفكر في أن أسأل هذه الفتاة التي أواعدها

salgo en aguas internacionales, Dejaré el resto en la boya marcadora 12.
وعندما اغادر المياه الدولية فسأترك الباقي على العوامة الثانية عشر

Mira, entiendo que quizá sea incómodo para ti si salgo con Helena, así que nunca más la volveré a ver
انظري , انا اتفهم انه لربما شعور غريب ان اواعد هيلنيا اذا , انا لن اراها مجدداً

Mire, no puedo hablar ahora. salgo a la seis.
أنصتي، لا أستطيع التحدث الآن سأنتهي عند الساعه السادسه مساءاً