"salsa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صلصة
• الصلصة
• صلصلة
• المرق
• صوص
• الصوص
• صلصا
• الصلصا
• سالسا
• الصلصه
• صلصه
• بصلصة
• وصلصة
• الصلصلة
• مرقة

Lo que Howard Moskowitz estaba haciendo era decir que esta misma revolución necesitaba darse en el mundo de la salsa de tomate.
الذي كان يفعله هاورد موسكوويتس هو الإسهام في تلك الثورة و الذي كان فى حاجة إليها عالم صلصة الطماطم.

No podía tolerar una botella de salsa o un salero en la mesa.
لا يمكنه أبداً وضع قنينة صلصة على المنضدة، أو حتّى مملحة

Por eso existen montones y montones de diferentes tipos de salsa picante, y no tantos tipos distintos de mostaza.
لهذا السبب هناك الكثير والكثير والكثير من أنواع الصلصة الحارة، وليس هناك العديد من أنواع المسطردة.

Un lindo pastel de carne, pequeñas papas rojas zanahoria cocidas en salsa.
اللحم المحمر، والقليل من البطاطا الحمراء الجزر طبخ في الصلصة

Si se iba a asar a sí mismo, debería haber usado salsa.
إذا كان الرجل سيشوي نفسه, كان يجب ان يستخدم صلصة.

No son más divinos ni santos que la salsa de tomate que tenía el predicador.
هم لا قسّ أو مقدّس أكثر من ذلك صلصة رأينا على الواعظ المقتول.

Estoy comiendo esta muy buena carne con verduras en una fina salsa.
أني آكل هذا اللحم الجيد جدا بالخضار مع صلصة جيدة

Melinda pidió palillos chinos, y Jim pidió salsa de soya baja en sodio.
مليندا طلبت عيدان الطعام، وجيم طلب صلصة صويا منخفضة الصوديوم صحيح.

Metiendo los codos en la salsa barbacoa, con la carne entre los dientes y grasa en tu pelo.
وتناولتيه بإستمتاع شديد ووصلت صلصة الشواء إلى مرفقيك وتعلق اللحم في أسنانك والدهن في شعرك

Sabía que la salsa estaba mal y no notifiqué a mis superiores porque, bueno, soy adicto a las drogas.
علمتُ أن هناك مشكلة في صلصة المكرونة لكني لم أُبلغ رؤسائي لأني في الحقيقة مدمن مخدرات

No, señora. No meta su camarón mordido de nuevo en la salsa.
لا تعيدي غمس روبيانك النصف مأكول مرة أخرى في الصلصة

Pero me enteré de que te dan una ración extra de salsa secreta.
لكنّي لا أمانع أن أعطيك بعض المعلومات عن تحضير الصلصة السريّة

Todavía esta un poco rojo pero creo que salió toda la salsa caliente.
مازالت حمراء قليلاً لكني أعتقد أني حصلت على كل الصلصة الحارة

Lo dice el hombre del delantal y la olla con salsa holandesa coagulada.
هذا ما يقوله الرجل الذي يرتدي المئزر صانع الصلصة الهولندية المتكتلة

Sí. Sin él la salsa no es más que una marinara salada.
أجل من دونه الوصفة, لن تكون سوى صلصلة طماطم مالحة

Lo mejor de París fue la comida. Usan la salsa como nosotros el condimento.
ان افضل جزئية عن باريس هي انهم يستخدمون الصلصة كما نستخدم المرق

Manteniendo el tema español de nuestra velada... hice unos mini churros con salsa de chocolate.
تماشياً مع موضوع الأسباني لليلتنا لقد صنعت بعض تشوروز الصغيرة مع صوص التشوكلت

Aunque vamos a poner laxantes y salsa picante en la pizza para que todos los niños del colegio se caguen en los pantalones.
لكننا سنضع مسهل طعام و اربي هورسي في الصوص بيتزا تجعل كل طفل في المدرسه يتغوط في بنطاله بعد الاستراحه

Juan Marcos Neruda salsa Picante chuleta Vargas.
. جوان ماركوس نيرودا صلصا بيكانتي فارجس.

Sabes lo genial que hubiera sido si tan solo hubieras intentado tomar las clases de salsa conmigo o quedarte sentado durante la película aburrida?
أتعرف كم سيكون الأمر عظيما لو كنت كولت فقط في حصص الصلصا معي أو جلست معي خلال الفيلم الملل ؟

salsa urbana, campeonato de tango, es todo lo mismo... él guía, ella acompaña.
حتى سالسا الشارع والتانغو الإحترافي مُتشابهان -- هو يقود، هي تتبع.

Bueno, si tuviera que limpiar esa salsa que derramaste sobre la mesa Estaría dejando detrás tipos de bacterias como la salmonela, lysteria, flagelos.
إذاً.إذا كنت تريد أن تمسج تلك الصلصه التي على الطاوله الان سيخلف هذا بكتريا مثل السالمونيا و الليستريا و السياط

Así que sigue corriendo, acercándose a un incauto camarero que está tratando de servir dos platos de lingüini con una delicada salsa de vino blanco y almejas a unos clientes sentados en una mesa del restaurante, en la calle.
لذلك فهو لا يكف عن الحركة ، ويقترب من النادل الغافل الذي يحاول تقديم طبقين من معكرونه اللينغويني المطهوة في صلصه المحار والنبيذ الابيض للرواد الجالسون علي الطاوله الموضوعه في الشارع امام المطعم

Espera un segundo. No lo manches con la salsa de tu taco.
لحظة ثانية من فضلك لا تغطها كلها بصلصة التاكو اللعينة

Podríamos hacer cereal de granos mezclado con salsa para pasta sabor carne.
يمكننا أن نعد حبوب الجريش مخلوطة بنكهة اللحم وصلصة المعكرونة

Hay tocino o algo en esta salsa. Me encanta.
وكأنهُ يوجدُ لحمُ خنزيرٍ في هذه الصلصلة لقد أحببتها

¡O los herviré y serviré a los leones con salsa de menta!
سأغليكم وأقدمكم إلى الأسود مع مرقة النعناع