"sentarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجلوس
• أجلس
• اجلس
• للجلوس
• بالجلوس
• جلست
• سأجلس
• لأجلس
• يجلس
• جلوسي
• أَجْلسُ
• للجُلُوس
• أَجْلسَ
• أجلسَ
• جالساً

Bendita sea, vivir de ese modo, en lugar de sentarme... a editar material imposible de digerir para un público repugnante.
فلتُبارك روحي من أجل حياة كهذه بدلاً من الجلوس هنا أُقلب في كتابات مثيرة للغثيان لقوم متشائمين

Haré lo que quieras si no tengo que sentarme en el placard.
سأفعل كل ما تودينه إذا لم ترغميني على الجلوس بالخزانة

Me gusta sentarme del lado izquierdo. Me hace sentir como que estoy conduciendo.
لا أعرف، أحب الجلوس على يسار الناس، أشعر وكأنني أقود السيارة

Así que comencé a pasar 15 o 20 minutos todas las mañanas, antes de sentarme a ver el New York Times, simplemente tratando de recordar algo.
وبدأت بمحاولة تخصيص 15 أو 20 دقيقة كل صباح قبل أن أجلس في مكتبي في صحيفة النيويورك تايمز محاولاً تذكر شيء فقط

Yo había aprendido mucho desde que trabajé con Alex como para solo sentarme mientras la década decisiva de Emma pasaba delante.
لقد تعلمت الكثير منذ أن عملت مع ألكس أن أجلس و حسب بينما العقد الحاسم لإيما يضيع هدراً.

Fue el mejor mes de mi vida, porque me limité a sentarme, a leer libros y a ver películas.
كان الشهر الافضل في حياتي على الاطلاق لاني كنت اجلس وحسب اقرءا الكتب و اشاهد الافلام.

Es decir, ¿creen que me gusta sentarme en mi culo a esperarlos, payasos?
انا اعني تعتقد انا مثل الجلوس على حماري الذي ينتظرك مهرجين؟

No recuerdo cuándo fue la última vez que pude sentarme en un restaurante o ir a un partido.
لا أتذكر حتى أخر وقت لى تمكنت من الجلوس فى مطعم أو ذهبت للعب الكرة

Cuando estábamos en octavo, me encantaba sentarme detrás de ti en historia, porque tu pelo olía a pomelo.
عندما كنا في الصف الثامن كنت أحب الجلوس خلفك في الماضي لأن شعرك رائحته كالفواكه

Y no puedo sentarme aqui y esperar contigo y cuidarte hasta qu ella llegue.
ولاأستطيع الجلوس هنا والإنتظار معك ومجالسة الطفلة حتى تأتي,أنا لست مربي أطفال

Me dio un vahído, me sentí mareada de repente y tuve que sentarme.
لقد احسست بالإعياء نوبة من المرض، مفاجئة تمامًا فاضطررت إلى الجلوس

Ahora no tengo que sentarme escuchando a todos ustedes, pacientes mentales, explicando que existe un Dios cuando yo sé que no.
الآن لايجب عليّ الجلوس للاستماع لكم ايها المرضى العقليين تتكلمون عن وجود الرب بينما أعلم انه غير موجود

No había ningún cartel que dijera que no podía sentarme en esa zona.
لم يكن هناك علامة قائلا لم أستطع الجلوس في هذا المجال.

Solía sentarme en mi cuarto de noche y hablarle, y él no estaba ahí.
كُنت أجلس في غرفتي ليلًا و أتحدث معه لكنه لم يكن معي

Tengo que sentarme en el asiento extra plegable, asi que puedo decirle al piloto si pienso algo en su vuelo.
علي أن أجلس في مقعد الطيار لأستطيع اخبار الطيار اذا كان لديه اي فكرة أننا سنكون بخير

Y ahora, si me disculpas, quiero sentarme aqui y terminarme mi pudin de caramelo.
الآن، إن سمحت لي. أريد أن أجلس هنا وأنهي تحليتي في سلام.

No tomes esto a mal pero antes preferiría hacerme un enema de jarabe de arce y luego sentarme sobre un hormiguero.
لا تفهم ذلك بالشكل الخطأ لكني أفضل أن آخذ حقنة شرجية ومن ثم أجلس على بيت بناه النمل

Quiero sentarme tranquilamente y leer hasta que se me pase la ansiedad.
لا أريد سوى أن أجلس بهدوء وأقرأ حتى يزول قلقي

Así que si hay algo más, debería sentarme, pero si has acabado llévame a casa.
أذا كان هناك المزيد,سوف اجلس اذا كنت انتهيت من الحديث فقط خذني للبيت

Porque si lo llama planeo sentarme con su prometida y hablar con ella sobre lo que ha estado haciendo con su pene.
لأنك إذا حصلت على محامي سأخطّط للجلوس مع خطيبتك وأجري دردشة طويلة لطيفة معها حول ما كنت تعمل بقضيبك

Supongo que sé porque no quieres dejarme sentarme en tu falda nunca más.
أنني أعرف لماذا لا تسمحين لي بالجلوس في حضنك بعد الأن.

Tuve que sentarme y ver como se llevaba el mérito por mi trabajo no publicado.
جلست هناك لأنال التقدير على عمل أنجزته لكن لم أكن قد نشرته بعد

Está bien, quizá no, pero podríamos sentarnos aquí adelante y yo personalmente "sentarme en ti", y no de una manera divertida.
حسنا, ربما لا, و لكن يمكننا أن نجلس عليك و أنا شخصيا سأجلس عليك, و ليس بالطريقة المضحكة

Perdona por no ser suficientemente patética... para querer sentarme al lado de un bebé llorón las próximas 15 horas.
اعذرني لكوني لست مثيرة للشفقة بمَ فيه الكفاية لأجلس بجوار طفل يبكي لمدة 15 ساعة قادمة.

Si lo hago, quiero sentarme en los asientos de $ 2 cuando mis pies se pegue a la floor ... y un grande, gordo, crujiente, amigo bIoated está sentado detrás de mí beIching en mi oído.
إذا فعلت الأمر, سأريد الجلوس في كرسي ذو الدولارين, حيث قدمي تلامس الأرض ورجل ضخم وقح متين يجلس خلفي ويتجشأ في أذني

Tengo que sentarme en este avión, tal vez durante dos horas".
توجب عليَّ أن أخاطر مثل يوم جلوسي على حافة الطائرة

Pensaba sentarme en mi lúgubre apartamento, meciéndome mientras abrazo mis rodillas.
إعتقدتُ بأنّني أَجْلسُ في شُقَّتِي المجوّفةِ، الهازّ ذهاباً وإياباً بينما يُعانقُ رُكَبَي.

Eso me recuerda que debo sentarme a su lado en la próxima cena.
أوه، نعم. أنت يَجِبُ أَنْ تُذكّرَني للجُلُوس بجانبه في حفلةِ عشائه القادمةِ.

Disculpa, pero ¿por qué tengo que sentarme en el asiento trasero?
أعذرْني، لكن الذي هَلْ أنا مِنْ واجبي أَنْ أَجْلسَ في الخلف مقعدَ؟

No voy a sentarme aquí a escuchar esta mierda.
حسناً، لن أجلسَ هُنا و أستمِع لهذه التفاهات

Recuerdo que estaba sentado detrás del escritorio de papá, mirando en esta dirección, deseando sentarme algún día donde él se sentaba.
أتذكر عندما كنت جالساً في مكتب أبي و أتأمل في هذا المشهد كنت أريد فقط أن أجلس محله يوماً ما و ها أنـا الآن