"si quieres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذا أردت
• إن أردت
• إذا كنت تريد
• لو أردت
• إذا أردتِ
• اذا اردت
• إن كنت تريد
• إذا كنت ترغب
• إذا أردتي
• لو أردتِ
• اذا أردت
• إذا تريد
• إن أردتِ
• اذا كنت تريد
• إن أردتي

Así que si quieres saber a dónde ir si buscas lugares más aislados, aquí están reflejados los mejores.
لذا إذا أردت معرفة أين عليك الذهاب لتبتعد عن الجميع، هذه هي الأماكن الأفضل لذلك.

si quieres ir de caza será mejor que los disparos los hagas lejos de aquí.
إذا أردت أن تُمسك بشيء أفضل فأنت بحاجة للذهاب والصيد بعيداً من هنا

si quieres regresar antes de que se case con EI Bello Durmiente... hay una lata de gasolina especial en la guantera.
الآن، إن أردت أن تعود هناك قبل أن تتزوج الجمال النائم يوجد علبة وقود خاصة فى صندوق القفازات

si quieres seguir, a mí me da igual, pero llévate sus burros.
إذا كنت تريد الإستمرار فأذهب وحدك ولكن خذ حميره معك

si quieres que te disparen deberias ir a un lugar donde te conozcan.
لو أردت نفسك مقتولا لقمت بذلك في مكان أنت معروف به

De niña siempre, siempre, he querido ser la mejor, y me dije, si quieres ser la mejor, tienes que emular a los mejores.
بالنسبة إليّ عندما كبرت، أردت دائمًا أن أكون الأفضل، وقلت لنفسي، إذا أردتِ أن تكوني الأفضل، فيجب أن تقلدي الأفضل.

si quieres apropiarte de un pueblo, algo hay que dar a cambio.
اذا اردت السيطرة على البلدة لابد ان تقوم بعمل ما

No pierdas tu malestar ni tu mal humor, los vas a necesitar si quieres escribir.
ولا تدع سخطك واضطراباتك ترحل عنك. سوف تحتاج إليها إذا أردت أن تكتب.

si quieres tu fuente de ingresos, entra al auto o no hay trato.
إذا أردت استرجاع مصدر رزقك اصعد إلى السيارة وإلا لا اتفاق

si quieres averiguar algo acerca de una persona, hay formas de hacerlo.
إذا أردت معلومات عن شخص ما فهناك دوما طرق لذلك

Así que si quieres volver a ir a ver la televisión, eso estaría bien.
حقاً لذلك إذا أردت زيارتنا مجدداً ومشاهدة التلفاز معنا، فلا بأس بذلك

si quieres que te toque algo gordo y holgazán, podemos tener un gato.
إن أردت التعرّض للخربشة من شيء بدين وكسول، فيمكنك شراء قطة.

si quieres probar el mío, no tienes por qué ofrecerme del tuyo.
إن أردت تذوّق خاصتي، فليس عليك أن تعرضي عليّ خاصتك

si quieres vencerme, hijo tendrás que cambiar de juego a un nivel totalmente diferente.
إن أردت النيل مني يابني عليك أن ترفع لعبتك إلى مستوى آخر

Si amas a esa chica, si quieres pasar tu vida con ella, deben fugarse.
إذا كنت تريد أن تقضي حياتك معها عليك أن تأخذها وتهرب, أفهمت؟

si quieres ir a despedirte, la tía Alice y sus amigos ya se van.
العمة أليس وأصدقائها يغادرون، إذا كنت تريد أن تدفع الجوانب الخاصة بك.

Pero si quieres librarte de prejuicios, ...deberías reemplazarlo por un código de moral personal, Rafael.
لكن لو أردت ..نبذالأوهامالسابقة. فيجب أن تستبدلها بمجموعة من المبادئ الأخلاقية ، رافائيل

si quieres quedarte aquí para amenazar a cada buen samaritano que venga adelante.
إذا أردتِ البقاء هنا و إخافة كل صديق يأتي، فلا بأس

si quieres ir de gira a Nueva York, será mejor que te comportes.
اذا اردت ان تذهب لجولة نيويورك من الافضل ان تحسن سلوكك

Apuesto a que ahora no sabes si quieres matarme... o echarme un polvo.
أراهن أنك الاّن لا تعلم إن كنت تريد قتلى أم معاشرتى

Alan si quieres agrietar algo abierto, te recomiendo la madre del chico.
آلين ، إذا كنت ترغب بتكسير شيء أوصي بأبن أمه

Algunas amigos vendrán a mi casa a un fiesta. Deberías venir si quieres.
سأقيم حفلة مع أصدقائي في منزلي ، يمكنك المجيء إذا أردتي

si quieres irte lejos, entonces tómate unos días, ¿entonces qué hay de esto?
لو أردتِ الإبتعاد ، فخذي إجازة لبضعة أيام فما هذا إذن؟

es si los peleadores tienen abosuluta confidencia en su oficial al mando si quieres estar en el juego,
هي أن يكون للمقاتلين الثقة الكاملة في القائد الأعلى اذا أردت أن تكون في الدائرة

si quieres tratar de hacer entrar en razón a ese imbécil, eso es asunto tuyo.
إذا تريد أن تدخل بعض المنطق في دماغ هذا المجنون، فهذا عائد إليك

Cuando esto se haga público, Así que tu mejor apuesta, si quieres seguir viva,
عندما يخرج الأمر للعلن لذلك أفضل خيار لكِ, إن أردتِ البقاء حية

Tienes que estar listo para ir ahí abajo, aprovechar, y morir como lo hizo Blizzard si quieres algo de jugo.
عليك أن تستعد لآنك ستسقط قوم واقف وموت مثل ما مات بليزرد اذا كنت تريد بعض صمدي

si quieres algo, pídelo por favor que no es esta casa asilo de criminales y a mí no tienes por qué darme órdenes.
إن أردتي شيئاً، إستأذني هذا ليس فندق للمجرمين كما أنني لا أتلقى أوامر منكِ