"tú eres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنت
• أنتِ
• انت
• أنتَ
• وأنت
• أنتي
• انتِ
• فأنت
• انتي
• وأنتِ
• أنتى
• انتى
• إنّك
• فأنتِ
• إنكِ

Tú eres libre de ir y venir como te plazca... pero eres un prisionero porque sólo tienes fe en tu espada.
أنت حر في الدخول والخروج كما تريد و مع ذلك سجين لأنك لم تضع ثقتك إلا فى سيفك

¡De cualquier modo, Tú eres la que insiste... en volver a tu maldito coro!
على أى حال ، أنت التى تصرين على العودة إلى الكورال اللعين

Bendita Tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de vientre:
مباركة أنت على كل النساء، مباركة هي ثمرة بطنك سيدنا يسوع المسيح.

Tú eres nueva aquí y el Señor aún no está cansado de ti.
أنتِ جديدة هنا والسيد . . لم يتعب منكِ حتى الآن

Después de todo, Tú eres todo lo que tengo en el mundo.
فرغم كل شىء انت كل ما أملك فى هذا العالم

Como soy ario, y Tú eres mierda de camello, te agradecería si usaras dos pares de guantes plásticos.
كوني آرياً و أنتَ من وراء الجِمال سأُقدّرُ لكَ لبسكَ زوجين من هذه القفازات البلاستيكية

El orgullo es pecado mortal y Tú eres demasiado joven para morir.
أيها الفتاة ، الكبرياء خطيئة مميتة و أنت صغيرة لتموتي

Tú eres rehén del Ejército Republicano Irlandés.
أنت الآن رهينة للجيش الأيرلندي الجمهوري.

Pero Tú eres el que dijo que me pudieras hacer este trabajo.
لكنك أنت من قال أن . بإمكاني عمل هذه الوظيفة

Pero Tú eres el que dijo que me pudieras hacer este trabajo.
لكنك أنت من قال أنني . أستطيع عمل هذه الوظيفة

Tú eres la única condenada persona en la tierra... en la que puedo confiar.
و أنت الشخص الوحيد على وجه الأرض الذي أستطيع أن أثق به

Manejamos el negocio igual que en la calle pero tú, Tú eres arrabbiato.
نحن نحكم السيطرة على الجلبة كمانفعلفي الشوارع, ولكن أنت، أنت غاضب

Tú eres el que está cerca de algo. Por favor, no me hagas esto.
بل أنت الذي على الحافة فقط من فضلك لا تعمل هذا معي

Tú eres médico, Homer... y no hueles a éter. No soy médico.
أنت طبيب هومر أنت لا تشم الأثير أنا لست طبيب

Tú eres uno de los mejores, Curly y no dejaríamos que te lleve cualquiera
أنت تعرف أنك الأفضل كيرلي ونحن لن نترك أي شخص يأخذك فقط

Y Tú eres tan fea... que tu mamá te alimentaba a control remoto.
.. أنتِ قبيحة جداً لدرجة أن والدتكِ كانت تطعمكِ بواسطة مصيادة

Siento que soy yo contra todo el mundo. Tú eres lo único que tengo.
أشعر بأنني في مواجهة هذا العالم و أنتِ كل ما أملك، حبيبتي

Yo no hago magia ahora. Tú eres la de ese tipo de poder.
أنا لا أمارس السحر الآن أنتِ الشخص الذي لديه القوة الأن

Tú eres un chico brillante, ¿este es lugar para estacionar tu auto?
انت شاب مشرق هل هذا هو مكان لتوقف سيارتك ؟

Sé quién eres. Tú eres el que se lió con la fulana.
انا اعرفك انت الرجل ومعك هذه المؤخره الجميله اليس كذلك

Tú eres el que dijo, "Esa sombra en el techo parece un payaso sin dientes".
أنتَ من قال أن ذلك الظل على السقف يبدو كمهرجٍ مخيفٍ بلا أسنان

Sólo soy un paleto de Kansas y Tú eres una chica con clase.
أنا مجرد ريفي من ولاية كانساس وأنت من الصنف الراقي، شارا

Tú eres la que externalizó su trabajo porque estás ocupada coqueteando en el trabajo.
أنتي التي استعنتِ بأحد آخر ليقوم بعملك . لأنك مشغولة بعمل المغازلة

Solo que Tú eres su novia, pero estás aquí y él está lejos en la universidad, ya sabes... con las prostitutas.
فقط، انه انتِ صديقته الحميمه و انتِ هنا و هو بعيد عنك في الجامعه تعلمين .. مع المعازق

Como Tú eres el psicópata deberías tener el sobre y yo debería tener la pistola.
دعنا نكون منطقيين، فأنت الوسيط الروحى يجب أن تأخذ المظروف و أنا المسدس

Bueno, Tú eres la persona de recursos humanos tú sabrías todo sobre eso.
أوه, حسنا, انتي من المصادر البشرية انت تعلمين الكثير عن هذا

Y Tú eres Alba. Amanecer en español.
وأنتِ ألبا, ويعني بالأسبانية بُزوغ الفجر

- No lo haré. Tú eres su amiga, dáselo tú.
لن أعطيه أى شيء أنتى الودودة هنا , أعطيه أنت

- Tú eres quien lo hará. No yo. - ¿Quieres que yo decida?
انت تفعل ذلك ليس انا اوه انتى تريدينى ان اقرر ؟

Tú eres el único que está hablando. Estoy aquí con mis amigos.
ـ إنّك الوحيد الذي يتكلم ـ أنا هُنا مع رفاقي

Elije tus batallas con cuidado. Es distinto... quiero decir, Tú eres una mujer.
ــ وأنصحك باختيار معارك بتأنّ ــ لكنّ وضعي مختلف فأنتِ امرأة

Hey, Tú eres la única Quien dijo que quería un salto en Bungee Yo sólo te di un pequeño empujón
أنتِ من قلت إنكِ تودين المجازفة أنا ساعدتكِ قليلاً فحسب