"te llama" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يتصل بك
• يدعوك
• يناديك
• تتصل بك
• يتصل بكِ
• اتصل بك
• تناديك
• يدعو لك
• تدعوك
• إتّصل بك
• ندعو لكم
• يَدْعوك
• يطلق عليك
• ستتصل بك
• تتصل بكِ

Es como cuando llamas a un muchacho, pero él no te llama a ti porque él es demasiado copado entonces lo llamas para decirselo.
انها مثل عندما تتصلى بصبي، لكنه لا يتصل بك لأنه لطيف جدا لذلك يمكنك الاتصال به لتخبريه انه لطيف

Lo importante es que si tu compañero te llama... quizá debes llamarlo.
قصدي حين يتصل بك شريكك ربما من الأفضل اعادة الاتصال به

Escucha a tu pueblo. Su amor te llama, igual que el mío.
استمع لشعبك ، إن حبهم يدعوك كما أدعوك أنا من خلال حبى

¿Por qué no vienes cuando alguien te llama en vez de siempre estar perdiendo el tiempo?
لماذا لا تأتي عندما يناديك أحدهم بدلا من تسكعك بكل الأرجاء

¿Cuando tu esposa hace las compras te llama para saber si puede usar un cupón para el "Capitán Crunch"?
هل تتصل بك لكى تعرف إذا كانت تستطيعه إستخدام كوبون الشيبسى أم لا؟

¿Si te fuiste, por qué te llama?
إن كنتي عدتي للمنزل لماذا يتصل بكِ إذاً؟

Pero si Ethan te llama, contacta contigo, te manda un mensaje, te tweetea...
و لكن لو ايثان اتصل بك راسلكي , او راسلكي الكترونيا

¿Una mujer que nunca habías visto te llama por tu nombre?
أمرأة تناديك باسمك الأول ولم يسبق أن رأيتها سابقا في حياتك

Bueno, al menos nadie te llama una "original", a menos que estés intentando vender galletas de la fortuna.
الرقم الإناث أفضل؟ حسنا، على الأقل لا أحد _ أن يدعو لك مزيف، إلا أنت تحاول لبيع الكوكيز ثروة.

te llama, te dice mentiras, te da sobres. - Cosas así. - ¿Cómo lo sabes?
إنه يتصل بك منذ أيام، ويمرر لك الرسائل من تحت الباب وأمور من هذا القبيل

¿Adivina quién es? Es la segunda vez que te llama en... 10 minutos
خمنّي من، تعرفين هذه المرة الثانية التي يتصل بك بها خلال عشر دقائق

El tipo esta desempleado, y te llama.
وأنتِ تعلمين أن الرجل عاطل عن العمل، صحيح لكنه يتصل بك لذا امنحيه ذلك

Te gusta un chico, lo haces con él. A veces te llama. A veces no.
أنتي تفضلين الرجل, أنتي تفعلينه معه أحيانا يدعوك, وأحيانا لايفعل

Solo piensa en papá cuando te llama su otro hijo.
أفكّر في أبي و هو يدعوك على الدوام بابنه الآخر

¿El médico te llama Teniente Segundo Pyo?
رفيقك المسعف يناديك بالملازم بيو ؟

Él te llama en estos momentos extraños.
.. فى الاوقات الغريبه, انه يناديك

Una ex-novia te llama de la nada en nochebuena.
صديقة قديمة تتصل بك لتشعرك بالكآبة في ليلة رأس السنة

¿Tú madre te llama todos los días al trabajo para ver si comiste algo sano?
هل تتصل بك والدتك كل يوم و أنت في عملك لتتأكد أنك تناولت غداء صحيا؟

¡Oh, así que es ese imbécil quien te llama todo el tiempo
إنه إذاً ذلك الأحمق الذي يتصل بكِ مراراً وتكراراً

¿Él te llama y te pide que me pidas si me volvería a considerar ir volver a mi antiguo trabajo?
هل اتصل بك و طلب منك ان تقولي لي اذا كنت أفكر بالرجوع الى وظيفتي السابقة ؟

Vamos, Noodles, te llama tu mamá.
اذهب يا نودلز والدتك تناديك

Hey, 'Shley, sabes capricho te llama
لونالخط=" # FFFF00"يا" Shley، تعرف كابريس يدعو لك.

Esta noche me asustó de veras. Estás loco si dejas ir a una chica que te llama Lotte.
أنت معتوه لتترك بنت تدعوك لوت أخبرك ذلك كصديق.

Sí, él ... él ... él te llama aquí la noche antes ...
نعم , لقد إتّصل بك هنا قبل ليلة من مقتله

Tranquilízate. ¿Un tipo no te llama y de pronto eres fea?
وقال الرجل دوسن أبوس]؛ ر ندعو لكم لمدة ثلاثة أيام وأنت قبيح؟

¿Por qué te llama Marcus, Patrick?
شكراً. باتريك، لماذا يَدْعوك ماركوس؟

Daphne. Lindo nombre. ¿La gente te llama Daffy?
دافني، اسم جميل هل يطلق عليك الناس دافي؟

Asombroso, ¿no? Cuando una escort te llama.
مذهل أليس كذلك ، عندما تقول لك فتاة الترفيه أنها ستتصل بك ..

No te llama ni te escribe.
لا تتصل بكِ و لا تكتب لكِ