"te llamaré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأتصل بك
• سأتصل بكِ
• سوف أتصل بك
• الاتصال بك
• ساتصل بك
• سأهاتفك
• سوف اتصل بك
• سأكلمك
• الإتصال بك
• سأتّصل بك
• سأدعو لك
• سأتّصل بكِ
• أنا سَأَدْعوك
• وسأتصل بك
• سأتصل بكَ

Te llamaré a las 7:30 exactas y te diré a dónde tendrás que ir.
سأتصل بك فى الساعة 7: 30 تماما وسأعطيك التفاصيل الى اين تذهبين

Te llamaré más tarde y podemos seguir con lo de la tarea.
حسناً, سأتصل بك لاحقاً, و يمكننا التشاور بشأن ذلك الواجب.

No me estás escuchando, papá. Estoy ocupado. Te llamaré cuando tenga tiempo.
يبدو انك لا تسمعنى سأتصل بك حينما تحين لي فرصة

Y ahora, cariño, Te llamaré más tarde. Vas a estar bien. ¿ De acuerdo ?
الآن يا حبيبتي سأتصل بكِ فيما بعد ستكونين على ما يرام، حسناً ؟

Nos llevaremos los taladros. Te llamaré más tarde sobre ese otro pedido.
سوف نأخذ أدوات الثقب سأتصل بك لاحقاً بشأن ذلك العرض

Escucha, Te llamaré mañana para los detalles, ¿sí? Tan sólo lleva el cheque al Cotillón
. أنا سأتصل بك غدا لأخبرك عن التفاصيل . فقط أحضر الشيك للرقص

Te llamaré ni bien termine si es que pones teléfono alguna vez.
سأتصل بك عندما أنتهي منه هذا إن ركبت هاتفاً أصلاً

Bueno, avísame si empieza a recordar. Te llamaré si hay algún cambio por aquí.
أعلمني إذا بدأ أن يتذكير، سأتصل بك إذا تغير أي شئ هنا

Te llamaré en una hora, y necesito que estés en las afueras de Madras con Gunnar a tu lado.
الآن ، سأتصل بك بعد ساعة و أريدك أن تكون خارج سجن مدراس و جونار بجانبك

Aún tenemos kilómetros por recorrer, así que Te llamaré si encontramos algo.
لازال لدينا أميال لنمشيها،لذ سأتصل بك إذا وجدنا أي شيء

Lo siento. Te llamaré cuando vuelva. Adiós.
. أنا آسفة ، سأتصل بك حينما أعود إلى اللقاء

Te llamaré en 6 minutos y te diré dónde encontrarme.
سأتصل بك هنا فى خلال 5 دقائق واخبرك اين سنلتقى

Cariño, debo ir a trabajar. Te llamaré esta noche.
عزيزتى , لدى بعض الأعمال سأتصل بكِ الليلة

Te llamaré más tarde. Me voy a casa. Te llamaré cuando llegue.
سأتصل بكِ لاحقًا عندما أعود إلى المنزل، وداعًا

Te llamaré luego y nos juntaremos y hablaremos, ¿está bien?
سأتصل بكِ فيما بعد وسنتحدث معاً ، حسنا ؟

Te llamaré cuando crea que estás lista.
سوف أتصل بك فى يوم ما حين أرى أنك مستعدة

No puedo atender el teléfono ahora, así que deja tu mensaje y Te llamaré.
لا يمكنني الوصول إلي التليفون الأن لذا اترك رساله وسأعاود الاتصال بك

Hagamos lo siguiente, dame tu número de teléfono y Te llamaré algún día.
سأخبرك ماذا , أعطينى رقمك وأنا ساتصل بك فى وقت ما

Pero si recuerdo algo más, Te llamaré.
ولكن اذا خطر ببالي أي شيء آخر ، انا متأكد من انني سأهاتفك

Vamos, alguien va a interesar por ti. Te llamaré tan pronto como oiga algo.
يجب ان يظل احدنا هنا سوف اتصل بك بمجرد معرفة شئ

Está bien, Te llamaré esta noche y acordaremos otro momento en la semana.
حسناً ، سأكلمك الليلة ، و سنحدد موعداً في وقت لاحق هذ الأسبوع

Me están arrestando Te llamaré luego
أنا تمّ القبض عليَّ. يجب عليَّ الإتصال بك لاحقا.

Te llamaré si algo se rompe. Haces un buen trabajo.
سأتّصل بك إن طرأ ثمّة عمل، فأنت تعمل جيّـداً.

No estoy aquí, si quieres dejar un mensaje... y decirme tu nombre y número telefónico... Te llamaré en cuanto regrese.
أنا لست هنا، ولكن إذا ترك رسالة وتقول لي اسمك ورقم، سأدعو لك في أقرب وقت أعود.

Te llamaré ni bien sepa qué está sucediendo.
أنا واثقٌ أنّه خطأ سأتّصل بكِ حالما أعلمُ بما يجري

Te llamaré cuando esté saliendo.
أنا سَأَدْعوك متى نحن نَتْركُ. مع السلامة.

Bien, quédate en el coche y sigue vigilando. Te llamaré cuando termine.
حسناً، ابقَ في السيارة واستمر بالمراقبة وسأتصل بك حالما أنتهي

Eso es, entonces creo que Te llamaré.
. حسناً إذن ، أعتقد بأنني سأتصل بكَ لاحقاً