"tengo mucho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لدي الكثير
• لديّ الكثير
• لدى الكثير
• أملك الكثير من
• عندي الكثير
• أمامي الكثير
• لدي كثير من
• لدىّ الكثير
• لديَّ الكثير
• يوجد الكثير
• لدي متسع من
• معي الكثير
• لدي العديد
• عِنْدي الكثير
• فلدي الكثير

Disculpa, pero acabo de llegar de Metrópolis y Tengo mucho que hacer.
آسف لكن وصلت للتو من ميتروبوليس لدي الكثير من العمل

No comencé a tocar en serio hasta hace poco, Tengo mucho que aprender.
لم أكن جدياً بهذا إلا مؤخراً لذا ، لدي الكثير لأتعلمه

De todas maneras, Tengo mucho trabajo que hacer antes de la cena de esta noche.
على كل حال .. لدي الكثير من العمل لأقوم به قبل العشاء الليلة

No puedo. Tengo mucho trabajo por hacer, y esta no es mi vida.
لا استطيع لديّ الكثير كي أقوم به و هذه ليست حياتي

Sólo que Tengo mucho que hacer con este cargamento lleno de bolígrafos
لدي الكثير من الامور تجري مع كامل شحنة الاقلام هذه

Y sé que Tengo mucho que aprender y no espero un trato especial.
وأعلم أنّ لدي الكثير لكي أتعلّمه، ولا أتوقّع أيّةُ مُعاملاتٍ خاصّة.

Tengo mucho que aprender sobre aceptar a la gente por lo que son.
كان لدي الكثير لتعلمه حول قبول الناس على ما هم عليه.

Sr, renuncié a mi trabajo por éste caso... o sea que Tengo mucho tiempo libre.
سيدي، لقد لهذه المهمة وإنهاء مهمتي. وحتى الآن لدي الكثير من وقت الفراغ.

Era ilustrador de automóviles y escribía anuncios de coches, así que Tengo mucho de lo que vengarme en ese tema.
وكنت على حد سواء أرسم السيارات و أؤلف الإعلانات للسيارات لذلك أنا لدي الكثير من الحق لتولي هذا الموضوع.

Oh, me temo que Tengo mucho que hacer esta tarde.
أخشى بأن لدي الكثير من الأشغال في ظهيرة اليوم.

Se los mostraré, desordenando todo a ésta hora de la noche. Tengo mucho que hacer.
سأريهم,العبث في مثل هذا الوقت من الليل لدي الكثير لأفعله

En cierto modo, aunque Tengo mucho trabajo por hacer.
بطريقة ما، على الرغم من أن لدي الكثير من العمل الذي يجب أن أقوم به.

Como Ud. Dijo una vez, señor, Tengo mucho que aprender sobre el ejército.
كما قلت مرة، يا سيدي لدي الكثير لأتعلمه عن الجيش

Tengo mucho trabajo que hacer.
ايها الرقيب لدي الكثير من العمل هل من الممكن

Sólo siento que Tengo mucho que dar y nadie a quien dárselo.
أشعر وكأن لديّ الكثير لأعطيه وما من أحدٍ لإعطائه له

No Tengo mucho en este mundo, a excepción de recuerdos y pesar.
ليس لديّ الكثير في هذا العالم عدا الذكريات و الحسرة

No Tengo mucho material para defenderlo, ¿no?
ليس لدى الكثير الذى أبدأ به ، أليس كذلك ؟

No Tengo mucho tiempo, así que, ¿qué es lo que puedo hacer por ti?
لا أملك الكثير من الوقت، لذلك ما الذي أستطيع فعله من أجلكم؟

Hay muy poco tiempo, y Tengo mucho que contarte.
ليس هناك متسع من الوقت و عندي الكثير لأخبرك

Tal vez no siempre la sacamos fuera del parque, pero Tengo mucho tiempo este año para hacerlo bien.
ربما لم نتخطى توقعاتك أبدا لكن.. أمامي الكثير من الوقت هذه السنة لأنجح في الأمر

Puedo decir lo que quiera... porque Tengo mucho tiempo vacío.
انا اتحدث بما اريد التحدث به لان لدي كثير من الوقت اريد ان املأه

Con eso y sus novelas, Tengo mucho que leer.
، مع هذه ورواياته . لدىّ الكثير من القراءة لأقوم به

Tengo mucho en mi cabeza ahora.
أتعلمين ماذا؟ انا حقاً لديَّ الكثير يشغل بالي حالياً.

- Ni yo que tú pudieras hacerlo. - Tengo mucho dentro de mí.
لم اتوقع ان بداخلك كل هذا يوجد الكثير بداخلى

No Tengo mucho tiempo y los cabrones se acercan. ¡Me perseguirán como una jodida bestia!
ليس لدي متسع من الوقت يا رجل، إقترب موعد أولئك الأوغاد

Escuchen, no Tengo mucho, pero lleven lo que necesiten.
إسمعوا، ليس معي الكثير ولكن خذوا كل ما تحتاجون إليه

Tengo mucho que hacer.
حسنا، مازل لدي العديد من الأشياء من الضروري أن يتم عملها

Tengo mucho dinero en un Banco Suizo.
عِنْدي الكثير مِنْ المالِ في مصرف سويسري

Hoy no. Tengo mucho papeleo.
ليس اليوم، فلدي الكثير من الأعمال الورقية لأقوم بها