"tengo que decirte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن أخبرك
• عليّ أن أخبرك
• أريد أن أخبرك
• يجب ان اخبرك
• يجب أن أخبركِ
• يجب أن أقول
• علي أن أخبرك
• علي إخبارك
• عليّ أن أخبركِ
• أريد أن أخبركِ
• عليّ أن أقول
• يجب ان اقول
• علي أن أخبركِ
• علي ان اخبرك
• يجب ان أخبرك

Y ya que estás aquí, ¿cuántas veces Tengo que decirte que esas servilletas cuestan dinero?
و أنت تعمل هنا، كم مرة يجب أن أخبرك أن المناديل تساوي نقوداً؟

Papá, creo que Tengo que decirte algo y por favor no te enfades conmigo.
أبي، أظن أني يجب أن أخبرك بشيء ما وأرجوك، لا تغضب مني

Un hombre excelente. Y no Tengo que decirte que es rico, ¿no?
و ليس عليّ أن أخبرك بأنّه ثري أليس كذلك؟

Tengo que decirte, eso es sorprendente porque tu trabajo aquí ha sido de primera.
أريد أن أخبرك بأن هذا مفاجئ لأن عملك كان من الدرجة الأولي

Viendo que eres nueva por aquí, Tengo que decirte... que es mi deber oficial darle a todos los recién llegados... una excursión especial guiada en mi bote.
و بما انك جديدة هنا يجب ان اخبرك انه من مهامى الاساسية هنا ان اقدم لكل الوافدين الجدد رحلة توضيحية خاصة على مركبى

Porque Tengo que decirte, que tu criterio ha sido desastroso hasta el momento.
بحق أمي لاني يجب أن أخبركِ احكامك كانت سيئة إلى الان

Estás cometiendo un gran error, y Tengo que decirte, esta podría ser tu última oportunidad.
أنت ترتكب خطأ فادحا ، يجب أن أخبرك ربما تكون هذه فرصتك الأخيرة

No sé cuántas veces Tengo que decirte que no sé dónde está.
لا أعلم كم عدد المرات التي يجب أن أخبرك بها

No te conozco tan bien como todos los demás aquí, pero realmente Tengo que decirte que dejes que hablar ahora.
أنا لا أعرفك جيداً مثل الموجودين هنا لكني فعلاً يجب أن أخبرك أن تتوقف عن الكلام الآن

Hay algo que debes saber, algo que Tengo que decirte.
ثمة شيء عليكِ معرفته، شيء يجب أن أخبرك به

Tengo que decirte el rumor en línea era que esos regalos que mandaron valdrán la pena.
يجب أن أخبرك أن كلام الضيوف الآن هو عن تلك الهدايا التي أرسلتها لهم

¿Y cómo Tengo que decirte que la lejía es lejía?
كم مرة عليّ أن أخبرك أنّ المنظفات كلها متشابهة

Pero, Tengo que decirte algo y es el tipo de cosa que uno debería decir en persona o en una pantalla gigante en un juego de béisbol.
أعلم ، لكن عليّ أن أخبرك بـ شئ و أنه شئ نوعاً ما ، ينبغي أن تقوله فقط شخصياً أو علي شاشة عملاقه في مبارة كرة السلة

Tengo que decirte, estoy muy impresionado con este demo.
أريد أن أخبرك. أنني معجب جداً بأعمالك التجريبية.

Tengo que decirte que es algo imprevisto, no crees?
يجب ان اخبرك ان هذا نوع من الوقاحه الا تعتقد هذا؟

Nikki, hay cosas que Tengo que decirte antes.
هناك أشياء يجب أن أخبركِ بها قبلاً يا نيكي

Tengo que decir esta es la tercera vez que vengo a tu club y Tengo que decirte algo realmente desagradable pero, cada vez resultaba--
يجب أن أقول بأن هذه هي المرة الثالثة التي أضطر فيها للمجيء للنادي ويجب أن أقول لك شيئا غريب جداً

¿Con qué frecuencia Tengo que decirte, Usted tiene una prohibición de la compra.
كم مرة علي أن أخبرك انك قد منعت من الدخول هنا؟

Pero Tengo que decirte, que ambos nos sacamos la lotería con este lugar.
لكن يجب علي إخبارك كلانا ربح اليانصيب بالوجود في هذا المكان

Estoy contento que estés mirando esto, pero Tengo que decirte, nadie va a pagar por sexo con ninguna de esas mujeres.
أنـا سعيد أنكِ تشاهدين هذا، ولكن عليّ أن أخبركِ لاأحد سيدفـع لأي أحد من هؤلاء النساء لممارسة الجنس..

Y Tengo que decirte algo y no pueden oírlo.
أريد أن أخبركِ بشيء ولا أريدهم أن يسمعوني

Tengo que decirte... temo por lo que estas pasando, y quiero que sepas que cualquier cosa que tenga que hacer para respaldarte, considérala hecha.
عليّ أن أقول لك أنا في رهبة عظيمة لما تعرّض نفسك له وأريدك أن تعلم بأنّه مهما كان عليّ فعله لدعمك، اعتبره مقضيّاً

No Tengo que decirte que te cuides, ¿verdad?
لا يجب ان اقول لك ان تأخذ حذرك يا ريتشي, اليس كذلك؟

Mira, mi amor, Tengo que decirte la verdad sobre el dinero.
انظري, عزيزتي, علي أن أخبركِ بحقيقة المال

Tengo que decirte que he admirado tu trabajo por más tiempo del que quiero recordar.
علي ان اخبرك, لقد كنت معجبة بعملك لوقت اطول مما اود ان اعترف

Kirsten, Tengo que decirte algo.
كريستين يجب ان أخبرك بشيء ما انه حول أيد كلارك