"tengo que hacer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن أفعل
• علي أن أفعل
• عليّ أن أفعل
• علي فعله
• يجب أن أقوم
• عليّ القيام
• يجب ان افعل
• عليّ أن أقوم
• علي ان افعل
• علي أن أقوم
• عليّ فعل
• يجب أن أفعله
• يجب عليّ فعله
• يجب أن افعل
• يجب علي فعل

Y, además, Tengo que hacer algo, y la Facultad de Derecho es algo.
بجانب أني يجب أن أفعل شيئا ما وكلية الحقوق شئٌ ما

¿Cristo, que es lo que Tengo que hacer para que me entiendas?
السيد المسيح، ماذا يجب أن أفعل لجعلك تفهميني؟

No se despierta a un paciente así. ¿Qué Tengo que hacer para que me entiendas?
‫لا يجب إيقاظ مريض بهذه الطريقة، ‫ماذا علي أن أفعل حتى أجعلك تفهمين؟

Está bien. ¿Qué Tengo que hacer para que te la lleves hoy?
جميل، ماذا عليّ أن أفعل لأجعلك تركب هذه الشاحنة اليوم؟

¿De qué está hecha la pared, mayormente? Átomos. Todo lo que Tengo que hacer es cruzar los espacios.
مما يتكون الحائط في الغالب؟ من ذرات. كل ما علي فعله هو أن أدمج الفراغات.

Las cosas que Tengo que hacer para atraer la atención de una chica.
هذا هو الشي الذي يجب أن أقوم به لأجذب إنتباه الفتاة

Sabía que esta persona era más poderosa que yo y que podría afectar mi carrera, pero yo pensaba: "Tengo que hacer esto.
علمت أن هذا الشخص أقوى، ويمكنه التأثير على مسيرتي، لكن يجب عليّ القيام بذلك،

Temo que Tengo que hacer lo que es mejor para los míos.
اخشى اننى يجب ان افعل ما هو فى صالح شعبى

¿Qué Tengo que hacer... para que sigamos juntos?
ماذا يجب أن أفعل لكى نتمكن من ان نبقى معا؟

Tengo que hacer algo. No se van a librar de mí. Aquí me quedo.
يجب أن أفعل شيئاً,لن يتخلصوا مني سأبقى هنا

Tengo que hacer lo que pueda por mi hija. No me importa lo que me pase.
يجب أن أفعل الصواب لأجل إبنتى لا يهمنى مايحدث لى طالما أنها بخير

Voy a posponer decírselo hasta que descubras lo que Tengo que hacer.
سوف أؤجل إخباره حتى تخبريني ماذا يجب علي أن أفعل

¿Que Tengo que hacer para que abraces a este absolutamente hermoso ser humano?
ماذا علي أن أفعل لأجعلك تعانق هذا الرجل الإنساني والرائع للغاية؟

Tengo que hacer algo antes de que alguna más de nuestras chicas muera.
علي أن أفعل شيئاً قبل أن تموت فتاة أخرى من فتياتنا

Vamos, amigos. ¿Qué Tengo que hacer para demostrarles que puedo cambiar sus vidas?
ماذا عليّ أن أفعل لأبرهن لكما أني قادر على تغيير حياتكما؟

Me encanta tu camiseta, pero Tengo que hacer esto, si no te importa.
أنا أحب قميصك، لكن عليّ أن أفعل هذا، إذا لم تمانع.

Entonces, ¿todo lo que Tengo que hacer es entrar a la estación de policía, dar una descripción del tipo, ellos me dan mil dólares, y me puedo quedar con la mitad?
إذاً , كل ما علي فعله هو الدخول إلى مركز الشرطة و أعطيهم وصفاً للرجل و هم يعطونني ألف دولار و أستطيع أن أبقي النصف ؟

No. Creo que esta es una de esas cosas que Tengo que hacer solo.
لا, أعتقد أن هذا أحد الأشياء التي يجب أن أقوم بها بمفردي

Todo lo que Tengo que hacer es creer en ti, correcto?
كل ما عليّ القيام به هو أن أضع ثقتي بك، أليس كذلك؟

Sé que no Tengo que hacer ninguna cosa para complacer a otra persona.
انا اعلم اني لا يجب ان افعل شيئا لأرضي اي احد

Tengo que hacer una cosa de chicas. ¿Te veo luego en casa?
عليّ أن أقوم بشيء خاص بالفتيات سأراك لاحقاً في المنزل

Es decir, seguro que no lo consigo, pero, no sé, Tengo que hacer algo para evitar tener que trabajar para mi hermano.
أنا اعني انني لن افوز ابداً لكن , كان علي ان افعل شيئاً ما لكي اتنجب العمل لدى اخوتي

Pero honrar la memoria de Daniel es algo que Tengo que hacer.
ولكن تشريف ذكرى دانييل هو شيء علي أن أقوم به

Bueno, Tengo que hacer algo al respecto. No puedo... No puedo dejar que te mates.
حسنٌ، يتعيّن عليّ فعل شيء، لا يمكن أنّ أقف مشاهداً أيّاكِ تقتلين نفسكِ.

Sè lo que Tengo que hacer, pero volver significa enfrentarme a mi pasado.
أعرف ما يجب أن أفعله لكن العودة تعني أنني سأواجه الماضي

- Tienes que pagar el 10% a la semana. - Sé lo que Tengo que hacer.
ـ يجب عليك دفع 10 بالمئة بالأسبوع ـ أنني أعرف ما الذي يجب عليّ فعله

Voy a dar al bebé así que no Tengo que hacer esto contigo.
أنا سوف أعطيهم الطفل لذا لا يجب أن افعل ذلك معك

Significa que Tengo que hacer cosas que sé que no están bien y lo odio.
يعني أنه يجب علي فعل أمور أعلم أنها ليست صحيحة و انا أكرهه.