"tienes una" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لديك
• لديكِ
• حصلت على
• ألديك
• لديكَ
• ولديك
• لديّك
• تملك واحدة
• تملكين
• أنت تملك
• ألديكِ
• حصلتِ على
• ولديكِ
• تمتلكين
• تعاني من

En mi estado, en Alabama, así como en otros estados, te privan de derechos por siempre si Tienes una condena penal.
ففي ولايتي آلاباما ، كالكثير من الولايات ، تحرمك من حقوقك إلى الأبد إذا كان لديك سابقةٌ جنائية.

Tiene la sonrisa más hermosa, la sonrisa, creo, que la vida te da cuando Tienes una segunda oportunidad.
لديها أكثر الابتسامات جمالًا. الابتسامة، أظن، التي تمنحها لك الحياة حين تكون لديك فرصة ثانية.

Todo sale de un punto Tienes una densidad infinita. Y todas las ecuaciones se quiebran.
كل شيئ يخرج من نقطة لديك كثافة لامتناهية . و كل المعادلات تنكسر

Tía Viv, no te sientas mal. Al menos tú Tienes una hija normal.
عمتي فيف , لاتشعري بالأسى على الأقل لديكِ فتاة طبيعية واحدة

Estrictamente hablando, se supone que yo no debería hacer esto ¿pero Tienes una idea mejor?
بصراحة اتكلم انا لا يسمح لي بفعل هذا لكن هل لديك فكرة افضل؟

Pero si Tienes una peluca, deberías tratar de divertirte con ella, intentar cosas diferentes.
لكن لو كان لديك باروكة عليك أن تتمتعي بميزاتها لنجرب منظراَ آخر

Tu Tienes una vieja foto de tu madre, y yo una de mi padre.
و انت لديك صورة قديمة لامك و انا لدي صورة قديمة لأبي

Quizá. ¿Tienes una mente que busca la iluminación y un corazón que busca la pureza?
لربما، هل لديك عقل يسعى الى التنوير ؟ و قلب يسعى الى النقاء

Robert siempre dice que quiere lo que tú Tienes una casa, esposa, niños.
روبرت يقول دائماً أنه يريد ما لديك : البيت الزوجة الأطفال

Si Tienes una mejor manera de conseguir que 40 viudas se sienten en mis piernas soy todo oídos.
إذا كانَت لديك طريقة أفضل لجعل 40 أرملة بالجلوس على حضني, فأنا كُلي أذانٌ صاغية

Se ve demasiado limpio. Cuando vienes de la calle Tienes una cosa más.
تقوم بذلك ببراعة، حين تعيش في الشوارع، يكون لديك شيء إضافي

Eres rico, guapo, educado en América un director prodigio, y Tienes una mujer preciosa.
انت لديك كل شئ فعلا لما يجب عليم ان تمتلكنا أيضا ؟

Tienes una buena peleadora en tus manos., ya te lo había dicho.
لديك مقاتله جيدة بين يديك قلت لك ذلك من قبل

¿Tienes una idea de lo que han sido estos días para mí?
هل لديك اي فكرة عن كيف كان الوضع لي هنا؟

Tienes una historia... y estás en contacto con la fiscalía y con su mejor hombre.
يا فتى لديك قصة و لديك المدخل إلى المدعي العام و أفضل محققيه

El doctor dijo que Tienes una reacción alérgica, pero vas a estar bien, ok?
قال الطبيب أنه ستكون لديك ردة فعل الحساسية لكنك ستكون بخير, حسنا؟

Tienes una clase llena de niños que se preocupan mucho por ti.
على سبيل المثال، لديكِ صف مليء بالأولاد وهم يأبهون لأمرك

¿Qué? ¿Crees que si Tienes una esposa o una novia, no pagas, cariño?
أتظن أنك إذا حصلت على زوجة أو حبيبية لن تدفع المال؟

Bueno, es circunstancial, pero es convincente. - ¿Tienes una orden que firmar?
حسناً، إنّه ظرفي، ولكنّه مقنع لذا، ألديك أمر إعتقال لتوقعيه؟

Muchacho, realmente Tienes una alta opinión de ti mismo, no es verdad?
يا إلهي، لديكَ حقاً فكرة سامية عن نفسك أليس كذلك؟

Y cuando Tienes una sobreviviente Tienes una persona que podrías persuadir monetariamente o por otros medios para que permanezca callada.
وعندما يكون لديك أناساً على قيد الحياة ولديك شخصاً ربما يقتنع مالياً أو بوسائل أخرى ليبقى صامتاً

¿Tienes una aversión espiritual al monofilamento?
هل لديّك أي مبدأ روحاني يتعلّـق بكراهية الأسماك؟

Sima probablemente intente robarte la tarjeta de acceso, aunque tú no Tienes una.
ستحاول على الأرجح سرقة بطاقة دخول منك رغم أنّك لا تملك واحدة.

Vale, creo que Tienes una granja y quieres saber si venderás tu granja y te marcharás de Virginia, ¿verdad?
حسنا، أعتقد أنك تملكين مزرعة وسواء الإجابة نعم أم لا، أنت ستقومين ببيع مزرعتك ومغادة فيرجينيا

Tienes una bonita, potente voz que es más que adecuada para nuestros propósito.
أنت تملك صوتا قويا و الذي سيكون كافيا لتحقيق أهدافنا سواء كان ذلك بمشد أو بدون مشد

Tengo libre el jueves a las 3:00. ¿Tienes una cuarta?
لدي مكان يوم الخميس الساعة الثالثة ألديكِ رابع؟

El punto es, te estas divirtiendo ahora ...es la noche del Baile, Tienes una corona, ¿verdad?
خلاصة الحديث , أنكِ تستمتعين الأن إنها ليلة التخرج , لقد حصلتِ على تاج الملكة

Tienes una fuerza que engaña, y tienes algo que nunca tuviste en Indiana... a mí.
ولديكِ شيئاً آخر لم تملكيه وانتي في انديانا انـا

Alguién te dijo... que Tienes una encantadora sonrisa.
هل أخبرك أي شخص من قبل . أنك تمتلكين إبتسامة جميلة

Mira, cuando hables con el médico dile que Tienes una fractura espiral del radio izquierdo.
حسنا, أنظر عندما تتحدث مع طبيبك فلتخبره انك تعاني من كسر فالكوع الأيسر