"todo va a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيكون كل شيء على
• كل شيء سيكون على
• ستكون الأمور على ما
• سيكون كل شئ على
• سيكون الأمر على ما
• سيكون كلّ شيء على
• كل شئ سيكون على
• كل شيء سوف
• كل شىء سيكون على
• سيكون كل شىء على
• كلّ شيء سيكون على
• كل شيئ سيكون على
• سيكون كل شيئ على
• كل شيء يسير على
• سيصبح كل شيء على

Ese sombrero blanco siempre tendrá su sitio en tu cabeza. Todo va a salir bien.
ستكون تلك القبعة البيضاء على رأسك دائماً. سيكون كل شيء على ما يرام.

No te preocupes, que Todo va a estar bien. Ven, te acompaño.
لا تقلقِ سيكون كل شيء على مايرام هيا سأمشي معكِ

Podría ser un apoyo para ti como lo has sido tú para mí y decirte que Todo va a estar bien.
كنت سأضع رأسك على كتفي مثلما فعلت أنت لي وأقول لك أن كل شيء سيكون على ما يرام

Más o menos, pero él siempre dice que Todo va a estar bien.
نوعا ما .. لكنه قال ان كل شيء سيكون على مايرام

Cariño, Todo va a estar bien cuando ella se vaya y tengas el niño.
عزيزتي، ستكون الأمور على ما يرام بعد أن ترحل وأن تضعي الحمل

Todo va a salir bien, Gail. Todo va a salir bien.
سيكون كل شئ على ما يرام، جيل سوف يكون عل ما يام

Y mira, debería ser el tipo que se sienta aquí y te dice: "Todo va a salir bien. Todo va a funcionar muy bien".
وانظري! يجب أن أكون ذلك الشخص الذي يجلس هنا ويخبرك: "سيكون كل شيء على ما يرام، وسيجري على نحو رائع.

No te preocupes, nena. Todo va a estar bien a partir de ahora.
لا تقلقي عزيزتي، سيكون كل شيء على ما يرام من الآن فصاعداً

Todo va a estar bien tan pronto estés en casa.
سيكون كل شيء على ما يرام قريبا عندما نعود إلى المنزل

Si mantenemos nuestra guardia en alto, Todo va a estar bien!
لو إستمرينا في حالة الدفاع، سيكون كل شيء على مايرام

Está bien, cariño. Todo va a salir bien.
لا بأس يا عزيزتي سيكون كل شيء على ما يرام

Sí. Si dices que Todo va a estar bien yo te creo y sé que estás diciendo la verdad porque tú no me mentirías.
إذا قلتي أن كل شيء سيكون على مايرام ، أنا أصدقك وأنا أعلم بإنك تقولين الحقيقة لأنك لن تكذبي علي

Cuando la sangre judía fluya por mis propios ojos, Todo va a estar bien...
عندما يفيض الدم اليهودي من سيوفنا كل شيء سيكون على ما يرام

Para eso es la quimioterapia, así que Todo va a ir bien.
هذا سبب العلاج الكيميائي لذا كل شيء سيكون على مايرام

Sé que estas noticias pueden ser chocantes, pero Todo va a ir bien.
انا اعلم هذه الاخبار صادمه لكن كل شيء سيكون على مايرام

Todo va a estar bien entre nosotros, como antes.
ستكون الأمور على ما يرام بيننا، كسابق عهدنا

Resolveremos esto, y Todo va a estar bien.
إذا عرفنا ما هذا سيكون كل شئ على ما يرام

Todo va a estar bien. Ya se avisó a la policía. Lo encontrarán.
سيكون الأمر على ما يرام لقد تمّ إبلاغ الشرطة وسيجدونه

- Todo va a estar bien - Sólo sigamos adelante, ¿Está bien?
سيكون كلّ شيء على ما يرام، فلنتابع المسير، اتفقنا؟

No tardaré mucho en ducharme. Todo va a salir bien, ya lo verás.
سنسوى الأمر بمجرد أن أنتهى كل شئ سيكون على ما يرام

Todo va a estar bien. Estoy aquí para ayudar.
كل شيء سوف يكون على ما يرام أنا هنا للمساعدة

Sé que estás asustado en este instante, pero Todo va a estar bien.
أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام

Todo va a estar bien ¡Todo va a estar bien!
سيكون كل شىء على ما يرام! سيكون كل شىء على ما يرام!

Creo que él... Él confía en que Todo va a salir bien.
أعتقد أنّه يثق أنّ كلّ شيء سيكون على ما يرام

Todo va a ir bien. Voy a ayudarte a empaquetar.
كل شيئ سيكون على ما يرام سأساعدك في التوضيب

- Gatitos, vengan con mami. - Cálmese. Todo va a estar bien.
تعالى إلى أمك أيتها القطط اهدئى سيكون كل شيئ على ما يرام

Todo va a estar bien, siempre y cuando el techo se mantiene.
كل شيء يسير على ما يرام ما دام السقف يتحمل

Tengo que hablar contigo. Está bien. Todo va a salir bien, cariño.
سوف اتدث إليكِ. سيصبح كل شيء على مايرام ، عزيزتي.